Текст и перевод песни คริสติน่า อากีล่าร์ - ห้องเดิม

ห้องเดิม

ปิดไฟทุกดวงให้มันมืดมน
ไม่อยากทนเห็นเลย
เมื่อในห้องเดิม
มันไม่เหมือนเคย
ไม่มีเธอเหมือนวันวาน

บรรยากาศเดิมๆ
มันยังติดในใจ
ทำยังไงก็ไม่ลืม
ไม่ว่าจัดอะไร
ให้มันเปลี่ยนยังไง
ไม่อาจเปลี่ยนใจ

กอดกับความเหงาเรื่อยไป
แต่ใจคิดถึงเธอ
หลายครั้งที่หลับยังเพ้อ
เรียกเธอบ่อยไป
หากเธอนั้นยังอยู่
อยู่ทุกห้องในใจ
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
นานเพียงใดก็ไม่ลืม

ตื่นมาครั้งใด
ที่ในห้องเดิม
ต้องข่มใจที่มี
บอกใจให้ลืม
เลิกคิดเสียที
ว่าวันนี้ไม่มีเธอ

บรรยากาศเดิมๆ
มันยังติดในใจ
ทำยังไงก็ไม่ลืม
ไม่ว่าจัดอะไร
ให้มันเปลี่ยนยังไง
ไม่อาจเปลี่ยนใจ

กอดกับความเหงาเรื่อยไป
แต่ใจคิดถึงเธอ
หลายครั้งที่หลับยังเพ้อ
เรียกเธอบ่อยไป
หากเธอนั้นยังอยู่
อยู่ทุกห้องในใจ
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
นานเพียงใดก็ไม่ลืม

กอดกับความเหงาเรื่อยไป
แต่ใจคิดถึงเธอ
หลายครั้งที่หลับยังเพ้อ
เรียกเธอบ่อยไป
หากเธอนั้นยังอยู่
อยู่ทุกห้องในใจ
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
นานเพียงใดก็ไม่ลืม
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
นานเพียงใดก็ไม่ลืม
นานเพียงไรก็รักเธอ

La même pièce

J'éteins toutes les lumières pour qu'il fasse sombre
Je ne veux pas supporter de les voir
Quand dans la même pièce
Ce n'est plus comme avant
Tu n'es pas là comme autrefois

La même ambiance
Elle est toujours gravée dans mon cœur
Je n'arrive pas à l'oublier
Peu importe ce que j'arrange
Pour la changer, quoi qu'il arrive
Je ne peux pas changer mon cœur

Je m'enveloppe dans la solitude
Mais mon cœur pense à toi
Bien des fois, je suis encore folle en dormant
Je t'appelle souvent
Si tu étais encore là
Dans chaque pièce de mon cœur
Comme si je voulais te garder
Pour toujours, je ne t'oublierai jamais

Quand je me réveille
Dans la même pièce
Je dois me forcer à avoir
Je dis à mon cœur d'oublier
Arrête de penser
Que tu n'es pas là aujourd'hui

La même ambiance
Elle est toujours gravée dans mon cœur
Je n'arrive pas à l'oublier
Peu importe ce que j'arrange
Pour la changer, quoi qu'il arrive
Je ne peux pas changer mon cœur

Je m'enveloppe dans la solitude
Mais mon cœur pense à toi
Bien des fois, je suis encore folle en dormant
Je t'appelle souvent
Si tu étais encore là
Dans chaque pièce de mon cœur
Comme si je voulais te garder
Pour toujours, je ne t'oublierai jamais

Je m'enveloppe dans la solitude
Mais mon cœur pense à toi
Bien des fois, je suis encore folle en dormant
Je t'appelle souvent
Si tu étais encore là
Dans chaque pièce de mon cœur
Comme si je voulais te garder
Pour toujours, je ne t'oublierai jamais
Comme si je voulais te garder
Pour toujours, je ne t'oublierai jamais
Pour toujours, je t'aimerai