รู้ตัวหรือเปล่า - คริสทีน จิระวงศ์วิโรจน์ перевод на немецкий

รู้ตัวหรือเปล่า

มองหน้าเธอ เคียงข้างเธอ
นี่ไม่ใช่ฝัน
แค่ได้มองเห็นเธอก็พอ

เมื่ออยู่ใกล้เธอได้สบตาเธอแค่นี้ก็รู้ว่า
เธอคือทุกอย่างที่มีค่าสำหรับฉัน
ในวันนี้และตอนนี้

เธอ... รู้ตัวรึเปล่าว่าฉันรักเธอ
ฉัน... รู้ตัวฉันดีว่าฉันรักเธอ

จากวันนี้ จากวันนี้ไป
จะให้เธอทุกอย่าง
เพื่อให้ได้มองเห็นเธอก็พอ

จะอยู่ใกล้เธอคอยเป็นเพื่อนเธอ
เพื่อให้เธอรู้ว่าเธอคือทุกอย่าง
ที่มีค่าสำหรับฉัน
ในวันนี้และตอนนี้

เธอ... รู้ตัวรึเปล่าว่าฉันรักเธอ
ฉัน... รู้ตัวฉันดีว่าฉันรักเธอ

ในวันที่ฉันนึกเดียวดาย
ฉันมีเธออุ่นใจอยู่ตรงนี้
เวลาที่เธออยู่กับฉัน
ในใจของฉันเป็นสุขล้น

เธอ... รู้ตัวรึเปล่าว่าฉันรักเธอ
ฉัน... รู้ตัวฉันดีว่าฉันรักเธอ

ฮืมฮืมฮืม

Weißt du es?

Dein Gesicht sehen, an deiner Seite sein,
das ist kein Traum.
Dich nur sehen zu können, das genügt mir.

Wenn ich dir nahe bin, dir in die Augen sehen kann, weiß ich schon:
Du bist alles, was für mich wertvoll ist,
heute und jetzt.

Du... Weißt du überhaupt, dass ich dich liebe?
Ich... Ich weiß genau, dass ich dich liebe.

Von heute an, von heute an
werde ich dir alles geben,
nur um dich sehen zu können, das genügt mir.

Ich werde dir nahe sein, für dich da sein,
damit du weißt, dass du alles bist,
was für mich wertvoll ist,
heute und jetzt.

Du... Weißt du überhaupt, dass ich dich liebe?
Ich... Ich weiß genau, dass ich dich liebe.

An Tagen, an denen ich mich einsam fühle,
habe ich dich hier, der mir Geborgenheit gibt.
Wenn du bei mir bist,
ist mein Herz voller Glück.

Du... Weißt du überhaupt, dass ich dich liebe?
Ich... Ich weiß genau, dass ich dich liebe.

Hm hm hm.