ลูกบ้างเน้อ - คาราบาว перевод на немецкий

ลูกบ้างเน้อ

ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
ให้เวลากับลูกบ้างเน้อ

จงอย่ากีดกั้นเขาออกจากชีวิตที่ต้องสู้
อย่าปิดบังความคิดเขาด้วยกําแพงของความรํ่ารวย
บางทีมัวแต่กลัวว่าลูกของตัวนั้นจะลําบาก
จึงไม่ยอมเปิดฉากของชีวิตจริงให้ลูกผจญ
ลูกจึงดั่งถูกปล้นโอกาสของตนโดยไม่รู้ตัว
มีทรัพย์สินติดตัวมากมายก็เพราะพ่อแม่หามา

ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
ให้เวลากับลูกบ้างเน้อ

คุณสู้ทํางานเก็บเงินเก็บทองนั้นเป็นเรื่องดี
แต่เวลาที่มีทั้งหมดไม่ใช่ใช้เพียงหาเงิน
แบ่งเวลาของคุณเป็นเรือเป็นพายให้แก่ลูกๆ
ดั่งรักวัวให้ผูกรักลูกรักเต้าต้องเข้าใจเลี้ยง
ลูกที่อยู่กับเงินและความสบายที่เงินซื้อมา
ถูกปิดกั้นปัญญารอเพียงเวลารับมรดก

โชคลาภที่ยิ่งใหญ่ หรือต้อยต่ำ
จะเป็นผลดีต่อเมื่อมันถูก.
ใช้ไปในทางที่เป็นประโยชน์
ต่อคนอื่นเขาเท่านั้นเอง

ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
ให้เวลากับลูกบ้างเน้อ

ให้เขาใช้ปัญญาที่สั่งสมมาจากชีวิตจริง
จะได้มีทุกสิ่งที่กลั่นออกมาจากตัวเขาเอง
ให้เขาโต้ลมหนาวแสงแดดแผดเผาด้วยกําลังใจ
จากพ่อแม่สอนไว้เป็นทรัพย์ประเสริฐกว่ามรดก
ลูกเดินออกจากบ้านพ่อแม่อย่างท่านไม่ต้องวิตก
สังคมสกปรกเลอะเทอะปานใดลูกเรารู้ดี

ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
ให้เวลากับลูกบ้างเน้อ

ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
เฮ้ย!!!

ลูกบ้างเน้อ เน้อ เน้อ เน้อ
ก็ให้เวลากับลูกบ้างเน้อ

Gib den Kindern eine Chance

Gib den Kindern eine Chance
Gib den Kindern eine Chance
Gib den Kindern etwas Zeit

Schränke sie nicht ein, im Leben, das sie kämpfen müssen.
Verberge ihre Gedanken nicht hinter einer Mauer des Reichtums.
Manchmal sorgt man sich zu sehr, dass die Kinder es schwer haben werden,
und öffnet ihnen deshalb nicht den Vorhang des wahren Lebens, dem sie sich stellen müssen.
So werden die Kinder ihrer Chancen beraubt, ohne es zu merken.
Sie haben viele Besitztümer, weil ihre Eltern sie ihnen gegeben haben.

Gib den Kindern eine Chance
Gib den Kindern eine Chance
Gib den Kindern etwas Zeit

Du kämpfst, arbeitest, sparst Geld und Gold, das ist gut so, Liebling,
aber all deine Zeit sollte nicht nur dem Geldverdienen dienen.
Teile deine Zeit auf, sei wie ein Boot und Ruder für deine Kinder.
Wie man sagt: "Liebst du deine Kuh, binde sie an; liebst du deine Kinder, musst du verstehen, wie man sie erzieht."
Kinder, die mit Geld und Bequemlichkeit leben, die man mit Geld kaufen kann,
werden in ihrer Weisheit blockiert und warten nur auf den Zeitpunkt, das Erbe zu übernehmen.

Großes Glück oder niedriges Ansehen, Liebling,
wird nur dann von Vorteil sein, wenn es richtig eingesetzt wird.
Es muss zum Wohle anderer Menschen verwendet werden.
Das ist alles, Liebling.

Gib den Kindern eine Chance
Gib den Kindern eine Chance
Gib den Kindern etwas Zeit

Lass sie die Weisheit nutzen, die sie aus dem echten Leben gesammelt haben,
damit sie alles haben, was aus ihnen selbst hervorgeht.
Lass sie dem kalten Wind und der sengenden Sonne mit Mut entgegentreten,
denn die Lehren von Vater und Mutter sind wertvoller als jedes Erbe.
Wenn die Kinder das Haus verlassen, musst du dir keine Sorgen machen, Liebling.
Egal wie schmutzig die Gesellschaft ist, unsere Kinder wissen es gut.

Gib den Kindern eine Chance
Gib den Kindern eine Chance
Gib den Kindern etwas Zeit

Gib den Kindern eine Chance
Gib den Kindern eine Chance
Hey!!!

Kindern eine Chance, Chance, Chance, Chance
Gib den Kindern etwas Zeit