Текст и перевод песни คริสทีน จิระวงศ์วิโรจน์ - รู้ตัวหรือเปล่า

รู้ตัวหรือเปล่า

มองหน้าเธอ เคียงข้างเธอ
นี่ไม่ใช่ฝัน
แค่ได้มองเห็นเธอก็พอ

เมื่ออยู่ใกล้เธอได้สบตาเธอแค่นี้ก็รู้ว่า
เธอคือทุกอย่างที่มีค่าสำหรับฉัน
ในวันนี้และตอนนี้

เธอ... รู้ตัวรึเปล่าว่าฉันรักเธอ
ฉัน... รู้ตัวฉันดีว่าฉันรักเธอ

จากวันนี้ จากวันนี้ไป
จะให้เธอทุกอย่าง
เพื่อให้ได้มองเห็นเธอก็พอ

จะอยู่ใกล้เธอคอยเป็นเพื่อนเธอ
เพื่อให้เธอรู้ว่าเธอคือทุกอย่าง
ที่มีค่าสำหรับฉัน
ในวันนี้และตอนนี้

เธอ... รู้ตัวรึเปล่าว่าฉันรักเธอ
ฉัน... รู้ตัวฉันดีว่าฉันรักเธอ

ในวันที่ฉันนึกเดียวดาย
ฉันมีเธออุ่นใจอยู่ตรงนี้
เวลาที่เธออยู่กับฉัน
ในใจของฉันเป็นสุขล้น

เธอ... รู้ตัวรึเปล่าว่าฉันรักเธอ
ฉัน... รู้ตัวฉันดีว่าฉันรักเธอ

ฮืมฮืมฮืม

Знаешь ли ты?

Смотрю на тебя, рядом с тобой,
это не сон.
Просто видеть тебя уже достаточно.

Когда я рядом с тобой, встречаюсь с твоими глазами, я понимаю,
что ты — всё самое ценное для меня
сегодня и сейчас.

Ты... знаешь ли ты, что я люблю тебя?
Я... я точно знаю, что люблю тебя.

С этого дня, с этого дня
я отдам тебе всё,
лишь бы видеть тебя.

Буду рядом с тобой, буду твоим другом,
чтобы ты знал, что ты — всё самое ценное
для меня
сегодня и сейчас.

Ты... знаешь ли ты, что я люблю тебя?
Я... я точно знаю, что люблю тебя.

В дни, когда мне одиноко,
ты согреваешь мне душу своим присутствием.
Когда ты рядом со мной,
моё сердце переполняет счастье.

Ты... знаешь ли ты, что я люблю тебя?
Я... я точно знаю, что люблю тебя.

Хмм, хмм, хмм.