โปรดส่งใครมารักฉันที - คริสทีน จิระวงศ์วิโรจน์ перевод на немецкий

โปรดส่งใครมารักฉันที

จะต้องเหงากันอีกนานไหม ต้องนั่งถอนใจอีกกี่ครั้ง
จะต้องพบเจอกับรักที่ผิดหวัง กี่ครั้งถึงพอใจ
เปิดเพลงรักฟังอยู่คนเดียว มีรักข้างเดียวมันเปลี่ยวหัวใจ
มองไปรอบตัวก็ยังไม่เห็นใคร ทำไมต้องเป็นเรา

คอยปลอบตัวเองต้องมีสักวัน ที่เจอคนที่เขาจริงใจ
ยังคอยบอกตัวเอง ว่าต้องมีสักวัน แต่ว่ามันก็ไม่รู้เมื่อไหร่

โปรดส่งใครมารักฉันที อยู่อย่างนี้มันหนาวเกินไป
อยากจะรู้รักแท้มันเป็นเช่นไร มีจริงใช่ไหม (โฮ้)
โปรดส่งใครมาเป็นคู่กัน ที่ไม่ทำให้ฉันเดียวดาย
ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง

มันอ้างว้างจน ทนไม่ไหว พยายามห้ามใจไม่ได้สักวัน
อยากจะรู้จริง ตอนคนเขารักกันมันเป็นเช่นไร

คอยปลอบตัวเองต้องมีสักวัน ที่เจอคนที่เขาจริงใจ
ยังคอยบอกตัวเอง ว่าต้องมีสักวัน แต่ต้องรอไปอีกนานเท่าไหร่

โปรดส่งใครมารักฉันที อยู่อย่างนี้มันหนาวเกินไป
อยากจะรู้รักแท้มันเป็นเช่นไร มีจริงใช่ไหม (โฮ้)
โปรดส่งใครมาเป็นคู่กัน ที่ไม่ทำให้ฉันเดียวดาย
ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง

คอยปลอบตัวเองต้องมีสักวัน ที่เจอคนที่เขาจริงใจ
ยังคอยบอกตัวเอง ว่าต้องมีสักวัน แต่ว่ามันก็ไม่รู้เมื่อไหร่

โปรดส่งใครมารักฉันที อยู่อย่างนี้มันหนาวเกินไป
อยากจะรู้รักแท้มันเป็นเช่นไร มีจริงใช่ไหม (โฮ้)
โปรดส่งใครมาเป็นคู่กัน ที่ไม่ทำให้ฉันเดียวดาย
ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง

ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง

Bitte schicke jemanden, der mich liebt

Wie lange muss ich noch einsam sein? Wie oft muss ich noch seufzen?
Wie oft muss ich enttäuschte Liebe erleben? Wie oft, bis es genug ist?
Ich höre alleine Liebeslieder, einseitige Liebe ist einsam.
Ich schaue mich um, aber ich sehe niemanden. Warum muss ich das sein?

Ich tröste mich selbst, dass es eines Tages jemanden geben wird, der aufrichtig ist.
Ich sage mir immer wieder, dass es eines Tages so sein wird, aber ich weiß nicht, wann.

Bitte schicke jemanden, der mich liebt. So zu leben ist zu kalt.
Ich möchte wissen, wie wahre Liebe ist. Gibt es sie wirklich? (Oh)
Bitte schicke jemanden, der mein Partner wird, der mich nicht einsam macht.
Hilf mir zu verstehen und jemanden zu lieben, wenigstens einmal.

Es ist so einsam, dass ich es nicht ertragen kann. Ich versuche, mich zu beherrschen, aber es klappt nicht.
Ich möchte wirklich wissen, wie es ist, wenn Menschen sich lieben.

Ich tröste mich selbst, dass es eines Tages jemanden geben wird, der aufrichtig ist.
Ich sage mir immer wieder, dass es eines Tages so sein wird, aber wie lange muss ich noch warten?

Bitte schicke jemanden, der mich liebt. So zu leben ist zu kalt.
Ich möchte wissen, wie wahre Liebe ist. Gibt es sie wirklich? (Oh)
Bitte schicke jemanden, der mein Partner wird, der mich nicht einsam macht.
Hilf mir zu verstehen und jemanden zu lieben, wenigstens einmal.

Ich tröste mich selbst, dass es eines Tages jemanden geben wird, der aufrichtig ist.
Ich sage mir immer wieder, dass es eines Tages so sein wird, aber ich weiß nicht, wann.

Bitte schicke jemanden, der mich liebt. So zu leben ist zu kalt.
Ich möchte wissen, wie wahre Liebe ist. Gibt es sie wirklich? (Oh)
Bitte schicke jemanden, der mein Partner wird, der mich nicht einsam macht.
Hilf mir zu verstehen und jemanden zu lieben, wenigstens einmal.

Hilf mir zu verstehen und jemanden zu lieben, wenigstens einmal.