Текст и перевод песни Carabao - กีตาร์คิงส์

กีตาร์คิงส์

ดวงใจอาดูร
พ่อนักดนตรีคลุกฝุ่น
ต้องหาเงินเจือจุน
อุ้มบุญกันต่อไป
ลูกน้อยยังเล็กๆ
ภรรยาวัยสดใส
อยู่เคียงข้างกำลังใจ
ในถนนสายดนตรี
ยืนดีดกีตาร์ตลอดคืน
เพื่อความสุขของผู้ฟัง
ผู้ชม ผู้ดู
เป็นมือกีตาร์กีตาร์คิงส์
มีกีตาร์เป็นร่างกาย
หัวใจ วิญญาณ
ทำงานมานาน
บ้านยังเช่ารถยังผ่อน
ยุคจีไอเมืองอุดร
ยุคเฟื่องฟูวีไอพี
เล่นดนตรีอันเดอร์กราวนด์
ร้องเรื่องราวชาวเฮฟวี่
ผ่านมานานจนวันนี้
มีแค่กีตาร์ตัวเก่า
ยืนดีดกีตาร์ตลอดคืน
เพื่อความสุขของผู้ฟัง
ผู้ชม ผู้ดู
เป็นมือกีตาร์กีตาร์คิงส์
มีกีตาร์เป็นร่างกาย
หัวใจ วิญญาณ

เสียงเขย่าสาย
คือจดหมายหัวใจ
บ่งบอกความนัยๆ
ลูกผู้ชายต้องฝ่าฟัน
ปลายฝันแห่งชีวิต
พรหมลิขิตช่างหัวมัน
เกิดเป็นแหลมมอริสัน
เป็นตำนานกีตาร์คิงส์
ยืนดีดกีตาร์ตลอดคืน
เพื่อความสุขของผู้ฟัง
ผู้ชม ผู้ดู
เป็นมือกีตาร์กีตาร์คิงส์
มีกีตาร์เป็นร่างกาย
หัวใจ วิญญาณ
เดินทางยาวนาน
ประสบการณ์ยิ่งใหญ่
ยิ้มรับโลกเสมอไป
ไม่ยินร้ายกับวันนี้
ขอเป็นคนกีตาร์
แม้เกิดมาเกิดผิดที่
นำพาโลกยามราตรี
มีดนตรีตลอดกาล

Guitar Kings

My heart is full of love
I'm a musician, covered in dust
I have to earn money to support us
To keep our blessings going
Our child is still small
My wife is young and beautiful
She's by my side, giving me strength
On this road of music
I stand and play my guitar all night
For the happiness of my listeners
The audience, the viewers
I'm a guitar player, the Guitar King
The guitar is my body
My heart, my soul
I've been working for a long time
I still rent my house and pay for my car
The GI era in Udon Thani
The VIP boom era
I played underground music
I sang about the stories of the heavy metal crowd
It's been a long time until today
I only have my old guitar
I stand and play my guitar all night
For the happiness of my listeners
The audience, the viewers
I'm a guitar player, the Guitar King
The guitar is my body
My heart, my soul

The sound that shakes the strings
It's a letter from my heart
It tells a story
A man has to fight his way through
The end of life's dream
Don't worry about destiny
I'm born to be a Morrisson
I'm a legend, the Guitar King
I stand and play my guitar all night
For the happiness of my listeners
The audience, the viewers
I'm a guitar player, the Guitar King
The guitar is my body
My heart, my soul
I've been on the road for a long time
I have great experience
I always smile at the world
I don't regret today
I want to be a guitar player
Even if I was born in the wrong place
I lead the world at night
I have music forever