Текст и перевод песни คริสติน่า อากีล่าร์ - ห้องเดิม

ห้องเดิม

ปิดไฟทุกดวงให้มันมืดมน
ไม่อยากทนเห็นเลย
เมื่อในห้องเดิม
มันไม่เหมือนเคย
ไม่มีเธอเหมือนวันวาน

บรรยากาศเดิมๆ
มันยังติดในใจ
ทำยังไงก็ไม่ลืม
ไม่ว่าจัดอะไร
ให้มันเปลี่ยนยังไง
ไม่อาจเปลี่ยนใจ

กอดกับความเหงาเรื่อยไป
แต่ใจคิดถึงเธอ
หลายครั้งที่หลับยังเพ้อ
เรียกเธอบ่อยไป
หากเธอนั้นยังอยู่
อยู่ทุกห้องในใจ
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
นานเพียงใดก็ไม่ลืม

ตื่นมาครั้งใด
ที่ในห้องเดิม
ต้องข่มใจที่มี
บอกใจให้ลืม
เลิกคิดเสียที
ว่าวันนี้ไม่มีเธอ

บรรยากาศเดิมๆ
มันยังติดในใจ
ทำยังไงก็ไม่ลืม
ไม่ว่าจัดอะไร
ให้มันเปลี่ยนยังไง
ไม่อาจเปลี่ยนใจ

กอดกับความเหงาเรื่อยไป
แต่ใจคิดถึงเธอ
หลายครั้งที่หลับยังเพ้อ
เรียกเธอบ่อยไป
หากเธอนั้นยังอยู่
อยู่ทุกห้องในใจ
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
นานเพียงใดก็ไม่ลืม

กอดกับความเหงาเรื่อยไป
แต่ใจคิดถึงเธอ
หลายครั้งที่หลับยังเพ้อ
เรียกเธอบ่อยไป
หากเธอนั้นยังอยู่
อยู่ทุกห้องในใจ
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
นานเพียงใดก็ไม่ลืม
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
นานเพียงใดก็ไม่ลืม
นานเพียงไรก็รักเธอ

Former Room

Turn off all the lights make it dark
I don't want to see a thing
In this former room
It will never be the same
Without you here like before

The atmosphere is the same
It's still stuck in my mind
There's nothing I can do to forget
No matter what I do
Trying to change how it is
My heart will never change

I keep embracing loneliness
But my heart misses you
There are still times when I sleep and I dream
I call out your name a lot
If you were still here
You would be in every room of my heart
As if I wanted keep you
For as long as I live I will never forget

Every time I wake up
In this former room
I have to suppress my emotions
Tell my heart to forget
To stop thinking of ever
That one day you would not be here

The atmosphere is the same
It's still stuck in my mind
There's nothing I can do to forget
No matter what I do
Trying to change how it is
My heart will never change

I keep embracing loneliness
But my heart misses you
There are still times when I sleep and I dream
I call out your name a lot
If you were still here
You would be in every room of my heart
As if I wanted keep you
For as long as I live I will never forget

I keep embracing loneliness
But my heart misses you
There are still times when I sleep and I dream
I call out your name a lot
If you were still here
You would be in every room of my heart
As if I wanted keep you
For as long as I live I will never forget
As if I wanted keep you
For as long as I live I will never forget
For as long as I live I will love you