Текст и перевод песни คริสติน่า อากีล่าร์ - เปล่าหรอกนะ

เปล่าหรอกนะ

หากบังเอิญ ถ้าเธอได้เจอ
ฉันเหม่อลอย และมีน้ำตา

ก็คงเป็นแค่เพียง เพราะว่า
ฉันมองฟ้า แล้วใจมันหาย
หากบังเอิญ ถ้าเธอได้ยิน
เสียงคร่ำครวญ เหมือนดังเสียใจ
ก็คงเป็นแค่เพียง เสียดาย
ที่ใบไม้ หล่นลง บนพื้นดิน
แค่อ่อนไหว ให้เธอ จงเข้าใจ
ร้องไห้ไป เพราะใจ มันช่างฝัน
เห็นสิ่งใด ที่ใจมันตื้นตัน
แค่เพียงฝัน แค่หวั่นไหว
เปล่าหรอกนะ น้ำตาที่รินไหล
ใช่ว่าฉันเจ็บช้ำ เพราะเธอไป
เปล่าหรอกนะ น้ำตาที่รินไหล
ให้กับฟ้ากับใบไม้ แต่ไม่ใช่เธอ
แค่มองฟ้า ที่มันมืดมัว
รู้สึกกลัว ถึงมีน้ำตา
แค่มองใบไม้ ที่ร่วงมา
รู้สึกว่าในใจ มันเสียดาย
แค่อ่อนไหว ให้เธอ จงเข้าใจ
ร้องไห้ไป เพราะใจ มันช่างฝัน
เห็นสิ่งใด ที่ใจมันตื้นตัน
แค่เพียงฝัน แค่หวั่นไหว
เปล่าหรอกนะ น้ำตาที่รินไหล
ใช่ว่าฉันเจ็บช้ำ เพราะเธอไป
เปล่าหรอกนะ น้ำตาที่รินไหล
ให้กับฟ้ากับใบไม้ แต่ไม่ใช่เธอ
เรื่องที่เธอ เดินจากกันไป คราวนั้น
ไม่มีวัน ที่ฉัน จะเจ็บใจ
ไม่มีวัน เพราะเธอ ไม่มีความหมาย
ไม่มีวันร้องไห้ ให้กับเธอ

เปล่าหรอกนะ น้ำตาที่รินไหล
ใช่ว่าฉันเจ็บช้ำ เพราะเธอไป
เปล่าหรอกนะ น้ำตาที่รินไหล
ให้กับฟ้ากับใบไม้ แต่ไม่ใช่เธอ

Nothing

If by chance, you meet
I daydream and have tears

It probably is just because
I look at the sky and my heart feels lost
If by chance, you hear
A moan, like grief
It probably is just regret
That leaves fall to the ground
I am only sensitive to you You must understand
I cry because my heart is a dreamer
I see things and my heart is touched
I just daydream, I am just moved
It is nothing, those are tears that flow
It is not that I am heartbroken because you are gone
It is nothing, those are tears that flow
For the sky and the leaves, but not for you
I just look at the sky that is dark
I feel afraid, so I have tears
I just look at the leaves that fall
I feel a pity in my heart
I am only sensitive to you You must understand
I cry because my heart is a dreamer
I see things and my heart is touched
I just daydream, I am just moved
It is nothing, those are tears that flow
It is not that I am heartbroken because you are gone
It is nothing, those are tears that flow
For the sky and the leaves, but not for you
The fact that you left that time
I will never be hurt
Never because you mean nothing to me
I will never cry over you

It is nothing, those are tears that flow
It is not that I am heartbroken because you are gone
It is nothing, those are tears that flow
For the sky and the leaves, but not for you