Текст и перевод песни Carabao - นมหด

นมหด

พี่เอย น้องเอย

ค้างคาวขโมยกินกล้วย

มนุษย์เฮงซวยกินนม

นมเด็กชั้นประถม

จับมือใครดม จับมือใครหนอ

มันโกงเด็กได้ลงคอ

อีแม่ อีพ่อระวังให้ดี

ระวังเด้อ อีแม่อีพ่อเอย

เด็กไทยเมื่อหลายปีก่อน
มีข่าวกระฉ่อนกินดิน
เขาเล่ามาให้ได้ยิน
อยู่กาฬสินธุ์อึดอยาก

เป็นเด็กไม่เหมือนผู้ใหญ่
ยังเจริญวัยกินมาก
เนื้อ นม อย่าให้ขาดปาก

อดๆ อยากๆ จะไม่โต

นมเล็ก นมกลาง นมใหญ่
ลิตรละเท่าไรใครได้เสีย

นมยาย นมแม่ นมเมีย
จะชมจะเชียร์ตามสบาย

นายกต้องลุยให้เละ

ต้องไล่ต้องเตะทั้งเล็กใหญ่
ปราบมันให้สิ้นซากไป

ไอ้ตัวกินไก่ ผู้รายกินนม

พี่เอย น้องเอย

เด็กไทยในคืนวันนี้
มีข่าวไม่ดีโดนดูด
บางวันต้องกินนมบูด

นมบูดมีแป้งปนนม
โครงการกินนมโรงเรียน
กินกันเหี้ยนเตียนหน้าตรม

เด็กๆ โดนยักยอกนม
สังคมทำไมใจดำ ใจดำ

นมเล็ก นมกลาง นมใหญ่
ลิตรละเท่าไรใครได้เสีย
นมยาย นมแม่ นมเมีย

จะชมจะเชียร์ตามสบาย
นายกต้องลุยให้เละ

ต้องไล่ต้องเตะทั้งเล็กใหญ่
ปราบมันให้สิ้นซากไป
ไอ้ตัวกินไก่ ผู้รายกินนม

นมเล็ก นมกลาง นมใหญ่

ลิตรละเท่าไรใครได้เสีย
นมยาย นมแม่ นมเมีย

จะชมจะเชียร์ตามสบาย
นายกต้องลุยให้เละ
ต้องไล่ต้องเตะทั้งเล็กใหญ่
ปราบมันให้สิ้นซากไป

ไอ้ตัวกินไก่ ผู้รายกินนม

นมเล็ก นมกลาง นมใหญ่
ลิตรละเท่าไรใครได้เสีย
นมยาย นมแม่ นมเมีย

จะชมจะเชียร์ตามสบาย
นายกต้องลุยให้เละ

ต้องไล่ต้องเตะทั้งเล็กใหญ่
ปราบมันให้สิ้นซากไป
ไอ้ตัวกินไก่ ผู้รายกินนม

พี่เอย น้องเอย

ค้างคาวขโมยกินกล้วย

มนุษย์เฮงซวยกินนม

นมเด็กชั้นประถม

จับมือใครดม จับมือใครหนอ

Свёрнутое молоко

Эй, брат, эй, сестра,

летучие мыши воруют бананы,

а люди-ублюдки пьют молоко,

молоко учеников начальной школы.

Чьи руки мы видим? Чьи руки это?

Они обманывают детей, отправляя молоко себе в глотку.

Матери, отцы, будьте осторожны,

будьте осторожны, матери и отцы.

Дети Таиланда много лет назад,
как поговаривали, ели землю.
Рассказывали мне,
что в Каласине жили впроголодь.

Дети не такие, как взрослые,
они растут и много едят.
Мясо, молоко не должны исчезать из их уст.

Голодные, страждущие, они не вырастут.

Маленькое молоко, среднее молоко, большое молоко,
сколько стоит литр, кто в выигрыше, а кто в проигрыше?

Молоко бабушки, молоко матери, молоко жены,
хвалите его, восхваляйте, как хотите.

Премьер-министр должен разобраться с этим,

выгнать и пнуть всех, и маленьких, и больших,
стереть их с лица земли,

этих пожирателей кур, этих пьющих молоко.

Эй, брат, эй, сестра,

у тайских детей этой ночью
плохие новости - их обворовывают.
Иногда им приходится пить кислое молоко.

Кислое молоко с примесью муки.
Программа школьного молока,
они пьют его, обманутые, с унылыми лицами.

У детей крадут молоко.
Общество, почему ты такое бессердечное, бессердечное?

Маленькое молоко, среднее молоко, большое молоко,
сколько стоит литр, кто в выигрыше, а кто в проигрыше?
Молоко бабушки, молоко матери, молоко жены,

хвалите его, восхваляйте, как хотите.
Премьер-министр должен разобраться с этим,

выгнать и пнуть всех, и маленьких, и больших,
стереть их с лица земли,
этих пожирателей кур, этих пьющих молоко.

Маленькое молоко, среднее молоко, большое молоко,

сколько стоит литр, кто в выигрыше, а кто в проигрыше?
Молоко бабушки, молоко матери, молоко жены,

хвалите его, восхваляйте, как хотите.
Премьер-министр должен разобраться с этим,
выгнать и пнуть всех, и маленьких, и больших,
стереть их с лица земли,

этих пожирателей кур, этих пьющих молоко.

Маленькое молоко, среднее молоко, большое молоко,
сколько стоит литр, кто в выигрыше, а кто в проигрыше?
Молоко бабушки, молоко матери, молоко жены,

хвалите его, восхваляйте, как хотите.
Премьер-министр должен разобраться с этим,

выгнать и пнуть всех, и маленьких, и больших,
стереть их с лица земли,
этих пожирателей кур, этих пьющих молоко.

Эй, брат, эй, сестра,

летучие мыши воруют бананы,

а люди-ублюдки пьют молоко,

молоко учеников начальной школы.

Чьи руки мы видим? Чьи руки это?