ตลอดเวลา - คาราบาว перевод на немецкий

ตลอดเวลา

พักสายตา เถอะนะคนดี
หลับลง ตรงนี้ ที่ที่มีแต่เราสองคน

ผ่านเรื่องราวผ่านงานผ่านคน
สับสน หลายความ
บางเวลาต้องการสักคน
ไว้คอย ปลอบใจ เข้าใจ พูดคุย

ความรักเอยงดงามอย่างนี้
จนชั่ว ชีวี โหยหาความรักไม่เคยพอ

อยากให้เธอเคียงข้างอย่างนี้
บอกรัก อีกที อยู่ใกล้กัน ตลอดเวลา

พัก กาย พักใจ หลับตา ฝันดี
รัก เอย รักที่ เข้าใจ ถึงกัน
พัก กาย พักใจ หลับตา ฝันดี
รัก เอย รักที่ เข้าใจ ถึงกัน
พัก กาย พักใจ หลับตา ฝันดี
รัก เอย รักที่ เข้าใจ ถึงกัน
พัก กาย พักใจ หลับตา ฝันดี
รัก เอย รักที่ เข้าใจ ถึงกัน

Für Immer

Ruhe deine Augen aus, meine Liebste,
schlaf hier ein, wo nur wir zwei sind.

Durch Geschichten, durch Arbeit, durch Menschen hindurch,
verwirrt von vielen Dingen.
Manchmal braucht man jemanden,
der einen tröstet, versteht und mit einem spricht.

Die Liebe ist so wunderschön,
dass man sich ein Leben lang nach ihr sehnt, nie genug davon bekommt.

Ich möchte, dass du so an meiner Seite bist,
sag mir noch einmal, dass du mich liebst, sei für immer bei mir.

Ruhe dich aus, Körper und Geist, schließe deine Augen und träume süß.
Liebe, oh Liebe, die einander versteht.
Ruhe dich aus, Körper und Geist, schließe deine Augen und träume süß.
Liebe, oh Liebe, die einander versteht.
Ruhe dich aus, Körper und Geist, schließe deine Augen und träume süß.
Liebe, oh Liebe, die einander versteht.
Ruhe dich aus, Körper und Geist, schließe deine Augen und träume süß.
Liebe, oh Liebe, die einander versteht.