อย่าให้ถึงวันนั้นเลย - คริสติน่า อากีล่าร์ перевод на немецкий

อย่าให้ถึงวันนั้นเลย

คืนนั้นคืนที่นอนฝัน ว่ามันถึงวันสุดท้าย
มองเห็นเราต้องลากันไป
ใจทั้งใจมันสั่น
ตื่นขึ้นมาน้ำตายังคลอตา
ขออย่าให้เหมือนในฝัน
มันไม่จริง มันไม่จริง
เราไม่เป็นอย่างนั้น

คืนนั้นเป็นแค่เพียงฝัน
ยังรับมันไม่ไหว
ความฝันมันจะจริงวันใด
ในหัวใจยังหวั่น

อยากวิงวอน
ขอเธอด้วยดวงใจ
ขออย่าใจร้ายกับฉัน
มีอะไร
ให้อภัย
มีจิตใจต่อกัน

อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
แค่เพียงแต่คิด
หัวใจก็เจียนสลาย
วันแห่งความปวดร้าว
วันที่เจ็บช้ำใจ

อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
อย่าให้มันต้องกลายเป็นจริง
อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
อย่าให้มันต้องกลายเป็นจริง

สิ่งใดใดที่มี เทียบไม่ได้กับเธอ
โลกยังดีเสมอ ถ้าเธอยังอยู่

อยากวิงวอน
ขอเธอด้วยดวงใจ
ขออย่าใจร้ายกับฉัน
มีอะไร
ให้อภัย
มีจิตใจต่อกัน

อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
อย่าให้มันต้องกลายเป็นจริง
อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
อย่าให้มันต้องกลายเป็นจริง
อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
อย่าให้มันต้องกลายเป็นจริง
อย่าให้ถึงวันนั้นเลย

Lass diesen Tag niemals kommen

In jener Nacht träumte ich, dass unser letzter Tag gekommen war
Ich sah, wie wir uns trennen mussten
Mein ganzes Herz zitterte
Als ich aufwachte, waren meine Augen noch voller Tränen
Ich flehe, dass es nicht wie im Traum wird
Es ist nicht wahr, es ist nicht wahr
Uns wird so etwas nicht passieren

Jene Nacht war nur ein Traum
Ich kann es noch nicht ertragen
Wann wird dieser Traum Wirklichkeit?
Mein Herz ist immer noch ängstlich

Ich möchte dich anflehen
Dich von ganzem Herzen bitten
Sei nicht grausam zu mir
Was auch immer ist
Vergib mir
Sei gütig zu mir

Lass diesen Tag niemals kommen
Allein der Gedanke daran
Lässt mein Herz fast zerbrechen
Der Tag der Qual
Der Tag des Herzschmerzes

Lass diesen Tag niemals kommen
Lass es nicht wahr werden
Lass diesen Tag niemals kommen
Lass es nicht wahr werden

Nichts ist vergleichbar mit dir
Die Welt ist immer gut, solange du da bist

Ich möchte dich anflehen
Dich von ganzem Herzen bitten
Sei nicht grausam zu mir
Was auch immer ist
Vergib mir
Sei gütig zu mir

Lass diesen Tag niemals kommen
Lass es nicht wahr werden
Lass diesen Tag niemals kommen
Lass es nicht wahr werden
Lass diesen Tag niemals kommen
Lass es nicht wahr werden
Lass diesen Tag niemals kommen