Текст и перевод песни Carabao - คนไทยรักกัน

คนไทยรักกัน

Тайцы любят друг друга

ใจเย็นๆ

Успокойся,

ไม่จําเป็นต้องทําใจใหญ่

Не нужно делать вид, что ты крутой.

คําว่าลูกผู้ชาย

Быть настоящим мужчиной

คือผู้กล้าให้อภัย

Означает быть способным прощать.

ไทยกันเอง

Мы все тайцы,

ทํานักเลงจะได้อะไร

Что ты выиграешь, если будешь вести себя как хулиган?

พูดก็ภาษาไทย

Мы говорим на тайском,

เขียนก็ภาษาไทย

Мы пишем на тайском,

เราคือทายาทสุดท้าย

Мы последние наследники

บนแผ่นดินไทยของบรรพชน

На этой тайской земле наших предков.

(รักกันไว้น้าพี่น้องเอ๊ย)

(Давайте любить друг друга, эй, братья!)

พ่อขุนรามคําแหง

Отец Кхун Рам Кхамхенг,

องค์พระนเรศวร

Король Наресуан,

ทั้งพระเจ้าตากสิน

И король Таксин,

สู้เพื่อแผ่นดินด้วยความอดทน

Боролись за эту землю с терпением,

สู้ด้วยความอดทน

Боролись с терпением.

เราต่างเป็นลูกหลาน

Мы все их дети,

ได้ลิ้มรสหวานแห่งดอกผล

Наслаждаемся сладостью их плодов.

จงรู้ระลึกตัวตน

Всегда помни, кто ты,

เราคนไทยรักกัน(เอ๊า)

Мы, тайцы, любим друг друга (эй!).

ใจเย็นๆ

Успокойся,

ไม่จําเป็นต้องทําใจใหญ่

Не нужно делать вид, что ты крутой.

คําว่าลูกผู้ชาย คือผู้กล้าให้อภัย

Быть настоящим мужчиной означает быть способным прощать.

ไทยกันเอง

Мы все тайцы,

ทํานักเลงจะได้อะไร

Что ты выиграешь, если будешь вести себя как хулиган?

พูดก็ภาษาไทย

Мы говорим на тайском,

เขียนก็ภาษาไทย

Мы пишем на тайском,

เราคือทายาทสุดท้าย

Мы последние наследники

บนแผ่นดินไทยของบรรพชน

На этой тайской земле наших предков.

(รักกันไว้มากๆน้า)

(Давайте любить друг друга очень сильно!)

จากเทือกเขาอัลไต

От Алтайских гор

จรดปลายอินโดจีน

До конца Индокитая,

กว่าจะมีแผ่นดิน

Как тяжело было

เหนื่อยยากกันขนาดไหน

Завоевать эту землю,

(เหนื่อยยากขนาดไหน)

(Как тяжело было).

จงให้อภัยแก่กัน

Давайте прощать друг друга,

อันความสัมพันธ์มันยาวไกล

Ведь наши отношения так длинны.

อุปสรรคพ่ายแพ้ไป

Препятствия будут преодолены,

เราคนไทยรักกัน

Мы, тайцы, любим друг друга.

หันหน้าเข้าหากัน

Давайте повернемся друг к другу,

เพื่อสร้างสรรค์สังคมไทย

Чтобы создать тайское общество,

หันหน้าเข้าหากัน

Давайте повернемся друг к другу,

เพื่อสร้างสรรค์สังคมไทย

Чтобы создать тайское общество.

ใจร่วมประสานใจ

Сердца бьются в унисон,

มือร่วมประสานมือ

Руки работают вместе,

เราก็คือพี่น้อง

Мы - братья,

เราก็คือผองเพื่อน

Мы - друзья,

จํามั่นไม่เคยลืมเลือน

Помните об этом всегда,

เราคนไทยรักกัน(เอ๊า)

Мы, тайцы, любим друг друга (эй!).

เราคนไทยรักกัน

Мы, тайцы, любим друг друга.

(รักกันไว้) ใจเย็นๆ

(Давайте любить друг друга.) Успокойся,

ไม่จําเป็นต้องทําใจใหญ่

Не нужно делать вид, что ты крутой.

คําว่าลูกผู้ชาย

Быть настоящим мужчиной

คือผู้กล้าให้อภัย

Означает быть способным прощать.

ไทยกันเอง

Мы все тайцы,

ทํานักเลงจะได้อะไร

Что ты выиграешь, если будешь вести себя как хулиган?

พูดก็ภาษาไทย

Мы говорим на тайском,

เขียนก็ภาษาไทย

Мы пишем на тайском,

เราคือทายาทสุดท้าย

Мы последние наследники

บนแผ่นดินไทยของบรรพชน(เอ๊า)

На этой тайской земле наших предков (эй!).

ใจเย็นๆ

Успокойся,

ไม่จําเป็นต้องทําใจใหญ่

Не нужно делать вид, что ты крутой.

คําว่าลูกผู้ชาย

Быть настоящим мужчиной

คือผู้กล้าให้อภัย

Означает быть способным прощать.

ไทยกันเอง

Мы все тайцы,

ทํานักเลงจะได้อะไร

Что ты выиграешь, если будешь вести себя как хулиган?

พูดก็ภาษาไทย

Мы говорим на тайском,

เขียนก็ภาษาไทย

Мы пишем на тайском,

เราคือทายาทสุดท้าย

Мы последние наследники

บนแผ่นดินไทยของบรรพชน(เอ๊า)

На этой тайской земле наших предков (эй!).

เราคนไทยรักกัน

Мы, тайцы, любим друг друга.

เราคนไทยต้องรักกัน