Текст и перевод песни คริสทีน จิระวงศ์วิโรจน์ - โปรดส่งใครมารักฉันที

โปรดส่งใครมารักฉันที

จะต้องเหงากันอีกนานไหม ต้องนั่งถอนใจอีกกี่ครั้ง
จะต้องพบเจอกับรักที่ผิดหวัง กี่ครั้งถึงพอใจ
เปิดเพลงรักฟังอยู่คนเดียว มีรักข้างเดียวมันเปลี่ยวหัวใจ
มองไปรอบตัวก็ยังไม่เห็นใคร ทำไมต้องเป็นเรา

คอยปลอบตัวเองต้องมีสักวัน ที่เจอคนที่เขาจริงใจ
ยังคอยบอกตัวเอง ว่าต้องมีสักวัน แต่ว่ามันก็ไม่รู้เมื่อไหร่

โปรดส่งใครมารักฉันที อยู่อย่างนี้มันหนาวเกินไป
อยากจะรู้รักแท้มันเป็นเช่นไร มีจริงใช่ไหม (โฮ้)
โปรดส่งใครมาเป็นคู่กัน ที่ไม่ทำให้ฉันเดียวดาย
ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง

มันอ้างว้างจน ทนไม่ไหว พยายามห้ามใจไม่ได้สักวัน
อยากจะรู้จริง ตอนคนเขารักกันมันเป็นเช่นไร

คอยปลอบตัวเองต้องมีสักวัน ที่เจอคนที่เขาจริงใจ
ยังคอยบอกตัวเอง ว่าต้องมีสักวัน แต่ต้องรอไปอีกนานเท่าไหร่

โปรดส่งใครมารักฉันที อยู่อย่างนี้มันหนาวเกินไป
อยากจะรู้รักแท้มันเป็นเช่นไร มีจริงใช่ไหม (โฮ้)
โปรดส่งใครมาเป็นคู่กัน ที่ไม่ทำให้ฉันเดียวดาย
ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง

คอยปลอบตัวเองต้องมีสักวัน ที่เจอคนที่เขาจริงใจ
ยังคอยบอกตัวเอง ว่าต้องมีสักวัน แต่ว่ามันก็ไม่รู้เมื่อไหร่

โปรดส่งใครมารักฉันที อยู่อย่างนี้มันหนาวเกินไป
อยากจะรู้รักแท้มันเป็นเช่นไร มีจริงใช่ไหม (โฮ้)
โปรดส่งใครมาเป็นคู่กัน ที่ไม่ทำให้ฉันเดียวดาย
ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง

ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง

Пришли мне кого-нибудь, чтобы он меня полюбил

Сколько мне еще тосковать? Сколько раз мне еще вздыхать?
Сколько еще я буду переживать безответную любовь, чтобы это тебя устроило?
Включаю любовные песни и слушаю их в одиночестве, безответная любовь разбивает мне сердце.
Оглядываюсь вокруг и никого не вижу, почему мне так не везет?

Успокаиваю себя тем, что когда-нибудь я встречу того, кто будет искренен со мной.
Продолжаю говорить себе, что когда-нибудь это случится, но когда - неизвестно.

Пожалуйста, пришли мне кого-нибудь, чтобы он меня полюбил, мне холодно в одиночестве.
Хочу узнать, каково это - настоящая любовь, есть ли она на самом деле?
Пожалуйста, пришли мне кого-нибудь, кто станет моим спутником, кто не позволит мне чувствовать себя одинокой.
Помоги мне понять, что такое любовь, и позволь мне хоть раз полюбить кого-нибудь.

Я в отчаянии и не могу с этим справиться, я не могу больше сдерживаться.
Я правда хочу узнать, каково это - когда тебя любят?

Успокаиваю себя тем, что когда-нибудь я встречу того, кто будет искренен со мной.
Продолжаю говорить себе, что когда-нибудь это случится, но сколько еще мне ждать?

Пожалуйста, пришли мне кого-нибудь, чтобы он меня полюбил, мне холодно в одиночестве.
Хочу узнать, каково это - настоящая любовь, есть ли она на самом деле?
Пожалуйста, пришли мне кого-нибудь, кто станет моим спутником, кто не позволит мне чувствовать себя одинокой.
Помоги мне понять, что такое любовь, и позволь мне хоть раз полюбить кого-нибудь.

Успокаиваю себя тем, что когда-нибудь я встречу того, кто будет искренен со мной.
Продолжаю говорить себе, что когда-нибудь это случится, но когда - неизвестно.

Пожалуйста, пришли мне кого-нибудь, чтобы он меня полюбил, мне холодно в одиночестве.
Хочу узнать, каково это - настоящая любовь, есть ли она на самом деле?
Пожалуйста, пришли мне кого-нибудь, кто станет моим спутником, кто не позволит мне чувствовать себя одинокой.
Помоги мне понять, что такое любовь, и позволь мне хоть раз полюбить кого-нибудь.

Помоги мне понять, что такое любовь, и позволь мне хоть раз полюбить кого-нибудь.