Текст и перевод песни คริสติน่า อากีล่าร์ - อยากฟังคำนั้นตลอดไป

อยากฟังคำนั้นตลอดไป

ทำไมคุณชอบเอ่ยคำๆ นั้น
มันทำให้สั่นไปทั้งหัวใจ
ใครเขาว้าวุ่นคุณรู้บ้างไหม
ทำไมชอบทำอย่างนั้น

เป็นคำที่บอกออกมาจากใจ
หรือแค่มักง่ายพูดไปวันๆ
รู้ไหมว่าโลกมันไหวสะท้าน
ทุกครั้งที่ฉันได้ฟัง

อย่างคุณฉันรู้ว่ามันคงไม่ยาก
หากจะบอกว่ารักซักร้อยพันครั้ง
แต่ฉันคนนี้ครั้งเดียวที่ได้ฟัง
ก็ฝังหัวใจไปแสนนาน

สงสารกันหน่อยหากคณไม่จริงจัง
เกรงใจกันบ้างกับคนช่างฝัน
แต่ถ้าบังเอิญเราฝันตรงกัน

เป็นคำที่บอกออกมาจากใจ
หรือแค่มักง่ายพูดไปวันๆ
รู้ไหมว่าโลกมันไหวสะท้าน
ทุกครั้งที่ฉันได้ฟัง

อย่างคุณฉันรู้ว่ามันคงไม่ยาก
หากจะบอกว่ารักซักร้อยพันครั้ง
แต่ฉันคนนี้ครั้งเดียวที่ได้ฟัง
ก็ฝังหัวใจไปแสนนาน

สงสารกันหน่อยหากคณไม่จริงจัง
เกรงใจกันบ้างกับคนช่างฝัน
แต่ถ้าบังเอิญเราฝันตรงกัน

Want to Hear That Word Forever

Why do you like to say that word
It makes my heart flutter
Do you know how flustered I get
Why would you do that

Is that a word you say from the heart
Or is it just a word you say every day
The world trembles, do you know that
Every time I hear you

For someone like you, I know it must be easy
If you said you love me a hundred thousand times
But for me, the one time I heard it
Engraved itself in my heart for an eternity

Have some pity if you're not being serious
Have some consideration for a dreamer
But if by chance we're dreaming the same

Is that a word you say from the heart
Or is it just a word you say every day
The world trembles, do you know that
Every time I hear you

For someone like you, I know it must be easy
If you said you love me a hundred thousand times
But for me, the one time I heard it
Engraved itself in my heart for an eternity

Have some pity if you're not being serious
Have some consideration for a dreamer
But if by chance we're dreaming the same