พออยู่พอกิน - คาราบาว перевод на немецкий

พออยู่พอกิน

ทำนาเพียงห้าไร่
ได้ข้าวกิน ตลอดปี
พืชไร่ไม้ผลดี
แฟงแตงกวา ห้าไร่พอ
บ่อน้ำสามไร่นั้น
เลี้ยงพืชพันธุ์ ปลาในบ่อ
สองไร่ เป็นเรือนหอ
พ่อให้มา ทฤษฎีใหม่
ตราบใด ที่ยังมีดิน
เรายังมีกิน มีอยู่ตลอดไป
บรรพบุรุษ คนไทย
เอาหลังสู้ฟ้า เอาหน้าสู้ดิน
ตราบใด ที่ยังมีแรง
จะแปลงไร่นา เป็นผลิตผล
พอเพียง ให้เลี้ยงตัวตน
เป็นพลเมือง พออยู่พอกิน

พ่อแม่ยกให้มา
ที่ปู่ย่า เคยทำกิน
นาไร่คือทรัพย์สิน
จิตวิญญาณ บรรพชน
ลูกหลานเร่ไปขาย
น่าละอาย ซื้อของโจร
หวนกลับ มาเลี้ยงดูตน
เป็นกรรมกร จะกินอะไร
ตราบใด ที่ยังมีดิน
เรายังมีกิน มีอยู่ตลอดไป
บรรพบุรุษ คนไทย
เอาหลังสู้ฟ้า เอาหน้าสู้ดิน
ตราบใด ที่ยังมีแรง
จะแปลงไร่นา เป็นผลิตผล
พอเพียง ให้เลี้ยงตัวตน
เป็นพลเมือง พออยู่พอกิน

สหกรณ์
เป็นการรวมหมู่
กู้เศรษฐกิจ พึ่งพาตนเอง
สหกรณ์ รวมกันเป็นเมือง
เมืองสหกรณ์ เกษตรเพียงพอ
สอดประสาน เข้าในส่วนกลาง
สร้างความเป็นธรรม ผู้ผลิตบริโภค
หากมีเหลือค่อยไปจำหน่าย
ส่งออกไปขาย สร้างความมั่นคง
ตราบใด ที่ยังมีดิน
เรายังมีกิน มีอยู่ตลอดไป
บรรพบุรุษ คนไทย
เอาหลังสู้ฟ้า เอาหน้าสู้ดิน
ตราบใด ที่ยังมีแรง
จะแปลงไร่นา เป็นผลิตผล
พอเพียง ให้เลี้ยงตัวตน
เป็นพลเมือง พออยู่พอกิน
ตราบใด ที่ยังมีดิน
เรายังมีกิน มีอยู่ตลอดไป
บรรพบุรุษ คนไทย
เอาหลังสู้ฟ้า เอาหน้าสู้ดิน
ตราบใด ที่ยังมีแรง
จงแปลงไร่นา เป็นผลิตผล
หล่อเลี้ยง คนไทยทุกคน
ให้พลเมือง พออยู่พอกิน
พลเมือง พออยู่พอกิน
พลเมือง พออยู่พอกิน
ไชโย

พลเมือง พออยู่พอกิน
เป็นพลเมือง พออยู่พอกิน
พลเมือง พออยู่พอกิน
เป็นพลเมือง พออยู่พอกิน
พลเมือง พออยู่พอกิน
เป็นพลเมือง พออยู่พอกิน
พลเมือง พออยู่พอกิน
เป็นพลเมือง พออยู่พอกิน

Genügsam Leben und Genügsam Essen

Fünf Rai bewirtschaften,
Reis zum Essen, das ganze Jahr,
Feldfrüchte, gute Obstbäume,
Kürbisse und Gurken, fünf Rai reichen,
Ein Teich von drei Rai,
Zuchtpflanzen, Fische im Teich,
Zwei Rai, ein Wohnhaus,
Ein Geschenk von meinem Vater, die Neue Theorie,
Solange es Erde gibt,
Haben wir zu essen, immerdar,
Die Vorfahren, Thailänder,
Den Rücken zum Himmel, das Gesicht zur Erde,
Solange es Kraft gibt,
Wandle ich die Felder in Erträge um,
Genügsam, um mich zu ernähren,
Ein Bürger sein, der genügsam lebt und isst.

Vater und Mutter haben es mir gegeben,
Was Großvater und Großmutter bebauten,
Die Felder sind unser Vermögen,
Der Geist der Vorfahren,
Die Nachkommen ziehen fort, um es zu verkaufen,
Schande, Hehlerware zu kaufen,
Kehr zurück, Liebling, und sorge für dich selbst,
Als Arbeiter, was wirst du essen?
Solange es Erde gibt,
Haben wir zu essen, immerdar,
Die Vorfahren, Thailänder,
Den Rücken zum Himmel, das Gesicht zur Erde,
Solange es Kraft gibt,
Wandle ich die Felder in Erträge um,
Genügsam, um mich zu ernähren,
Ein Bürger sein, der genügsam lebt und isst.

Genossenschaften,
Sind eine Vereinigung,
Die Wirtschaft ankurbeln, selbstständig sein,
Genossenschaften, sich zu einer Stadt zusammenschließen,
Genossenschaftsstadt, genügend Landwirtschaft,
Harmonisch integriert ins Zentrum,
Gerechtigkeit schaffen, Produzenten und Konsumenten,
Wenn es Überschuss gibt, dann verkaufen,
Exportieren, Stabilität schaffen,
Solange es Erde gibt,
Haben wir zu essen, immerdar,
Die Vorfahren, Thailänder,
Den Rücken zum Himmel, das Gesicht zur Erde,
Solange es Kraft gibt,
Wandle ich die Felder in Erträge um,
Genügsam, um mich zu ernähren,
Ein Bürger sein, der genügsam lebt und isst,
Solange es Erde gibt,
Haben wir zu essen, immerdar,
Die Vorfahren, Thailänder,
Den Rücken zum Himmel, das Gesicht zur Erde,
Solange es Kraft gibt,
Wandelt die Felder in Erträge um,
Ernährt alle Thailänder,
Dass die Bürger genügsam leben und essen,
Bürger, die genügsam leben und essen,
Bürger, die genügsam leben und essen,
Hurra!

Bürger, die genügsam leben und essen,
Ein Bürger sein, der genügsam lebt und isst,
Bürger, die genügsam leben und essen,
Ein Bürger sein, der genügsam lebt und isst,
Bürger, die genügsam leben und essen,
Ein Bürger sein, der genügsam lebt und isst,
Bürger, die genügsam leben und essen,
Ein Bürger sein, der genügsam lebt und isst.