Текст и перевод песни คริสทีน จิระวงศ์วิโรจน์ - ตกหลุมรักเธอทุกวัน

ตกหลุมรักเธอทุกวัน

เวลาอยู่ใกล้เธอ ฉันชอบวิธีที่เธอคุยกับฉัน
เวลาเธอซุ่มซ่าม มันทำให้ฉันอดยิ้มไม่ได้
เธอคงไม่รู้ตัว ฉันชอบที่เธอ
ชอบร้องเพลงผิดคีย์ มันดูน่ารักดี
เธอทำให้โลกสดใส

มีเหตุผล นับเป็นร้อยเป็นพัน
ที่ทำให้ฉันนั้นต้องรักเธอ
ไม่เบื่อสักครั้ง ที่ต้องพูดคำเดิม
ฉันชอบบอกว่ารักเธอ

มันตกหลุมรัก เธออย่างนี้ทุกวัน
ไม่ว่าวันนี้หรือวันไหน
ก็ยังตกหลุมรัก เธอได้ทุกทุกวัน
มีแต่เธอในหัวใจ รู้สึกเหมือนเรา
เพิ่งเริ่มรักกัน เคยเป็นไงก็เป็นงั้น
ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งรู้ใจกัน
ก็เธอมาทำให้ทุกวัน เป็นวันแรกเจอ

เวลาตื่นเช้ามา ฉันชอบที่ฉันได้เจอเธอก่อนใคร
อะไรที่วุ่นวาย ก็ลืมไปเลยเมื่อฉันมีเธอ
เธอคงไม่รู้ตัว ฉันชอบวิธีที่เธอ
มาเปลี่ยนฉัน ให้เป็นคนสำคัญ
ไม่มีใครดีเท่าเธอ

มีเหตุผล นับเป็นร้อยเป็นพัน
ที่ทำให้ฉันนั้นต้องรักเธอ
ไม่เบื่อสักครั้ง ที่ต้องพูดคำเดิม
ฉันชอบบอกว่ารักเธอ

มันตกหลุมรัก เธออย่างนี้ทุกวัน
ไม่ว่าวันนี้หรือวันไหน
ก็ยังตกหลุมรัก เธอได้ทุกทุกวัน
มีแต่เธอในหัวใจ รู้สึกเหมือนเรา
เพิ่งเริ่มรักกัน เคยเป็นไงก็เป็นงั้น
ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งรู้ใจกัน
ก็เธอมาทำให้ทุกวัน

เป็นวันแรกเจอ

Влюбляюсь в тебя каждый день

Когда я рядом с тобой, мне нравится, как ты говоришь со мной.
Когда ты неловко себя ведёшь, я не могу не улыбаться.
Ты даже не представляешь, как мне нравится, что ты
любишь петь не в тон, это так мило.
Ты делаешь мир светлее.

Есть сотни, тысячи причин,
почему я люблю тебя.
Мне никогда не надоест повторять,
что я люблю тебя.

Я влюбляюсь в тебя каждый день,
неважно, этот день или любой другой.
Я всё равно влюбляюсь в тебя каждый божий день.
В моём сердце только ты, такое чувство, будто мы
только начали встречаться, всё как прежде.
Чем дольше мы вместе, тем лучше понимаем друг друга.
Ты делаешь так, что каждый день как первое свидание.

Когда я просыпаюсь утром, мне нравится видеть тебя раньше всех.
Все заботы забываются, когда ты рядом.
Ты даже не представляешь, как мне нравится,
как ты делаешь меня особенным.
Нет никого лучше тебя.

Есть сотни, тысячи причин,
почему я люблю тебя.
Мне никогда не надоест повторять,
что я люблю тебя.

Я влюбляюсь в тебя каждый день,
неважно, этот день или любой другой.
Я всё равно влюбляюсь в тебя каждый божий день.
В моём сердце только ты, такое чувство, будто мы
только начали встречаться, всё как прежде.
Чем дольше мы вместе, тем лучше понимаем друг друга.
Ты делаешь так, что каждый день

как первое свидание.