Текст и перевод песни Carabao - พออยู่พอกิน

พออยู่พอกิน

ทำนาเพียงห้าไร่
ได้ข้าวกิน ตลอดปี
พืชไร่ไม้ผลดี
แฟงแตงกวา ห้าไร่พอ
บ่อน้ำสามไร่นั้น
เลี้ยงพืชพันธุ์ ปลาในบ่อ
สองไร่ เป็นเรือนหอ
พ่อให้มา ทฤษฎีใหม่
ตราบใด ที่ยังมีดิน
เรายังมีกิน มีอยู่ตลอดไป
บรรพบุรุษ คนไทย
เอาหลังสู้ฟ้า เอาหน้าสู้ดิน
ตราบใด ที่ยังมีแรง
จะแปลงไร่นา เป็นผลิตผล
พอเพียง ให้เลี้ยงตัวตน
เป็นพลเมือง พออยู่พอกิน

พ่อแม่ยกให้มา
ที่ปู่ย่า เคยทำกิน
นาไร่คือทรัพย์สิน
จิตวิญญาณ บรรพชน
ลูกหลานเร่ไปขาย
น่าละอาย ซื้อของโจร
หวนกลับ มาเลี้ยงดูตน
เป็นกรรมกร จะกินอะไร
ตราบใด ที่ยังมีดิน
เรายังมีกิน มีอยู่ตลอดไป
บรรพบุรุษ คนไทย
เอาหลังสู้ฟ้า เอาหน้าสู้ดิน
ตราบใด ที่ยังมีแรง
จะแปลงไร่นา เป็นผลิตผล
พอเพียง ให้เลี้ยงตัวตน
เป็นพลเมือง พออยู่พอกิน

สหกรณ์
เป็นการรวมหมู่
กู้เศรษฐกิจ พึ่งพาตนเอง
สหกรณ์ รวมกันเป็นเมือง
เมืองสหกรณ์ เกษตรเพียงพอ
สอดประสาน เข้าในส่วนกลาง
สร้างความเป็นธรรม ผู้ผลิตบริโภค
หากมีเหลือค่อยไปจำหน่าย
ส่งออกไปขาย สร้างความมั่นคง
ตราบใด ที่ยังมีดิน
เรายังมีกิน มีอยู่ตลอดไป
บรรพบุรุษ คนไทย
เอาหลังสู้ฟ้า เอาหน้าสู้ดิน
ตราบใด ที่ยังมีแรง
จะแปลงไร่นา เป็นผลิตผล
พอเพียง ให้เลี้ยงตัวตน
เป็นพลเมือง พออยู่พอกิน
ตราบใด ที่ยังมีดิน
เรายังมีกิน มีอยู่ตลอดไป
บรรพบุรุษ คนไทย
เอาหลังสู้ฟ้า เอาหน้าสู้ดิน
ตราบใด ที่ยังมีแรง
จงแปลงไร่นา เป็นผลิตผล
หล่อเลี้ยง คนไทยทุกคน
ให้พลเมือง พออยู่พอกิน
พลเมือง พออยู่พอกิน
พลเมือง พออยู่พอกิน
ไชโย

พลเมือง พออยู่พอกิน
เป็นพลเมือง พออยู่พอกิน
พลเมือง พออยู่พอกิน
เป็นพลเมือง พออยู่พอกิน
พลเมือง พออยู่พอกิน
เป็นพลเมือง พออยู่พอกิน
พลเมือง พออยู่พอกิน
เป็นพลเมือง พออยู่พอกิน

Достаточно, чтобы жить

Пять раев рисового поля
Дают рис на весь год
Фруктовые деревья и другие культуры хороши
Пять раев для дынь и огурцов достаточно
В трех раях пруда
Разные виды растений, рыба в воде
Два рая – наш дом
Отец дал, новая теория
Пока у нас есть земля
У нас есть еда, всегда
Наши предки, тайцы
Спиной к небу, лицом к земле
Пока есть силы
Превратим рисовые поля в урожай
Достаточно, чтобы прокормить себя
Быть гражданином, достаточно, чтобы жить

Родители мне дали
То, на чем деды зарабатывали
Рис и поле – наше богатство
Дух предков
Потомки продают
Стыдно, покупают у воров
Возвращайтесь, чтобы позаботиться о себе
Будучи рабочим, что есть будешь?
Пока у нас есть земля
У нас есть еда, всегда
Наши предки, тайцы
Спиной к небу, лицом к земле
Пока есть силы
Превратим рисовые поля в урожай
Достаточно, чтобы прокормить себя
Быть гражданином, достаточно, чтобы жить

Кооператив
Это объединение
Поднять экономику, помогая себе
Кооператив, объединившись, станет городом
Город кооперативов, с достаточным количеством сельского хозяйства
Координировать с центром
Создать справедливость для производителей и потребителей
Если останется, тогда продавать
Экспортировать, создать стабильность
Пока у нас есть земля
У нас есть еда, всегда
Наши предки, тайцы
Спиной к небу, лицом к земле
Пока есть силы
Превратим рисовые поля в урожай
Достаточно, чтобы прокормить себя
Быть гражданином, достаточно, чтобы жить
Пока у нас есть земля
У нас есть еда, всегда
Наши предки, тайцы
Спиной к небу, лицом к земле
Пока есть силы
Превратите рисовые поля в урожай
Чтобы прокормить всех тайцев
Чтобы у граждан было достаточно, чтобы жить
Гражданин, достаточно, чтобы жить
Гражданин, достаточно, чтобы жить
Браво

Гражданин, достаточно, чтобы жить
Быть гражданином, достаточно, чтобы жить
Гражданин, достаточно, чтобы жить
Быть гражданином, достаточно, чтобы жить
Гражданин, достаточно, чтобы жить
Быть гражданином, достаточно, чтобы жить
Гражданин, достаточно, чтобы жить
Быть гражданином, достаточно, чтобы жить