Текст и перевод песни Carabao - พรไอ้ไข่

พรไอ้ไข่

นะโมพุทธายะ
กราบพระวัดเจดีย์บารมีไอ้ไข่
ขอได้ไหว้รับทุกครั้งไป
ไข่ชอบตีไก่ แต่ไม่ชอบการพนัน
คนขยันทำกินมาขอได้
ถ้าหวังหวยรวยไพ่
หึ ตัวใครตัวมัน
รวยแล้วก็อย่าลืมกัน
หวนกลับมารังสรรค์วัดเจดีย์ไอ้ไข่

อาณาจักรตามพรลิงค์
อัศจรรย์จริง มีจตุคาม มีไอ้ไข่
นครศรีธรรมราชเมืองใต้
รุ่งเรืองศรีวิชัยในอดีตกาล
หลวงปู่ทวดเหยียบน้ำทะเลจืด
ยึดวัดเจดีย์ปลดปล่อยดวงวิญญาณ
ไอ้ไข่ก็เลยมีบ้าน
มีหน้าที่การงานปกปักรักษาวัดเจดีย์

ให้ร่ำรวยเหนือจรดใต้
อีสานออกตกให้โชคดี โชคดี
(ให้ร่ำรวยเหนือจรดใต้)
(อีสานออกตกให้โชคดี โชคดี)
เมืองสิชลคนคอนวันนี้
ค้าขายเจริญดี เพราะบารมีไอ้ไข่

มึงไม่เชื่อนิ อย่ามาลบหลู่
ของเขาดีมีครูรู้ลือไกล
ทั้งไทยจีนมาเลย์ต่างหลั่งไหล
มาขอพรไอ้ไข่ ณ วัดเจดีย์สิชล

ให้ร่ำรวยเหนือจรดใต้
อีสานออกตกให้โชคดี โชคดี
(ให้ร่ำรวยเหนือจรดใต้)
(อีสานออกตกให้โชคดี โชคดี)
เมืองสิชลคนคอนวันนี้
ค้าขายเจริญดี เพราะบารมีไอ้ไข่

มึงไม่เชื่อนิ อย่ามาลบหลู่
ของเขาดีมีครูรู้ลือไกล
ทั้งไทยจีนมาเลย์ต่างหลั่งไหล
มาขอพรไอ้ไข่ ณ วัดเจดีย์สิชล

จะเลือกตั้งแต่งตั้งสักกี่หน
ประชาชี ชาชนก็ยังจนวันยังค่ำ
ไอ้ไข่เลยต้องนั่งรับกรรม
ตั้งแต่เช้ายันค่ำช่วยเหลือคนบนบาน
ขอวิญญาณไอ้ไข่อย่าท้อแท้
โควิดทำเราแย่ถูกลอยแพตกงาน
ต้องหันหน้าเข้าหาปาฏิหาริย์
มากราบไหว้บนบาน ขอพรไอ้ไข่

ให้ร่ำรวยเหนือจรดใต้
วัดเจดีย์ไอ้ไข่ ใครได้ไปให้ร่ำรวย
ค้าขายทำกินไปได้สวย
มาแล้วรวย รวย รวย
กลับแล้ว เฮง เฮง เฮง

Благословение Ребенка-Призрака

Намо Буддхая
Поклоняюсь храму Чеди, где обитает Ребенок-Призрак,
Прошу и получаю благословение всякий раз.
Ребенок любит петушиные бои, но не любит азартные игры,
Трудолюбивые люди, приходите просить.
Если надеетесь на лотерею или карты,
Хм, дело ваше.
А разбогатеете, не забывайте,
Возвращайтесь и украшайте храм Чеди Ребенка-Призрака.

Царство Тамбралинга,
Поистине чудо: есть и Джатукарам, и Ребенок-Призрак.
Накхонситхаммарат, южный город,
Процветающее царство Шривиджая в прошлом.
Луанг Пху Тхуад, ступивший по воде морской, как по пресной,
Обосновался в храме Чеди, освобождая души.
У Ребенка-Призрака теперь есть дом,
И обязанность - охранять храм Чеди.

Чтобы богатство пришло с севера на юг,
с востока на запад, дарит он удачу, удачу.
(Чтобы богатство пришло с севера на юг)
(с востока на запад, дарит он удачу, удачу.)
Сичон, город Накхонситхаммарата, сегодня процветает,
Благодаря благословению Ребенка-Призрака.

Не веришь - не обессудь,
Его сила известна повсюду.
Тайцы, китайцы, малайцы стекаются сюда,
Просить благословения Ребенка-Призрака в храме Чеди Сичон.

Чтобы богатство пришло с севера на юг,
с востока на запад, дарит он удачу, удачу.
(Чтобы богатство пришло с севера на юг)
(с востока на запад, дарит он удачу, удачу.)
Сичон, город Накхонситхаммарата, сегодня процветает,
Благодаря благословению Ребенка-Призрака.

Не веришь - не обессудь,
Его сила известна повсюду.
Тайцы, китайцы, малайцы стекаются сюда,
Просить благословения Ребенка-Призрака в храме Чеди Сичон.

Сколько бы выборов ни проводилось,
Простые люди все равно бедны.
Ребенок-Призрак принимает на себя их карму,
С утра до ночи помогает тем, кто взывает к нему.
Дух Ребенка-Призрака, не унывай,
COVID нас подкосил, оставив без работы.
Приходится уповать на чудо,
Идти, поклоняться и просить благословения Ребенка-Призрака.

Чтобы богатство пришло с севера на юг,
Храм Чеди Ребенка-Призрака приносит богатство,
Торговля и бизнес идут в гору.
Пришел, и разбогател, разбогател, разбогател.
Вернулся, и удача, удача, удача.