โปรดส่งใครมารักฉันที - คริสทีน จิระวงศ์วิโรจน์ перевод на французский

โปรดส่งใครมารักฉันที

จะต้องเหงากันอีกนานไหม ต้องนั่งถอนใจอีกกี่ครั้ง
จะต้องพบเจอกับรักที่ผิดหวัง กี่ครั้งถึงพอใจ
เปิดเพลงรักฟังอยู่คนเดียว มีรักข้างเดียวมันเปลี่ยวหัวใจ
มองไปรอบตัวก็ยังไม่เห็นใคร ทำไมต้องเป็นเรา

คอยปลอบตัวเองต้องมีสักวัน ที่เจอคนที่เขาจริงใจ
ยังคอยบอกตัวเอง ว่าต้องมีสักวัน แต่ว่ามันก็ไม่รู้เมื่อไหร่

โปรดส่งใครมารักฉันที อยู่อย่างนี้มันหนาวเกินไป
อยากจะรู้รักแท้มันเป็นเช่นไร มีจริงใช่ไหม (โฮ้)
โปรดส่งใครมาเป็นคู่กัน ที่ไม่ทำให้ฉันเดียวดาย
ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง

มันอ้างว้างจน ทนไม่ไหว พยายามห้ามใจไม่ได้สักวัน
อยากจะรู้จริง ตอนคนเขารักกันมันเป็นเช่นไร

คอยปลอบตัวเองต้องมีสักวัน ที่เจอคนที่เขาจริงใจ
ยังคอยบอกตัวเอง ว่าต้องมีสักวัน แต่ต้องรอไปอีกนานเท่าไหร่

โปรดส่งใครมารักฉันที อยู่อย่างนี้มันหนาวเกินไป
อยากจะรู้รักแท้มันเป็นเช่นไร มีจริงใช่ไหม (โฮ้)
โปรดส่งใครมาเป็นคู่กัน ที่ไม่ทำให้ฉันเดียวดาย
ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง

คอยปลอบตัวเองต้องมีสักวัน ที่เจอคนที่เขาจริงใจ
ยังคอยบอกตัวเอง ว่าต้องมีสักวัน แต่ว่ามันก็ไม่รู้เมื่อไหร่

โปรดส่งใครมารักฉันที อยู่อย่างนี้มันหนาวเกินไป
อยากจะรู้รักแท้มันเป็นเช่นไร มีจริงใช่ไหม (โฮ้)
โปรดส่งใครมาเป็นคู่กัน ที่ไม่ทำให้ฉันเดียวดาย
ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง

ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง

S'il te plaît, envoie quelqu'un pour m'aimer

Devrais-je rester seule aussi longtemps ? Combien de fois devrai-je soupirer ?
Combien de fois devrai-je rencontrer l'amour qui me déçoit pour être satisfaite ?
J'écoute seule des chansons d'amour, l'amour à sens unique rend mon cœur solitaire.
Je regarde autour de moi, mais je ne vois personne, pourquoi devrais-je être seule ?

Je me console en me disant qu'un jour, je trouverai quelqu'un de sincère.
Je me répète sans cesse que cela arrivera un jour, mais je ne sais pas quand.

S'il te plaît, envoie quelqu'un pour m'aimer, je suis trop seule.
J'aimerais savoir ce que c'est que l'amour véritable, existe-t-il vraiment ?
S'il te plaît, envoie quelqu'un pour être mon partenaire, quelqu'un qui ne me laissera pas seule.
Aide-moi à comprendre et à aimer quelqu'un pour une fois.

C'est si vide que je ne peux plus supporter, je ne peux plus me retenir un seul jour.
J'aimerais savoir comment c'est quand les gens s'aiment vraiment.

Je me console en me disant qu'un jour, je trouverai quelqu'un de sincère.
Je me répète sans cesse que cela arrivera un jour, mais combien de temps devrai-je attendre ?

S'il te plaît, envoie quelqu'un pour m'aimer, je suis trop seule.
J'aimerais savoir ce que c'est que l'amour véritable, existe-t-il vraiment ?
S'il te plaît, envoie quelqu'un pour être mon partenaire, quelqu'un qui ne me laissera pas seule.
Aide-moi à comprendre et à aimer quelqu'un pour une fois.

Je me console en me disant qu'un jour, je trouverai quelqu'un de sincère.
Je me répète sans cesse que cela arrivera un jour, mais je ne sais pas quand.

S'il te plaît, envoie quelqu'un pour m'aimer, je suis trop seule.
J'aimerais savoir ce que c'est que l'amour véritable, existe-t-il vraiment ?
S'il te plaît, envoie quelqu'un pour être mon partenaire, quelqu'un qui ne me laissera pas seule.
Aide-moi à comprendre et à aimer quelqu'un pour une fois.

Aide-moi à comprendre et à aimer quelqu'un pour une fois.