Текст и перевод песни คาราบาว - มนต์เพลงคาราบาว

มนต์เพลงคาราบาว

มาร่วมกันร้องบรรเลง
มาร่วมกันร้องบรรเลง
ร้องบรรเลงมนต์เพลงคาราบาว
มาร่วมกันร้องบรรเลง
มาร่วมกันร้องบรรเลง
ร้องบรรเลงมนต์เพลงคาราบาว

มาร้องเพลงกล่อมใจให้แข็งขัน
ให้ขยันเล่าเรียนเพียรศึกษา
ให้สายตากว้างไกลไม่เฉื่อยชา
ลีลาเคลิ้มไปในบทเพลง
ฟังเพลงรัก รักหวานปานกลืนกิน
ฟังเพลงดิ้น ดิ้นพราด เรี่ยราดไป
ฟังเพลงเศร้า เศร้าจนน้ำตาไหล
เคลิ้มใจอิทธิพลเสียงเพลง

มาร่วมกันร้องบรรเลง
มาร่วมกันร้องบรรเลง
ร้องบรรเลงมนต์เพลงคาราบาว
มาร่วมกันร้องบรรเลง
มาร่วมกันร้องบรรเลง
ร้องบรรเลงมนต์เพลงคาราบาว

มาร่วมกันร้องบรรเลง
มาร่วมกันร้องบรรเลง
ร้องบรรเลงมนต์เพลงคาราบาว
มาร่วมกันร้องบรรเลง
มาร่วมกันร้องบรรเลง
ร้องบรรเลงมนต์เพลงคาราบาว

ดนตรีไม่มีการแข่งขัน
เป็นความจริง ความฝันในดนตรี
มีบรรเลงในโลกแห่งเสรี
มีบรรเลงเพื่อชี้ชีวิตคน
ท่วงทำนองสะท้อนชีวิตแท้
เป็นสาระชี้แนะชีวิตจริง
อันความหมายงดงามอย่าข้ามทิ้ง
ลืมสิ้น ดิ้นไปในกลางฟลอร์

มาร่วมกันร้องบรรเลง
มาร่วมกันร้องบรรเลง
ร้องบรรเลงมนต์เพลงคาราบาว
มาร่วมกันร้องบรรเลง
มาร่วมกันร้องบรรเลง
ร้องบรรเลงมนต์เพลงคาราบาว

La magie des chansons de Carabao

Viens chanter avec moi
Viens chanter avec moi
Chante avec moi la magie des chansons de Carabao
Viens chanter avec moi
Viens chanter avec moi
Chante avec moi la magie des chansons de Carabao

Chante pour que ton cœur soit fort
Pour que tu sois diligent dans tes études
Pour que ton regard soit clair et ne soit pas paresseux
Laisse-toi entraîner par le rythme de la musique
Écoute l'amour, un amour si doux qu'il te dévore
Écoute la musique danser, danser de manière sauvage, s'étalant partout
Écoute la musique triste, triste au point de te faire pleurer
Laisse-toi charmer par la puissance de la musique

Viens chanter avec moi
Viens chanter avec moi
Chante avec moi la magie des chansons de Carabao
Viens chanter avec moi
Viens chanter avec moi
Chante avec moi la magie des chansons de Carabao

Viens chanter avec moi
Viens chanter avec moi
Chante avec moi la magie des chansons de Carabao
Viens chanter avec moi
Viens chanter avec moi
Chante avec moi la magie des chansons de Carabao

La musique n'est pas une compétition
C'est la vérité, un rêve dans la musique
Il y a des mélodies dans le monde de la liberté
Il y a des mélodies pour éclairer la vie des gens
Le rythme reflète la vie réelle
C'est un guide pour la vraie vie
Sa signification est magnifique, ne la rejette pas
Oublie, déplace-toi sur la piste de danse

Viens chanter avec moi
Viens chanter avec moi
Chante avec moi la magie des chansons de Carabao
Viens chanter avec moi
Viens chanter avec moi
Chante avec moi la magie des chansons de Carabao