Текст и перевод песни คริสติน่า อากีล่าร์ - อยากฟังคำนั้นตลอดไป

อยากฟังคำนั้นตลอดไป

ทำไมคุณชอบเอ่ยคำๆ นั้น
มันทำให้สั่นไปทั้งหัวใจ
ใครเขาว้าวุ่นคุณรู้บ้างไหม
ทำไมชอบทำอย่างนั้น

เป็นคำที่บอกออกมาจากใจ
หรือแค่มักง่ายพูดไปวันๆ
รู้ไหมว่าโลกมันไหวสะท้าน
ทุกครั้งที่ฉันได้ฟัง

อย่างคุณฉันรู้ว่ามันคงไม่ยาก
หากจะบอกว่ารักซักร้อยพันครั้ง
แต่ฉันคนนี้ครั้งเดียวที่ได้ฟัง
ก็ฝังหัวใจไปแสนนาน

สงสารกันหน่อยหากคณไม่จริงจัง
เกรงใจกันบ้างกับคนช่างฝัน
แต่ถ้าบังเอิญเราฝันตรงกัน

เป็นคำที่บอกออกมาจากใจ
หรือแค่มักง่ายพูดไปวันๆ
รู้ไหมว่าโลกมันไหวสะท้าน
ทุกครั้งที่ฉันได้ฟัง

อย่างคุณฉันรู้ว่ามันคงไม่ยาก
หากจะบอกว่ารักซักร้อยพันครั้ง
แต่ฉันคนนี้ครั้งเดียวที่ได้ฟัง
ก็ฝังหัวใจไปแสนนาน

สงสารกันหน่อยหากคณไม่จริงจัง
เกรงใจกันบ้างกับคนช่างฝัน
แต่ถ้าบังเอิญเราฝันตรงกัน

Хочу слышать эти слова всегда

Почему ты любишь произносить эти слова?
От них дрожит все мое сердце.
Ты хоть представляешь, как ты меня волнуешь?
Зачем ты так делаешь?

Это слова, идущие от сердца?
Или ты просто бросаешь их на ветер?
Знаешь, как дрожит мир,
Каждый раз, когда я их слышу?

Я знаю, тебе, как и всем, несложно
Сказать "люблю" сотни тысяч раз.
Но я, услышав их лишь однажды,
Храню в сердце так долго.

Пожалей меня, если ты несерьезен,
Пощади мои мечты.
Но если вдруг мы мечтаем об одном,

Это слова, идущие от сердца?
Или ты просто бросаешь их на ветер?
Знаешь, как дрожит мир,
Каждый раз, когда я их слышу?

Я знаю, тебе, как и всем, несложно
Сказать "люблю" сотни тысяч раз.
Но я, услышав их лишь однажды,
Храню в сердце так долго.

Пожалей меня, если ты несерьезен,
Пощади мои мечты.
Но если вдруг мы мечтаем об одном,