Текст и перевод песни คริสติน่า อากีล่าร์ - ห้องเดิม
ปิดไฟทุกดวงให้มันมืดมน
Выключи
свет,
сделай
так,
чтобы
стало
темно.
ไม่อยากทนเห็นเลย
Пока
не
хочу
видеть.
เมื่อในห้องเดิม
Когда
в
одной
комнате
มันไม่เหมือนเคย
Все
не
так,
как
обычно.
ไม่มีเธอเหมือนวันวาน
Нет,
она
была
как
в
старые
добрые
времена.
บรรยากาศเดิมๆ
Атмосфера
такая
же,
มันยังติดในใจ
она
тоже
засела
в
голове.
ทำยังไงก็ไม่ลืม
Сделай
это,
не
забывай.
ไม่ว่าจัดอะไร
Несмотря
ни
на
что
ให้มันเปลี่ยนยังไง
Позволить
ей
измениться?
ไม่อาจเปลี่ยนใจ
Я
не
могу
передумать.
กอดกับความเหงาเรื่อยไป
Прими
одиночество
и
продолжай
แต่ใจคิดถึงเธอ
Но
разум
думает
о
ней.
หลายครั้งที่หลับยังเพ้อ
Много
раз
спал
в
бреду.
เรียกเธอบ่อยไป
Звони
ей
почаще.
หากเธอนั้นยังอยู่
Если
она
еще
жива
...
อยู่ทุกห้องในใจ
Все
комнаты
в
памяти.
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
Например,
хочешь
удержать
ее.
นานเพียงใดก็ไม่ลืม
Как
долго
это
делать,
не
забывай
ตื่นมาครั้งใด
Просыпайся
в
любое
время
ที่ในห้องเดิม
В
той
же
комнате.
ต้องข่มใจที่มี
Быть
пораженным
...
บอกใจให้ลืม
Скажи
разуму
забыть.
เลิกคิดเสียที
Перестань
думать.
ว่าวันนี้ไม่มีเธอ
Что
сегодня
без
нее.
บรรยากาศเดิมๆ
Атмосфера
такая
же,
มันยังติดในใจ
она
тоже
засела
в
голове.
ทำยังไงก็ไม่ลืม
Сделай
это,
не
забывай.
ไม่ว่าจัดอะไร
Несмотря
ни
на
что
ให้มันเปลี่ยนยังไง
Позволить
ей
измениться?
ไม่อาจเปลี่ยนใจ
Я
не
могу
передумать.
กอดกับความเหงาเรื่อยไป
Прими
одиночество
и
продолжай
แต่ใจคิดถึงเธอ
Но
разум
думает
о
ней.
หลายครั้งที่หลับยังเพ้อ
Много
раз
спал
в
бреду.
เรียกเธอบ่อยไป
Звони
ей
почаще.
หากเธอนั้นยังอยู่
Если
она
еще
жива
...
อยู่ทุกห้องในใจ
Все
комнаты
в
памяти.
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
Например,
хочешь
удержать
ее.
นานเพียงใดก็ไม่ลืม
Как
долго
это
делать,
не
забывай
กอดกับความเหงาเรื่อยไป
Прими
одиночество
и
продолжай
แต่ใจคิดถึงเธอ
Но
разум
думает
о
ней.
หลายครั้งที่หลับยังเพ้อ
Много
раз
спал
в
бреду.
เรียกเธอบ่อยไป
Звони
ей
почаще.
หากเธอนั้นยังอยู่
Если
она
еще
жива
...
อยู่ทุกห้องในใจ
Все
комнаты
в
памяти.
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
Например,
хочешь
удержать
ее.
นานเพียงใดก็ไม่ลืม
Как
долго
это
делать,
не
забывай
เหมือนต้องการเก็บเธอไว้
Например,
хочешь
удержать
ее.
นานเพียงใดก็ไม่ลืม
Как
долго
это
делать,
не
забывай
นานเพียงไรก็รักเธอ
Долгое
время,
как
сильно
я
люблю
ее.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Narongvit Techatanawat, Chatchawan Pukahuta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.