Текст и перевод песни คริสติน่า อากีล่าร์ - ไปด้วยกันนะ

ไปด้วยกันนะ

ใครจะไปยกมือขึ้น โย่วโย่ว

ถ้าจะไปก็ไปด้วยกันนะ
ไปคนเดียวไม่เอาเหอะ
ขอทำตัวติดกะเธอ
ขอฉันไปด้วยคน ถ้าจะทำก็ทำด้วยกันนะ
ทำอะไรก็ยอมเหอะ
ฉันรับรองไม่ขัดใจ
ขอรับรองกับเธอว่าไม่บ่นน่า

ที่แล้วแล้วมา ที่ฉันเคยเอาแต่ใจที่สุดเลย
จะยังไง เป็นไม่ยอมซะอย่าง
ฉันและเธอก็เลย ต้องห่างเหิน

ชักเหงาเหงาเวลาที่ขาดเธอ
เหมือนอะไรมันขาดไป
ฉันก็กลัวจะขาดใจ
งั้นฉันเลยจะยอมและก็ขอยืนยัน
ต่อไปจะไม่คิดเกเร...

ถ้าจะไปก็ไปด้วยกันนะ
ไปคนเดียวไม่เอาเหอะ
ขอทำตัวติดกะเธอ
ขอฉันไปด้วยคน ถ้าจะทำก็ทำด้วยกันนะ
ทำอะไรก็ยอมเหอะ
ฉันรับรองไม่ขัดใจ
ขอรับรองกับเธอว่าไม่บ่นน่า

ฉันซึ้งเลย เมื่อครั้งที่ทำให้เธอต้องผิดใจ
เดินคนเดียว มันไม่ดีเท่าไหร่
คิดจะทำอะไร ก็ตีบตัน

เพราะฉะนั้น จะยอมตลอดเลย
ฉันจะยอมตลอดไป ไม่มีวันจะขัดใจ
ขอเรื่องเดียว ว่าเธอนั้นต้องรับประกัน
ว่าจะไม่ทิ้งกันไป...

ถ้าจะไปก็ไปด้วยกันนะ
ไปคนเดียวไม่เอาเหอะ
ขอทำตัวติดกะเธอ
ขอฉันไปด้วยคน ถ้าจะทำก็ทำด้วยกันนะ
ทำอะไรก็ยอมเหอะ
ฉันรับรองไม่ขัดใจ
ขอรับรองกับเธอว่าไม่บ่นน่า

เพราะฉะนั้น จะยอมตลอดเลย
ฉันจะยอมตลอดไป ไม่มีวันจะขัดใจ
ขอเรื่องเดียว ว่าเธอนั้นต้องรับประกัน
ว่าจะไม่ทิ้งกันไป...

ถ้าจะไปก็ไปด้วยกันนะ
ไปคนเดียวไม่เอาเหอะ
ขอทำตัวติดกะเธอ
ขอฉันไปด้วยคน ถ้าจะทำก็ทำด้วยกันนะ
ทำอะไรก็ยอมเหอะ
ฉันรับรองไม่ขัดใจ
ขอรับรองกับเธอว่าไม่บ่นน่า

Let's go together

Who's going to raise their hand, yeah yeah?

If you're going, let's go together.
I don't want to go alone.
Let me stick with you.
Let me join you. If you're going to do it, let's do it together.
I'll do anything.
I promise I won't disagree.
I promise I won't complain.

What's done is done. I was stubborn and selfish.
No matter what, I wouldn't give in.
And so you and I grew apart.

I feel lonely when I'm without you.
It's like something's missing.
I think I'm going to die.
So I'm going to give in and I promise
I'll never be rebellious again...

If you're going, let's go together.
I don't want to go alone.
Let me stick with you.
Let me join you. If you're going to do it, let's do it together.
I'll do anything.
I promise I won't disagree.
I promise I won't complain.

I'm sorry for making you upset.
Walking alone isn't good.
I can't think straight.

So I'll always give in.
I'll always give in. I'll never disagree.
Just one thing: you have to promise
that you won't leave me...

If you're going, let's go together.
I don't want to go alone.
Let me stick with you.
Let me join you. If you're going to do it, let's do it together.
I'll do anything.
I promise I won't disagree.
I promise I won't complain.

So I'll always give in.
I'll always give in. I'll never disagree.
Just one thing: you have to promise
that you won't leave me...

If you're going, let's go together.
I don't want to go alone.
Let me stick with you.
Let me join you. If you're going to do it, let's do it together.
I'll do anything.
I promise I won't disagree.
I promise I won't complain.