ไม่ต้องขอบใจ - คริสติน่า อากีล่าร์перевод на английский
ไม่ต้องขอบใจฉันได้ไหม
กับสิ่งที่ทำให้เสมอ
No
need
to
thank
me
for
what
I
always
do
for
you
เพราะสิ่งที่ทุ่มเทให้เธอ
ก็เพราะฉันทำด้วยใจ
Because
everything
I
give
you
I
do
because
I
care
ไม่ได้ต้องการคำขอบคุณ
และฉันไม่ได้จะหวังอะไร
I
don't
need
words
of
gratitude
and
I
don't
expect
anything
in
return
ก็อยากให้เธอรู้เอาไว้
ว่าฉันไม่ขออะไร
เพื่อทดแทน
I
just
want
you
to
know
that
I
don't
ask
for
anything
in
return
แค่อยากจะเจอเธอ
ทุกวันทุกวัน
I
just
want
to
see
you
every
day
and
every
day
แค่อยากจะนอนฝัน
ถึงเธอทุกคืน
I
just
want
to
dream
of
you
every
night
แค่อยากจะใกล้เธอ
ทั้งวันทั้งคืน
I
just
want
to
be
close
to
you
all
day
and
all
night
ก็หวังว่าเธอจะเข้าใจ
I
hope
you
understand
แค่อยากได้ยินเธอ
ทุกคำทุกคำ
I
just
want
to
hear
every
word
you
say
แค่อยากจะจดจำ
ให้นานเท่านาน
I
just
want
to
remember
for
as
long
as
I
live
แค่อยากจะรักเธอ
ทุกวันทุกวัน
I
just
want
to
love
you
every
day
and
every
day
ไม่เหลือหัวใจจะให้ใคร
มีเอาไว้ให้เธอ
I
have
no
heart
to
give
to
anyone,
I
have
it
for
you
ก็มีแค่เพียงรักกับรัก
นั่นแหละคือเหตุผลของฉัน
I
only
have
love
and
love,
that's
my
reason
for
being
ก็อยากจะรักเธอให้นาน
ก็คิดว่าเธอคงเข้าใจ
I
want
to
love
you
for
a
long
time
and
I
think
you
understand
ไม่ได้ต้องการคำขอบคุณ
และฉันไม่ได้จะหวังอะไร
I
don't
need
words
of
gratitude
and
I
don't
expect
anything
in
return
ก็อยากให้เธอรู้เอาไว้
ว่าฉันไม่ขออะไร
เพื่อทดแทน
I
just
want
you
to
know
that
I
don't
ask
for
anything
in
return
แค่อยากจะเจอเธอ
ทุกวันทุกวัน
I
just
want
to
see
you
every
day
and
every
day
แค่อยากจะนอนฝัน
ถึงเธอทุกคืน
I
just
want
to
dream
of
you
every
night
แค่อยากจะใกล้เธอ
ทั้งวันทั้งคืน
I
just
want
to
be
close
to
you
all
day
and
all
night
ก็หวังว่าเธอจะเข้าใจ
I
hope
you
understand
แค่อยากได้ยินเธอ
ทุกคำทุกคำ
I
just
want
to
hear
every
word
you
say
แค่อยากจะจดจำ
ให้นานเท่านาน
I
just
want
to
remember
for
as
long
as
I
live
แค่อยากจะรักเธอ
ทุกวันทุกวัน
I
just
want
to
love
you
every
day
and
every
day
ไม่เหลือหัวใจจะให้ใคร
มีเอาไว้ให้เธอ
I
have
no
heart
to
give
to
anyone,
I
have
it
for
you
ในเวลามีรักในใจ
ทุกคนคงทำอย่างที่ฉันทำ
When
there
is
love
in
your
heart,
everyone
would
do
what
I
do
แค่กระซิบบอกฉันสักคำ
บอกว่ารักคำเดียวก็พอ
Just
whisper
to
me
a
word,
just
say
the
word
love
คำเดียวเป็นเหมือนพลัง
ให้ฉันมีแรงจะเดินต่อ
One
word
is
like
a
power,
giving
me
the
strength
to
move
forward
มีรักให้เธอ
มีรักให้เธออย่างนี้
I
love
you,
I
love
you
like
this
แค่อยากได้ยินเธอ
ทุกคำทุกคำ
I
just
want
to
hear
every
word
you
say
แค่อยากจะจดจำ
ให้นานเท่านาน
I
just
want
to
remember
for
as
long
as
I
live
แค่อยากจะรักเธอ
ทุกวันทุกวัน
I
just
want
to
love
you
every
day
and
every
day
ไม่เหลือหัวใจจะให้ใคร
I
have
no
heart
to
give
to
anyone
แค่อยากจะเจอเธอ
ทุกวันทุกวัน
I
just
want
to
see
you
every
day
and
every
day
แค่อยากจะนอนฝัน
ถึงเธอทุกคืน
I
just
want
to
dream
of
you
every
night
แค่อยากจะใกล้เธอ
ทั้งวันทั้งคืน
I
just
want
to
be
close
to
you
all
day
and
all
night
ก็หวังว่าเธอจะเข้าใจ
I
hope
you
understand
แค่อยากได้ยินเธอ
ทุกคำทุกคำ
I
just
want
to
hear
every
word
you
say
แค่อยากจะจดจำ
ให้นานเท่านาน
I
just
want
to
remember
for
as
long
as
I
live
แค่อยากจะรักเธอ
ทุกวันทุกวัน
I
just
want
to
love
you
every
day
and
every
day
ไม่เหลือหัวใจจะให้ใคร
I
have
no
heart
to
give
to
anyone
Оцените перевод
1
เติมไม่เต็ม
2 ตะเกียง
3 รักแล้วรักเลย
4 อย่าขุดคุ้ย
5 ที่เก่าที่ฉันยืน
6 รสชาติความเป็นคน
7 เดิมพันชีวิต
8 ขออภัยไว้ก่อน
9 เจ้าสาวที่กลัวฝน
10 คนแบบฉัน
11 อยากรู้
12 บันทึกหน้าสุดท้าย
13 อย่าหลบตากัน
14 ให้มันเป็นไป
15 อยากจะลืม
16 คนที่ไม่เหมือนเดิม
17 อยู่นาน ๆ ได้ไหม
18 คนเพียงคนเดียว
19 พอแล้ว
20 อยู่คนเดียว
21 แรกนัด
22 เพราะไม่เข้าใจ
23 อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
24 ไม่ต้องขอบใจ
25 หัวใจขอมา
26 น้ำตา
27 กลับมานะ
28 สบตา
29 เพิ่งเข้าใจ
30 กองไว้
31 ซ้ำเติม
32 พิพิธภัณฑ์ส่วนตัว
33 ไม่มีโอกาสสุดท้าย
34 เต็มใจจะสูญเสีย
35 เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
36 ลืมไม่ลง
37 หลับตา
38 สัญญาปากเปล่า
39 ลืมไปไม่รักกัน
40 แอบเจ็บ
41 คิดถึงกันบ้างไหม
42 ทอฝัน
43 ไม่เห็นใครแน่นอน
44 โปรดฟังฉัน
45 น้ำน้อย แพ้ไฟ
2 ตะเกียง
3 รักแล้วรักเลย
4 อย่าขุดคุ้ย
5 ที่เก่าที่ฉันยืน
6 รสชาติความเป็นคน
7 เดิมพันชีวิต
8 ขออภัยไว้ก่อน
9 เจ้าสาวที่กลัวฝน
10 คนแบบฉัน
11 อยากรู้
12 บันทึกหน้าสุดท้าย
13 อย่าหลบตากัน
14 ให้มันเป็นไป
15 อยากจะลืม
16 คนที่ไม่เหมือนเดิม
17 อยู่นาน ๆ ได้ไหม
18 คนเพียงคนเดียว
19 พอแล้ว
20 อยู่คนเดียว
21 แรกนัด
22 เพราะไม่เข้าใจ
23 อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
24 ไม่ต้องขอบใจ
25 หัวใจขอมา
26 น้ำตา
27 กลับมานะ
28 สบตา
29 เพิ่งเข้าใจ
30 กองไว้
31 ซ้ำเติม
32 พิพิธภัณฑ์ส่วนตัว
33 ไม่มีโอกาสสุดท้าย
34 เต็มใจจะสูญเสีย
35 เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
36 ลืมไม่ลง
37 หลับตา
38 สัญญาปากเปล่า
39 ลืมไปไม่รักกัน
40 แอบเจ็บ
41 คิดถึงกันบ้างไหม
42 ทอฝัน
43 ไม่เห็นใครแน่นอน
44 โปรดฟังฉัน
45 น้ำน้อย แพ้ไฟ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.