วิชาลิง - แพะ ภาค 2 - คาราบาว перевод на немецкий

วิชาลิง - แพะ ภาค 2

ยุคสมัยนั้นย่อมเปลี่ยนไป
เมืองไทยมีวิชาใหม่ให้เห็น
รถเมล์นั้นเป็นสิ่งจำเป็น
เห็นคนขึ้นไปยัดกันยังกะปลากระป๋อง

เกิดมาจนก็ต้องดิ้นรนกันไป
ลำบากแค่ไหน ต้องทำใจให้ได้
ห้ามสาย ห้ามตาย ห้ามป่วย
ห้ามสาย ห้ามตาย ห้ามป่วย
ห้ามมองคนสวย เธอเป็นเลขาเจ้านาย

ตะเกียกตะกาย ขวนขวายทำกิน
เป็นคนเดินดิน ต้องกินข้าวแกง
ของแพงไม่กล้าไปแตะ
จบวิชาแพะ มีความอดทน
คนใหญ่ คนโตทั้งหลาย
จะไปแห่งไหน รถคันใหญ่คันโต
นั่งรถเก๋งคันโก้ติดแอร์
ไอ้เราซิแย่ ต้องห้อยโหนโตงเตง
ต้องห้อยโหนรถเมล์ทุกวัน
ต้องห้อยกันวันละหลายชั่วโมง
ต้องห้อยโหนรถเมล์ทุกวัน
จนฉัน. จบวิชาลิง

ตะเกียกตะกาย ขวนขวายทำกิน
เป็นคนเดินดิน ต้องกินข้าวแกง
ของแพง ไม่กล้าไปแตะ
จบวิชาแพะ มีความอดทน
คนใหญ่ คนโตทั้งหลาย
จะไปแห่งไหน รถคันใหญ่คันโต
นั่งรถเก๋ง คันโก้ติดแอร์
ไอ้เราซิแย่ ต้องห้อยโหนโตงเตง
ต้องห้อยโหนรถเมล์ทุกวัน
ต้องห้อยกันวันละหลายชั่วโมง
ต้องห้อยโหนรถเมล์ทุกวัน
จนฉัน. จบวิชาลิง
วิชาลิง เป็นสิ่งจริงจัง
จึงหวังให้รัฐบาล มีความจริงใจ
แก้ปัญหาการจราจรเมืองไทย
อย่าให้มันติดมันหงุดหงิดหัวใจ
ขึ้นรถทีไร... เหมือนลิงถูกขัง

Affenfach - Ziegenbock Teil 2

Die Zeiten ändern sich
In Thailand gibt es neue Fächer zu sehen
Busse sind eine Notwendigkeit
Ich sehe, wie die Leute sich hineinzwängen, wie Sardinen in der Dose

Arm geboren, muss man sich durchkämpfen
Egal wie schwer, man muss es akzeptieren
Nicht zu spät kommen, nicht sterben, nicht krank werden
Nicht zu spät kommen, nicht sterben, nicht krank werden
Schau keine schönen Frauen an, sie ist die Sekretärin des Chefs

Sich abmühen, sich bemühen, seinen Lebensunterhalt zu verdienen
Als einfacher Mensch muss man Reis mit Curry essen
Teure Sachen traue ich mich nicht anzufassen
Das Ziegenbockfach abschließen, Geduld haben
Die großen, wichtigen Leute
Wohin sie auch gehen, große, protzige Autos
Sie fahren in schicken Autos mit Klimaanlage
Mir geht es schlecht, ich muss mich festhalten und baumeln
Ich muss mich jeden Tag am Bus festhalten
Ich muss mich viele Stunden am Tag festhalten
Ich muss mich jeden Tag am Bus festhalten
Bis ich... das Affenfach abschließe

Sich abmühen, sich bemühen, seinen Lebensunterhalt zu verdienen
Als einfacher Mensch muss man Reis mit Curry essen
Teure Sachen traue ich mich nicht anzufassen
Das Ziegenbockfach abschließen, Geduld haben
Die großen, wichtigen Leute
Wohin sie auch gehen, große, protzige Autos
Sie fahren in schicken Autos mit Klimaanlage
Mir geht es schlecht, ich muss mich festhalten und baumeln
Ich muss mich jeden Tag am Bus festhalten
Ich muss mich viele Stunden am Tag festhalten
Ich muss mich jeden Tag am Bus festhalten
Bis ich... das Affenfach abschließe
Das Affenfach ist eine ernste Sache
Ich hoffe, dass die Regierung es ernst meint
Das Verkehrsproblem in Thailand lösen
Lass es nicht so verstopft und frustrierend sein
Jedes Mal, wenn ich in den Bus steige... fühle ich mich wie ein eingesperrter Affe