Текст и перевод песни คริสติน่า อากีล่าร์ - ห้องเดิม

ห้องเดิม

ปิดไฟทุกดวงให้มันมืดมน
ไม่อยากทนเห็นเลย
เมื่อในห้องเดิม
มันไม่เหมือนเคย
ไม่มีเธอเหมือนวันวาน

บรรยากาศเดิมๆ
มันยังติดในใจ
ทำยังไงก็ไม่ลืม
ไม่ว่าจัดอะไร
ให้มันเปลี่ยนยังไง
ไม่อาจเปลี่ยนใจ

กอดกับความเหงาเรื่อยไป
แต่ใจคิดถึงเธอ
หลายครั้งที่หลับยังเพ้อ
เรียกเธอบ่อยไป
หากเธอนั้นยังอยู่
อยู่ทุกห้องในใจ
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
นานเพียงใดก็ไม่ลืม

ตื่นมาครั้งใด
ที่ในห้องเดิม
ต้องข่มใจที่มี
บอกใจให้ลืม
เลิกคิดเสียที
ว่าวันนี้ไม่มีเธอ

บรรยากาศเดิมๆ
มันยังติดในใจ
ทำยังไงก็ไม่ลืม
ไม่ว่าจัดอะไร
ให้มันเปลี่ยนยังไง
ไม่อาจเปลี่ยนใจ

กอดกับความเหงาเรื่อยไป
แต่ใจคิดถึงเธอ
หลายครั้งที่หลับยังเพ้อ
เรียกเธอบ่อยไป
หากเธอนั้นยังอยู่
อยู่ทุกห้องในใจ
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
นานเพียงใดก็ไม่ลืม

กอดกับความเหงาเรื่อยไป
แต่ใจคิดถึงเธอ
หลายครั้งที่หลับยังเพ้อ
เรียกเธอบ่อยไป
หากเธอนั้นยังอยู่
อยู่ทุกห้องในใจ
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
นานเพียงใดก็ไม่ลืม
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
นานเพียงใดก็ไม่ลืม
นานเพียงไรก็รักเธอ

Та же комната

Гашу свет, погружаясь во тьму,
Не хочу видеть ничего,
Когда в этой комнате,
Все не так, как прежде,
Нет тебя, как было вчера.

Прежняя атмосфера,
Все еще живет в моем сердце,
Как бы ни старалась, не могу забыть,
Что бы я ни делала,
Как бы ни пыталась изменить,
Не могу изменить свои чувства.

Обнимаю свою тоску,
Но мои мысли с тобой,
Часто вижу тебя во сне,
Слишком часто зову тебя,
Ведь ты все еще здесь,
В каждой комнате моего сердца,
Как будто я хочу сохранить тебя,
Навсегда, не забывая.

Просыпаясь каждый раз
В этой комнате,
Я должна усмирить свое сердце,
Приказать себе забыть,
Перестать думать,
Что сегодня тебя нет рядом.

Прежняя атмосфера,
Все еще живет в моем сердце,
Как бы ни старалась, не могу забыть,
Что бы я ни делала,
Как бы ни пыталась изменить,
Не могу изменить свои чувства.

Обнимаю свою тоску,
Но мои мысли с тобой,
Часто вижу тебя во сне,
Слишком часто зову тебя,
Ведь ты все еще здесь,
В каждой комнате моего сердца,
Как будто я хочу сохранить тебя,
Навсегда, не забывая.

Обнимаю свою тоску,
Но мои мысли с тобой,
Часто вижу тебя во сне,
Слишком часто зову тебя,
Ведь ты все еще здесь,
В каждой комнате моего сердца,
Как будто я хочу сохранить тебя,
Навсегда, не забывая.
Как будто я хочу сохранить тебя,
Навсегда, не забывая.
Вечно буду любить тебя.