Текст и перевод песни Carabao - ควายกว่า

ควายกว่า

ควายกว่ากันเยอะเลย
(ควายกว่ากันเยอะ)
มันควายกว่ากันเยอะเลย
(มันควายกว่ากันเยอะแยะ)
มันควายกว่ากันเยอะแยะเลย
(ควายกว่ากันเยอะ)

ควายสมองควาย
ก็ควายเป็นควายนี่หว่า
คนสมองคน
ก็คนเป็นคนนี่นา
ควายมีสมองควายก็ควายป่า
คนมีสมองควายแต่ควายกว่า
ควายข้ามถนน
คนมันข้ามถนน
บางคนก็ถูกรถชน
ควายมีสมองควายก็ควายป่า
คนมีสมองควายแต่ควายกว่า
ควายกับคนยืนเถียงกัน
ว่าใครโง่กว่ากัน
คนกับควายก็คล้ายกัน
เขาว่าควายโง่กว่า

ควายสมองควาย.
คนสมองคน.
ควายมีสมองควายก็ควายป่า
คนมีสมองควายแต่ควายกว่า
ไอ้ควายมันชอบไถนา
(ก็ดูซิใครนำพา)
คนเดินตามหลังมา
(ก็เพราะว่าควายเจ๋งกว่า)
ควายมีสมองควายก็ควายป่า
คนมีสมองควายแต่ควายกว่า
ควายกับคนยืนเถียงกัน
ว่าใครโง่กว่ากัน
คนกับควายก็คล้ายกัน
ฉันว่าคนโง่กว่า
ค.ควายทำนาประสาควาย
ค.คนขวนขวายใช้เงินเปลือง
กินข้าวไม่พอยังล่อแฮมเบเกอร์
ขยะกองบะเร่อ ซื้อหามาแดกด่วน
ชักชวนได้ง่ายใช้โฆษณา
เอาโทรทัศน์แหกตา
เงินทองหายากบากหน้าหามา
มาโดนเขาแหกตา
เป็นค.ควาย กินหญ้า
อย่างเดียว มันถมไป
เป็น ค. ควาย กินหญ้า
อย่างเดียว สบายควาย

ควายกับคนยืนเถียงกัน
ว่าใครโง่กว่ากัน
คนกับควายก็คล้ายกัน
ฉันว่าคนโง่กว่า
ควายกับคนยืนเถียงกัน
ว่าใครโง่กว่ากัน
คนกับควายก็คล้ายกัน
ฉันว่าคนโง่กว่า
ควายกว่ากันเยอะเลย
(ควายกว่ากันเยอะ)
ควายกว่ากันเยอะเลย
(ควายกว่ากันเยอะ)
ควายกว่ากันเยอะเลย
(ควายกว่ากันเยอะ)
ควายกว่ากันเยอะเลย
(ควายกว่ากันเยอะ

Plus stupide que le buffle

Tu es beaucoup plus stupide que le buffle
(Bien plus stupide)
Tu es beaucoup plus stupide que le buffle
(Tu es vraiment bien plus stupide)
Tu es vraiment beaucoup plus stupide que le buffle
(Bien plus stupide)

Buffle avec un cerveau de buffle
C'est un buffle, quoi !
Homme avec un cerveau d'homme
C'est un homme, quoi !
Un buffle avec un cerveau de buffle est un buffle sauvage
Un homme avec un cerveau de buffle, mais plus stupide
Buffle traversant la route
L'homme traverse la route
Certains se font renverser par une voiture
Un buffle avec un cerveau de buffle est un buffle sauvage
Un homme avec un cerveau de buffle, mais plus stupide
Le buffle et l'homme se disputent
Qui est le plus stupide
L'homme et le buffle se ressemblent
On dit que le buffle est plus stupide

Buffle avec un cerveau de buffle.
Homme avec un cerveau d'homme.
Un buffle avec un cerveau de buffle est un buffle sauvage
Un homme avec un cerveau de buffle, mais plus stupide
Le buffle aime labourer le champ
(Regarde qui mène !)
L'homme marche derrière
(Parce que le buffle est plus cool)
Un buffle avec un cerveau de buffle est un buffle sauvage
Un homme avec un cerveau de buffle, mais plus stupide
Le buffle et l'homme se disputent
Qui est le plus stupide
L'homme et le buffle se ressemblent
Je pense que l'homme est plus stupide
Le buffle laboure à la manière du buffle
L'homme s'active et gaspille de l'argent
Il n'a pas assez à manger, il veut encore des hamburgers
Des tonnes de déchets, il les achète et les mange
Facile à manipuler, il utilise la publicité
Il se fait bercer par la télévision
L'argent est difficile à gagner, il se plie en quatre pour le gagner
Il se fait arnaquer
Être un buffle, manger de l'herbe
C'est tout, ça se remplit
Être un buffle, manger de l'herbe
C'est tout, c'est le bonheur du buffle

Le buffle et l'homme se disputent
Qui est le plus stupide
L'homme et le buffle se ressemblent
Je pense que l'homme est plus stupide
Le buffle et l'homme se disputent
Qui est le plus stupide
L'homme et le buffle se ressemblent
Je pense que l'homme est plus stupide
Tu es beaucoup plus stupide que le buffle
(Bien plus stupide)
Tu es beaucoup plus stupide que le buffle
(Bien plus stupide)
Tu es beaucoup plus stupide que le buffle
(Bien plus stupide)
Tu es beaucoup plus stupide que le buffle
(Bien plus stupide)