Текст и перевод песни คริสทีน จิระวงศ์วิโรจน์ - คิดถึงเหลือเกิน

คิดถึงเหลือเกิน

ไกล อาจจะไกลแสนไกล
อาจจะไกลจนสุดสายตา
เราห่างกัน อาจจะไกลสุดฟ้า
อาจจะเกินที่จะพบกัน
แต่ความห่างไกลไม่เคยห้ามใจ
ที่ยังคิดถึงส่งไปให้ถึงใจเธอ
อยากจะบอกเธอ
คิดถึงเธอ เหลือเกิน
ยังไม่ลืม ที่ได้เคยใกล้กัน
ไม่ลืมวันและคืนนั้นเลย
ยังไม่ลืม ที่เราคุ้นเคย
ที่เราผูกพันก่อนจากกัน
จนไกลแสนไกล
แต่ความห่างไกลไม่เคยห้ามใจ
ที่ยังคิดถึงส่งไปให้ถึงใจเธอ
อยากจะบอกเธอ
คิดถึงเธอ เหลือเกิน
อยากบอกให้รู้
แต่ความห่างไกลไม่เคยห้ามใจ
ที่ยังคิดถึงส่งไปให้ถึงใจเธอ
อยากจะบอกเธอ
คิดถึงเธอ เหลือเกิน
อยากจะบอกเธอ
คิดถึงเธอเหลือเกิน

Je te manque tellement

Loin, peut-être très loin,
Peut-être si loin que je ne te vois plus,
Nous sommes séparées, peut-être aussi loin que le ciel,
Peut-être trop loin pour se retrouver,
Mais la distance n'a jamais empêché mon cœur
De t'envoyer mon amour et mes pensées,
Je voulais te dire,
Je te manque tellement,
Je n'oublie pas les moments où nous étions proches,
Je n'oublie pas ces jours et ces nuits,
Je n'oublie pas notre familiarité,
Notre lien avant notre séparation,
Même si tu es si loin,
Mais la distance n'a jamais empêché mon cœur
De t'envoyer mon amour et mes pensées,
Je voulais te dire,
Je te manque tellement,
Je voulais que tu le saches,
Mais la distance n'a jamais empêché mon cœur
De t'envoyer mon amour et mes pensées,
Je voulais te dire,
Je te manque tellement,
Je voulais te dire,
Je te manque tellement.