ผู้ปิดทองหลังพระ - คาราบาว перевод на немецкий

ผู้ปิดทองหลังพระ

เมื่อมายุสิบเก้าพรรษา
ทวยไทยทั่วหล้ากราบบังคมทูล
ด้วยบุญญาบารมีเป็นที่ตั้ง
ถึงกระนั้นยังไม่พอ
พระราชกรณียกิจ
หนักหน่วงเหน็ดเหนื่อยปานใดไม่ท้อ
ประเทศไทยมีวันนี้หนอ
ก็ใครเล่าพระเจ้าแผ่นดิน
พระองค์ทรงเสียสละเพียงไหน
มีใครได้เห็นได้ยิน
ก็ใครหนอใครดวงใจใฝ่ถวิล
เป็นผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ

หกสิบห้าปีทำเพื่อราษ
ทวยไทยทั้งชาติสมควรภาคภูมิ
มีพระมหากษัตริย์เฝ้าคอยห่วงใย
ทุ่มเทพระวรกายเพื่อเรา
ค้นคิดแนวทางพระราชดำริ
ตลอดการครองราชย์อันยืนยาว
ในน้ำมีปลาในนามีข้าว
ล้นเกล้าชาวไทยมีพระองค์ท่าน
พระองค์ทรงเสียสละเพียงไหน
มีใครเห็นใจสงสาร
ก็ใครหนอใครค่ำเช้าเฝ้าทรงงาน
เป็นผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ
ผู้ปิดทองหลังพระ

พระบาทสมเด็จพระปรมินทร
มหาภูมิพลอดุลยเดช
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี
จักรีนฤบดินทรสยามินทราธิราช
บรมนาถบพิตร
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
เป็นดวงใจของแผ่นดิน
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
ศูนย์รวมใจแผ่นดิน

พระบาทสมเด็จพระปรมินทร
มหาภูมิพลอดุลยเดช
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี
จักรีนฤบดินทรสยามินทราธิราช
บรมนาถบพิตร
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
เป็นดวงใจของแผ่นดิน
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
ศูนย์รวมใจแผ่นดิน

พระบาทสมเด็จพระปรมินทร
มหาภูมิพลอดุลยเดช
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี
จักรีนฤบดินทรสยามินทราธิราช
บรมนาถบพิตร
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
เป็นดวงใจของแผ่นดิน
ทรงสถิตเหนือเกล้าชาวไทย
ศูนย์รวมพลังแห่งแผ่นดิน

Derjenige, der im Verborgenen Gutes tut

Als ich neunzehn Jahre alt war,
verneigten sich die Thailänder im ganzen Land und flehten ihn an,
durch seine Verdienste und Ausstrahlung, die er als Grundlage hatte,
doch selbst das war nicht genug.
Seine königlichen Pflichten,
wie schwer und ermüdend sie auch waren, er gab nicht auf.
Dass Thailand heute so weit ist,
wem haben wir das zu verdanken, dem König.
Wie sehr hat er sich aufgeopfert,
hat das jemand gesehen oder gehört?
Wer ist es, dessen Herz sich danach sehnt, mein Schatz?
Er ist derjenige, der im Verborgenen Gutes tut,
derjenige, der im Verborgenen Gutes tut,
derjenige, der im Verborgenen Gutes tut.

Fünfundsechzig Jahre lang hat er für sein Volk gewirkt,
das ganze thailändische Volk sollte stolz darauf sein.
Wir haben einen König, der sich um uns sorgt,
der seinen Körper für uns einsetzt.
Er entwickelte königliche Initiativen,
während seiner langen Regierungszeit.
Im Wasser gibt es Fische, auf den Feldern gibt es Reis,
wir Thailänder sind überglücklich, ihn zu haben.
Wie sehr hat er sich aufgeopfert,
hat das jemand mitfühlend bemerkt?
Wer ist es, der Tag und Nacht unermüdlich arbeitet, Liebling?
Er ist derjenige, der im Verborgenen Gutes tut,
derjenige, der im Verborgenen Gutes tut,
derjenige, der im Verborgenen Gutes tut.

Seine Majestät, König Bhumibol Adulyadej,
der Große,
Mahitaladhibesra Ramathibodi,
Chakri Naruebodindrasayamindra,
der erhabene Herrscher,
weilt über den Häuptern des thailändischen Volkes,
er ist das Herz des Landes.
Er weilt über den Häuptern des thailändischen Volkes,
das Zentrum der Herzen des Landes.

Seine Majestät, König Bhumibol Adulyadej,
der Große,
Mahitaladhibesra Ramathibodi,
Chakri Naruebodindrasayamindra,
der erhabene Herrscher,
weilt über den Häuptern des thailändischen Volkes,
er ist das Herz des Landes.
Er weilt über den Häuptern des thailändischen Volkes,
das Zentrum der Herzen des Landes.

Seine Majestät, König Bhumibol Adulyadej,
der Große,
Mahitaladhibesra Ramathibodi,
Chakri Naruebodindrasayamindra,
der erhabene Herrscher,
weilt über den Häuptern des thailändischen Volkes,
er ist das Herz des Landes.
Er weilt über den Häuptern des thailändischen Volkes,
das Zentrum der Kraft des Landes.