Текст и перевод песни Carabao - กัญชาพระเอกในคราบผู้ร้าย

กัญชาพระเอกในคราบผู้ร้าย

กัญชาไม่ใช่ยาเสพติด
เป็นยาช่วยชีวิต พิชิตเหล่าโรคร้าย
มะเร็งยังโบกมือบ๊ายบาย
มะเร็งยังโบกมือบ๊ายบาย
ผู้คนรอดตายหยอดน้ำมันกัญชา
ผู้คนรอดตายหยอดน้ำมันกัญชา

อัลไซเมอร์และพาร์กินสัน
รักษามานาน มันก็ยังไม่หาย
หยอดน้ำมันกัญชาไม่เท่าไร
โรคสั่นก็หาย ความจำก็กลับมา

น้ำตาลเบาหวานก็ลดลง
Cholesterol ก็ลดตามลงมา
นี่แหละประโยชน์ของกัญชา
แต่ยังถูกตราหน้าว่าเป็นยาเสพติด

กัญชาไม่ใช่ยาเสพติด
เป็นยาช่วยชีวิต พิชิตเหล่าโรคร้าย
มะเร็งยังโบกมือบ๊ายบาย
มะเร็งยังโบกมือบ๊ายบาย
ผู้คนรอดตายหยอดน้ำมันกัญชา
ผู้คนรอดตายหยอดน้ำมันกัญชา

สายตาฝ้าฟางมองไม่ชัด
ถ้าให้หมอจัดคงจะต้องลอกตา
ไม่มีกะตังค์ต้องหยอดน้ำมันกัญชา
เป็นสิวเป็นฝ้าใช้ทาก็ยังหาย

เป็นยารักษาสารพัดโรค
แต่ว่าโชคไม่ได้เป็นของคนไทย
เพื่อนบ้านทั้งผลิตทั้งใช้
แต่ว่าเราคนไทยยังเป็นกบในกะลา

กินไม่ได้ นอนไม่หลับ
กระส่ายกระสับ หยอดน้ำมันกัญชา
อารมณ์เสีย โมโหโกรธา
หยอดน้ำมันกัญชาจะพาสงบใจ

กัญชาเขาเกิดมาเป็นพระเอก
แต่ว่าถูกเขกให้เป็นผู้ร้าย
โรคต่าง ๆ อีกตั้งมากมาย
ยาหมอไม่หาย มารอดตายเพราะกัญชา

คนจนเขามาขอทางออก
ช่วยปลดบล็อค ปลดล็อคกัญชา
วอนรัฐบาลท่านจงพิจารณา
ช่วยปลดล็อคกัญชา ชาวประชาจะไชโย

(มาละเหวย มาละวา มาละเหวย มาละวา)
(มาปลูกกัญชาให้ทั่วเมืองไทย)
(ปลูกเอาไว้ เอาไว้ทำยา ตาละลา)
(ฮุ่ย ฮา โห่ ฮิ้ว)

กินไม่ได้ นอนไม่หลับ
กระส่ายกระสับ หยอดน้ำมันกัญชา
อารมณ์เสีย โมโหโกรธา
หยอดน้ำมันกัญชาจะพาสงบใจ

กัญชาเขาเกิดมาเป็นพระเอก
แต่ว่าถูกเขกให้เป็นผู้ร้าย
โรคต่าง ๆ อีกตั้งมากมาย
ยาหมอไม่หาย มารอดตายเพราะกัญชา

คนจนเขามาขอทางออก
ช่วยปลดบล็อค ปลดล็อคกัญชา
วอนรัฐบาลท่านจงพิจารณา
ช่วยปลดล็อคกัญชา ชาวประชาจะไชโย

กัญชาไม่ใช่ยาเสพติด
เป็นยาช่วยชีวิต พิชิตเหล่าโรคร้าย
มะเร็งยังโบกมือบ๊ายบาย
มะเร็งยังโบกมือบ๊ายบาย
ผู้คนรอดตายหยอดน้ำมันกัญชา
ผู้คนรอดตายหยอดน้ำมันกัญชา

กัญชาไม่ใช่ยาเสพติด
เป็นยาช่วยชีวิต พิชิตเหล่าโรคร้าย
มะเร็งยังโบกมือบ๊ายบาย
มะเร็งยังโบกมือบ๊ายบาย
ผู้คนรอดตายหยอดน้ำมันกัญชา
ผู้คนรอดตายหยอดน้ำมันกัญชา

Cannabis: The Hero in the Villain's Disguise

Cannabis is not a drug
It's a life-saving medicine, conquering diseases
Cancer is waving goodbye
Cancer is waving goodbye
People are surviving by taking cannabis oil
People are surviving by taking cannabis oil

Alzheimer's and Parkinson's
Treated for so long, still not cured
Cannabis oil is the answer
The tremors stop, memory comes back

Diabetes is reduced
Cholesterol levels go down too
These are the benefits of cannabis
But it's still branded as a drug

Cannabis is not a drug
It's a life-saving medicine, conquering diseases
Cancer is waving goodbye
Cancer is waving goodbye
People are surviving by taking cannabis oil
People are surviving by taking cannabis oil

Blurry vision, can't see clearly
If I go to a doctor, I'll have to pay for eye surgery
I don't have the money, so I'll use cannabis oil
Acne and freckles disappear with its use

It's a cure for all kinds of diseases
But luck is not on the side of Thai people
Our neighbors produce and use it
But Thai people are still stuck in their ways

Can't eat, can't sleep
Restless, use cannabis oil
Frustration, anger, rage
Cannabis oil will bring peace of mind

Cannabis was born to be a hero
But it's been framed as a villain
Many other diseases
Doctors can't cure them, cannabis is the savior

Poor people are seeking a way out
Help them unlock, unlock cannabis
I beg the government to consider
Unlock cannabis, the people will rejoice

(Let's go, let's go, let's go, let's go)
(Let's grow cannabis all over Thailand)
(Grow it for medicine, it's amazing)
(Hoo hoo, ho, hiw)

Can't eat, can't sleep
Restless, use cannabis oil
Frustration, anger, rage
Cannabis oil will bring peace of mind

Cannabis was born to be a hero
But it's been framed as a villain
Many other diseases
Doctors can't cure them, cannabis is the savior

Poor people are seeking a way out
Help them unlock, unlock cannabis
I beg the government to consider
Unlock cannabis, the people will rejoice

Cannabis is not a drug
It's a life-saving medicine, conquering diseases
Cancer is waving goodbye
Cancer is waving goodbye
People are surviving by taking cannabis oil
People are surviving by taking cannabis oil

Cannabis is not a drug
It's a life-saving medicine, conquering diseases
Cancer is waving goodbye
Cancer is waving goodbye
People are surviving by taking cannabis oil
People are surviving by taking cannabis oil