จตุคามลามทุ่ง - คาราบาว перевод на немецкий

จตุคามลามทุ่ง

ยามเมืองไทยไม่รักกัน
คนเลยหันไปพึ่งเทพ
เทพองค์พ่อจตุคาม
เทพองค์พ่อรามเทพ
หาเก็บมาไว้คล้องคอ
นั่งเฝ้าพระธาตุอยู่นานปี
พึ่งจะมีผู้รู้พอ
พ่อขุนพันท่านสันเพชร
เป็นผู้สร้างผู้ก่อ
กำเนิด พศ.คล้องคอด้วยจตุคาม
มีกูไว้มึงไม่จน
"ทำไมไม่จน ทำไมไม่จน"
ยิ่งขยันยิ่งไม่จน
"อ๋อ แจ๋วมาก"
มีกูไว้มึงยังจน
เพราะขี้เกียจ ตัวเป็นขน
เลยจนทั้งปีทั้งชาติ

นามพระธาตุเมืองคอน
มีองค์ราชันศรีวิชัย
ใครได้เคยผ่านมา
ใครได้เคยผ่านไป
ล้วนเลื่อมใสในบุญญา
เทวราชโพธิสัตว์
ผู้จรรโลงพระพุทธศาสนา
แห่งอาณาจักรศรีวิชัย
เหนือจดใต้มาลายา
เทพแห่งเมตตา
มหาลาภ มหารวย
มีกูไว้มึงไม่จน
"ทำไมไม่จน ทำไมไม่จน"
ยิ่งขยันยิ่งไม่จน
"อ๋อ แจ๋วมาก"
มีกูไว้มึงยังจน
เพราะขี้เกียจ ตัวเป็นขน
เลยจนทั้งปีทั้งชาติ
มีกูไว้มึงไม่จน
ถ้ายิ่งขยันก็ยิ่งไม่จน
ใครมีกูไว้ถ้ามึงยังจน
ก็เพราะขี้เกียจ ตัวเป็นขน
เลยจนทั้งปีทั้งชาติ

มีกูไว้มึงไม่จน
"ทำไมไม่จน ทำไมไม่จน"
ยิ่งขยันยิ่งไม่จน
".อ๋อ แจ๋วมาก"
มีกูไว้มึงยังจน
เพราะขี้เกียจ ตัวเป็นขน
เลยจนทั้งปีทั้งชาติ
จตุคามรามเทพ จตุคามลามทุ่ง
จตุคามรามเทพ จตุคามลามทุ่ง
จตุคามรามเทพ จตุคามลามทุ่งแล้ว
เชื่อไม่เชื่ออย่าลบหลู่
ไปถึงอินโดนีเชีย
สิงคโปร์มาลายู
ของมีครูอยากได้ใช้
เศรษฐกิจอย่างที่รู้ รู้
ใครจะอยู่ใครจะไป
การเมืองไม่นิ่ง
ไม่รู้จะพิงพึ่งใคร
ให้อุ่นอกอุ่นใจเท่ากับจตุคามรามเทพ
จตุคามรามเทพ จตุคามลามทุ่ง
จตุคามรามเทพ จตุคามลามทุ่ง
จตุคามรามเทพ จตุคามลามทุ่ง
ไปยุ่งให้คนขยันทำมาหากิน
มีทรัพย์สินพอกพูนนำความสุขสมบูรณ์
มาสู่ครอบครัวและตัวเอง
ขอให้เฮงเฮงเฮง
ขอให้เฮงเฮงเฮง
ขอให้เฮงเฮงเฮง
เฮงเฮง

Jatukham Ramthep

Wenn Thailand sich nicht liebt,
wenden sich die Leute an die Götter.
An den Gottvater Jatukham,
an den Gottvater Ramthep.
Sie suchen und sammeln sie, um sie um den Hals zu tragen.
Ich saß lange Jahre am Tempel,
bis gerade eben jemand mit Wissen kam.
Vater Khun Phan, ท่าน Sanphet,
war der Erschaffer, der Gründer.
Geboren im Jahr des Herrn, trage Jatukham um den Hals.
Hast du mich, wirst du nicht arm sein.
"Warum nicht arm? Warum nicht arm?"
Je fleißiger, desto weniger arm.
"Oh, sehr gut."
Hast du mich und bist trotzdem arm,
dann, weil du faul bist,
und deshalb das ganze Jahr, die ganze Nation arm bist.

Der Name des Tempels von Nakhon,
hat den König Sri Vijaya.
Wer je vorbeigekommen ist,
wer je vorbeigegangen ist,
alle sind voller Glauben an seine Verdienste.
Der göttliche König Bodhisattva,
der die buddhistische Religion fördert,
des Königreichs Sri Vijaya.
Vom Norden bis zum Süden von Malaya,
der Gott der Barmherzigkeit,
des großen Glücks, des großen Reichtums.
Hast du mich, wirst du nicht arm sein.
"Warum nicht arm? Warum nicht arm?"
Je fleißiger, desto weniger arm.
"Oh, sehr gut."
Hast du mich und bist trotzdem arm,
dann, weil du faul bist,
und deshalb das ganze Jahr, die ganze Nation arm bist.
Hast du mich, wirst du nicht arm sein,
wenn du fleißiger bist, wirst du umso weniger arm sein.
Wer mich hat, und du bist immer noch arm,
dann, weil du faul, meine Liebe,
und deshalb das ganze Jahr über arm bist.

Hast du mich, wirst du nicht arm sein.
"Warum nicht arm? Warum nicht arm?"
Je fleißiger, desto weniger arm.
".Oh, sehr gut."
Hast du mich und bist trotzdem arm,
dann, weil du faul bist,
und deshalb das ganze Jahr über arm bist.
Jatukham Ramthep, Jatukham ist überall.
Jatukham Ramthep, Jatukham ist überall.
Jatukham Ramthep, Jatukham ist jetzt überall.
Glaube es oder nicht, verachte es nicht,
bis nach Indonesien,
Singapur, Malaysia.
Dinge mit einem Lehrer will man haben.
Die Wirtschaft, wie man weiß, weiß man,
wer bleiben wird, wer gehen wird.
Die Politik ist instabil,
man weiß nicht, an wen man sich wenden soll,
um sich so sicher zu fühlen wie mit Jatukham Ramthep.
Jatukham Ramthep, Jatukham ist überall.
Jatukham Ramthep, Jatukham ist überall.
Jatukham Ramthep, Jatukham ist überall.
Er hilft den Menschen, fleißig zu arbeiten,
Besitz anzuhäufen und Glück und Fülle zu bringen,
für die Familie und sich selbst.
Ich wünsche dir viel Glück,
Ich wünsche dir viel Glück,
Ich wünsche dir viel Glück,
Glück, Glück.