Текст и перевод песни คริสติน่า อากีล่าร์ - ไปด้วยกันนะ

ไปด้วยกันนะ

ใครจะไปยกมือขึ้น โย่วโย่ว

ถ้าจะไปก็ไปด้วยกันนะ
ไปคนเดียวไม่เอาเหอะ
ขอทำตัวติดกะเธอ
ขอฉันไปด้วยคน ถ้าจะทำก็ทำด้วยกันนะ
ทำอะไรก็ยอมเหอะ
ฉันรับรองไม่ขัดใจ
ขอรับรองกับเธอว่าไม่บ่นน่า

ที่แล้วแล้วมา ที่ฉันเคยเอาแต่ใจที่สุดเลย
จะยังไง เป็นไม่ยอมซะอย่าง
ฉันและเธอก็เลย ต้องห่างเหิน

ชักเหงาเหงาเวลาที่ขาดเธอ
เหมือนอะไรมันขาดไป
ฉันก็กลัวจะขาดใจ
งั้นฉันเลยจะยอมและก็ขอยืนยัน
ต่อไปจะไม่คิดเกเร...

ถ้าจะไปก็ไปด้วยกันนะ
ไปคนเดียวไม่เอาเหอะ
ขอทำตัวติดกะเธอ
ขอฉันไปด้วยคน ถ้าจะทำก็ทำด้วยกันนะ
ทำอะไรก็ยอมเหอะ
ฉันรับรองไม่ขัดใจ
ขอรับรองกับเธอว่าไม่บ่นน่า

ฉันซึ้งเลย เมื่อครั้งที่ทำให้เธอต้องผิดใจ
เดินคนเดียว มันไม่ดีเท่าไหร่
คิดจะทำอะไร ก็ตีบตัน

เพราะฉะนั้น จะยอมตลอดเลย
ฉันจะยอมตลอดไป ไม่มีวันจะขัดใจ
ขอเรื่องเดียว ว่าเธอนั้นต้องรับประกัน
ว่าจะไม่ทิ้งกันไป...

ถ้าจะไปก็ไปด้วยกันนะ
ไปคนเดียวไม่เอาเหอะ
ขอทำตัวติดกะเธอ
ขอฉันไปด้วยคน ถ้าจะทำก็ทำด้วยกันนะ
ทำอะไรก็ยอมเหอะ
ฉันรับรองไม่ขัดใจ
ขอรับรองกับเธอว่าไม่บ่นน่า

เพราะฉะนั้น จะยอมตลอดเลย
ฉันจะยอมตลอดไป ไม่มีวันจะขัดใจ
ขอเรื่องเดียว ว่าเธอนั้นต้องรับประกัน
ว่าจะไม่ทิ้งกันไป...

ถ้าจะไปก็ไปด้วยกันนะ
ไปคนเดียวไม่เอาเหอะ
ขอทำตัวติดกะเธอ
ขอฉันไปด้วยคน ถ้าจะทำก็ทำด้วยกันนะ
ทำอะไรก็ยอมเหอะ
ฉันรับรองไม่ขัดใจ
ขอรับรองกับเธอว่าไม่บ่นน่า

Allons-y ensemble

Qui veut venir, lève la main, youpi youpi

Si on part, on part ensemble
Je ne veux pas y aller toute seule
Laisse-moi rester près de toi
Laisse-moi venir, si on fait quelque chose, on le fait ensemble
Je suis prête à tout
Je te promets que je ne me rebellerai pas
Je te promets que je ne vais pas me plaindre

Tout ce qui s'est passé, c'est moi qui étais la plus capricieuse
Quoi qu'il arrive, je refusais de céder
Alors on s'est éloignés

Je me sens si seule quand tu n'es pas là
Comme si quelque chose manquait
J'ai peur de mourir de chagrin
Alors j'accepte, et je te le confirme
Je ne serai plus rebelle...

Si on part, on part ensemble
Je ne veux pas y aller toute seule
Laisse-moi rester près de toi
Laisse-moi venir, si on fait quelque chose, on le fait ensemble
Je suis prête à tout
Je te promets que je ne me rebellerai pas
Je te promets que je ne vais pas me plaindre

Je suis tellement touchée par le fait que tu sois fâchée avec moi
Marcher toute seule, c'est pas top
Je veux faire quelque chose, mais je suis bloquée

Alors j'accepte tout
Je vais toujours accepter, jamais je ne vais me rebeller
J'ai juste une demande, tu dois me garantir
Que tu ne vas pas me quitter...

Si on part, on part ensemble
Je ne veux pas y aller toute seule
Laisse-moi rester près de toi
Laisse-moi venir, si on fait quelque chose, on le fait ensemble
Je suis prête à tout
Je te promets que je ne me rebellerai pas
Je te promets que je ne vais pas me plaindre

Alors j'accepte tout
Je vais toujours accepter, jamais je ne vais me rebeller
J'ai juste une demande, tu dois me garantir
Que tu ne vas pas me quitter...

Si on part, on part ensemble
Je ne veux pas y aller toute seule
Laisse-moi rester près de toi
Laisse-moi venir, si on fait quelque chose, on le fait ensemble
Je suis prête à tout
Je te promets que je ne me rebellerai pas
Je te promets que je ne vais pas me plaindre