สัจจะ 10 ประการ - Remastered - คาราบาว перевод на английский

สัจจะ 10 ประการ - Remastered

บ้านเมืองอยู่ในยุคที่คนใฝ่หาประชาธิปไตย
สังคมสุขสดใส
คือกิจวัตรอันพึงกระทำ
เขาได้เลือกคุณแล้ว
ก็อย่าให้คนเลือกต้องชอกช้ำ
นี้คือสัจธรรม
เพียงสิบประการของนักการเมือง

หนึ่ง ไม่พึงละเลย
คำพูดที่เอ่ยคำมั่นสัญญา
สอง ไม่ยุ่งการค้า
มันอาจนำพา... กิเลสใส่ตน
สาม มีจิตสำนึก
เกษตรกรเจ้าของผลิตผล
สี่ แก้ความยากจน
มิเพียงหวังผลคะแนนการเมือง

เมืองไทย พัฒนา
สัจจะห้าเน้นการศึกษา
ส่งเสริมภูมิปัญญา
ชาวประชาสู่ความนิยม

หก มีจิตสำนึก
รับผิดชอบต่อธรรมชาติ
ดินน้ำป่าอากาศ
คือสมบัติอันควรหวงแหน... กว่าสิ่งใด

บ้านเมืองอยู่ในยุคที่คนใฝ่หาประชาธิปไตย
สังคมสุขสดใส
คือกิจวัตรอันพึงกระทำ
เขาได้เลือกคุณแล้ว
ก็อย่าให้คนเลือกต้องชอกช้ำ
นี้คือสัจธรรม
เพียงสิบประการของนักการเมือง

เจ็ด ไม่อยู่เบื้องหลัง
บ่อนการพนันค้าประเวณี
แปด ศีลธรรมต้องมี
สืบประเพณีวัฒนธรรม
เก้า ก้าวเดินไปหน้า
ไม่เห็นแก่ว่า ฝ่ายค้าน ฝ่ายนำ
สิบ รักคุณธรรม
กล้าสู้ต่ออำนาจเผด็จการ

เมืองไทย พัฒนา
ด้วยนักการเมืองที่มีสัจจะ
สิบประการนี้คือภาระ
ของผู้อาสารับใช้ปวงชน

เมืองไทย พัฒนา
ด้วยนักการเมืองที่มีสัจจะ
สิบประการนี้คือภาระ
ของผู้อาสารับใช้ปวงชน

บ้านเมืองอยู่ในยุคที่คนใฝ่หาประชาธิปไตย
สังคมสุขสดใส
คือกิจวัตรอันพึงกระทำ
ของส่งความมั่นใจ
จากประชาชนล่ะเป็นทุนหนุนนำ
ผลที่ท่านกระทำให้นำสุขขีในปีใหม่เอย

เมืองไทย พัฒนา
ด้วยนักการเมืองที่มีสัจจะ
สิบประการนี้คือภาระ
ของผู้อาสารับใช้ปวงชน

เมืองไทย พัฒนา
ด้วยนักการเมืองที่มีสัจจะ
สิบประการนี้คือภาระ
ของผู้อาสารับใช้ปวงชน

Ten Truths - Remastered

Our country is in an era when people are seeking democracy.
A bright and happy society
is the duty that we must perform.
They have chosen you.
Don't let the people who chose you be disappointed.
This is the truth.
Just ten truths for politicians.

One, do not neglect
the words you spoke, the promises you made.
Two, don't get involved in business.
It can lead to greed, it can corrupt you.
Three, have awareness of
the farmers who are the owners of the crops.
Four, solve poverty.
Don't just seek votes for political gain.

Thailand is developing.
The fifth truth emphasizes education.
Promote wisdom,
bring the people to a point of popularity.

Six, have awareness of
responsibility towards nature.
The land, the water, the forests, the air.
These are assets to be cherished more than anything.

Our country is in an era when people are seeking democracy.
A bright and happy society
is the duty that we must perform.
They have chosen you.
Don't let the people who chose you be disappointed.
This is the truth.
Just ten truths for politicians.

Seven, don't be behind
gambling dens and the sex trade.
Eight, you must have morals.
Preserve traditions and culture.
Nine, move forward.
Don't be swayed by the opposition or the leadership.
Ten, love virtue.
Be brave against dictatorship.

Thailand is developing.
With politicians who have truth,
these ten truths are the burdens
of those who volunteer to serve the people.

Thailand is developing.
With politicians who have truth,
these ten truths are the burdens
of those who volunteer to serve the people.

Our country is in an era when people are seeking democracy.
A bright and happy society
is the duty that we must perform.
It's about giving confidence
from the people, that's the capital to lead.
May the results of your actions bring happiness in the new year.

Thailand is developing.
With politicians who have truth,
these ten truths are the burdens
of those who volunteer to serve the people.

Thailand is developing.
With politicians who have truth,
these ten truths are the burdens
of those who volunteer to serve the people.