Текст и перевод песни คริสติน่า อากีล่าร์ - อย่าให้ถึงวันนั้นเลย

อย่าให้ถึงวันนั้นเลย

คืนนั้นคืนที่นอนฝัน ว่ามันถึงวันสุดท้าย
มองเห็นเราต้องลากันไป
ใจทั้งใจมันสั่น
ตื่นขึ้นมาน้ำตายังคลอตา
ขออย่าให้เหมือนในฝัน
มันไม่จริง มันไม่จริง
เราไม่เป็นอย่างนั้น

คืนนั้นเป็นแค่เพียงฝัน
ยังรับมันไม่ไหว
ความฝันมันจะจริงวันใด
ในหัวใจยังหวั่น

อยากวิงวอน
ขอเธอด้วยดวงใจ
ขออย่าใจร้ายกับฉัน
มีอะไร
ให้อภัย
มีจิตใจต่อกัน

อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
แค่เพียงแต่คิด
หัวใจก็เจียนสลาย
วันแห่งความปวดร้าว
วันที่เจ็บช้ำใจ

อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
อย่าให้มันต้องกลายเป็นจริง
อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
อย่าให้มันต้องกลายเป็นจริง

สิ่งใดใดที่มี เทียบไม่ได้กับเธอ
โลกยังดีเสมอ ถ้าเธอยังอยู่

อยากวิงวอน
ขอเธอด้วยดวงใจ
ขออย่าใจร้ายกับฉัน
มีอะไร
ให้อภัย
มีจิตใจต่อกัน

อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
อย่าให้มันต้องกลายเป็นจริง
อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
อย่าให้มันต้องกลายเป็นจริง
อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
อย่าให้มันต้องกลายเป็นจริง
อย่าให้ถึงวันนั้นเลย

Только бы не этот день

Той ночью мне приснился сон, что настал наш последний день,
Я видела, как нам пришлось расстаться,
Мое сердце бешено колотилось.
Я проснулась со слезами на глазах,
Прошу, пусть это не сбудется,
Это неправда, это неправда,
С нами такого не будет.

Та ночь была просто сном,
Я все еще не могу его пережить.
Станет ли этот сон когда-нибудь реальностью?
Мое сердце полно страха.

Я хочу тебя умолять,
Прошу тебя всем сердцем,
Не будь со мной так жестока,
Что бы ни случилось,
Прости меня,
Будь милосердна ко мне.

Только бы не этот день,
От одной мысли об этом
Мое сердце разрывается на части.
День боли,
День сердечной муки.

Только бы не этот день,
Пусть он не станет реальностью.
Только бы не этот день,
Пусть он не станет реальностью.

Все, что у меня есть, не сравнится с тобой,
Мир все еще прекрасен, если ты рядом.

Я хочу тебя умолять,
Прошу тебя всем сердцем,
Не будь со мной так жестока,
Что бы ни случилось,
Прости меня,
Будь милосердна ко мне.

Только бы не этот день,
Пусть он не станет реальностью.
Только бы не этот день,
Пусть он не станет реальностью.
Только бы не этот день,
Пусть он не станет реальностью.
Только бы не этот день.