ดิบแดก - คาราบาว перевод на немецкий

ดิบแดก

มาสาบาน
ร่วมคําสาบาน
จกปลาแดก
จากไหเดียวกัน
ต้มให้สุก
แล้วกินให้สุข
นําสิ่งที่ดีสู่ชีวิตเฮา
ตําหมากหุ่ง
คือส้มตํา
ตัวบักหํา
ตัวคนเดียว
เกิดมาจน
ใครว่าเสี่ยว
กินข้าวเหนียว
ใครว่าแปลก
แมงจี๊นูน
แมงกุ๊ดจี่
คั่วดีๆ จิ้มปลาแดก
เกิดมาจน
ใครว่าแปลก
กินปลาแดก
ใครว่าเสี่ยว
แล้วมันจะเกี่ยวกันไหม
หรือใครว่าเกี่ยวก็เกี่ยว
แล้วเรามาเสี่ยวกันไหม
ถึงใครว่าเสี่ยวก็เสี่ยว
แล้วมันจะเกี่ยวกันไหม
หรือใครว่าเกี่ยวก็เกี่ยว
แล้วเรามาเสี่ยวกันไหม
ถึงใครว่าเสี่ยวก็เสี่ยว
คําว่าสุก
แปลว่าสุข
คําว่าเสี่ยว
แปลว่าเสี่ยว
มีหรือจน
ใครว่าเกี่ยว
กินข้าวเหนียว
จกปลาแดก
คําว่าดิบ
กินไม่สุก
กินสนุก
สุขอีหลี
คั่วฮ้อนๆ
หนอนไม่มี
แซบอีหลี
จกปลาแดก
แล้วมันจะเกี่ยวกันไหม
หรือใครว่าเกี่ยวก็เกี่ยว
แล้วเรามาเสี่ยวกันไหม
ถึงใครว่าเสี่ยวก็เสี่ยว
แล้วมันจะเกี่ยวกันไหม
หรือใครว่าเกี่ยวก็เกี่ยว
แล้วเรามาเสี่ยวกันไหม
ถึงใครว่าเสี่ยวก็เสี่ยว
มาสาบาน
ร่วมคําสาบาน
จกปลาแดก
จากไหเดียวกัน
ต้มให้สุก
แล้วกินให้สุข
นําสิ่งที่ดีสู่ชีวิตเฮา
คําว่าเอี่ยว
มันไม่เกี่ยว
คําว่าเสี่ยว
คืออีสาน
เป็นคําพูด
เป็นตํานาน
เป็นอีสาน
เป็นบักเสี่ยว
มีหรือจน
มันไม่เกี่ยว
ปั้นข้าวเหนียว
จกปลาแดก
เกิดมาจน
ใครว่าแปลก
จกปลาแดก
ใครว่าเสี่ยว
เกิดมาจน
ใครว่าแปลก
จกปลาแดก
ใครว่าเสี่ยว
เปิบข้าวเหนียว
ใครว่าแปลก
จกปลาแดก
ใครว่าเสี่ยว
เสี่ยว เสี่ยว
เสี่ยว เสี่ยว
แมงจี๊นูน แมงกุ๊ดจี่
จกปลาแดก
ใครว่าเสี่ยว

Roh Essen

Komm, schwöre
schwöre mit
nimm Pla Daek
aus demselben Topf
koche es gar
und iss es mit Freude
bringe Gutes in unser Leben
zerstampfe Papaya
das ist Som Tam
du, Kleiner
ganz allein
arm geboren
wer sagt, du bist ein Kumpel?
isst Klebreis
wer sagt, das ist seltsam?
Mai-Käfer
Mistkäfer
gut geröstet, in Pla Daek getunkt
arm geboren
wer sagt, das ist seltsam?
isst Pla Daek
wer sagt, du bist ein Kumpel?
spielt das eine Rolle?
oder wenn jemand sagt, es spielt eine Rolle, dann tut es das
wollen wir Kumpel sein?
auch wenn jemand sagt, wir sind Kumpel, dann sind wir es
spielt das eine Rolle?
oder wenn jemand sagt, es spielt eine Rolle, dann tut es das
wollen wir Kumpel sein?
auch wenn jemand sagt, wir sind Kumpel, dann sind wir es
das Wort "gekocht"
bedeutet Glück
das Wort "Kumpel"
bedeutet Kumpel
reich oder arm
wer sagt, das spielt eine Rolle?
isst Klebreis
nimm Pla Daek
das Wort "roh"
nicht gekocht essen
mit Freude essen
wirklich glücklich
heiß geröstet
keine Würmer
wirklich lecker
nimm Pla Daek
spielt das eine Rolle?
oder wenn jemand sagt, es spielt eine Rolle, dann tut es das
wollen wir Kumpel sein, meine Liebe?
auch wenn jemand sagt, wir sind Kumpel, dann sind wir es
spielt das eine Rolle?
oder wenn jemand sagt, es spielt eine Rolle, dann tut es das
wollen wir Kumpel sein, meine Liebe?
auch wenn jemand sagt, wir sind Kumpel, dann sind wir es
Komm, schwöre
schwöre mit
nimm Pla Daek
aus demselben Topf
koche es gar
und iss es mit Freude
bringe Gutes in unser Leben
das Wort "Anteil"
spielt keine Rolle
das Wort "Kumpel"
bedeutet Isaan
es ist ein Wort
es ist eine Legende
es ist Isaan
ein Kumpel sein
reich oder arm
spielt keine Rolle
forme Klebreis
nimm Pla Daek
arm geboren
wer sagt, das ist seltsam?
nimm Pla Daek
wer sagt, du bist ein Kumpel?
arm geboren
wer sagt, das ist seltsam?
nimm Pla Daek
wer sagt, du bist ein Kumpel?
iss Klebreis
wer sagt, das ist seltsam?
nimm Pla Daek
wer sagt, du bist ein Kumpel?
Kumpel, Kumpel
Kumpel, Kumpel
Mai-Käfer, Mistkäfer
nimm Pla Daek
wer sagt, du bist ein Kumpel?