สาธุชน - Carabao перевод на немецкий

สาธุชน

เนื้อเพลง สาธุชน คาราบาว

ฟ้าที่ขาดดาว ไม่อาจพราว รัศมีส่อง
ค่ำคืนไหน ฟ้าเศร้าหมอง คนหม่นหัวใจ
น้ำที่ขาดปลา ไม่นำพา ซึ่งชีวิตใหม่
โลกขาดรัก และห่วงใย ไร้ความหวัง

พื้นที่ขาดดิน มีแต่หิน มีแต่เม็ดทราย
เหล่าแมกไม้ ไม่อาจยืน ให้ดอกผล
โลกที่ขาดรัก สามัคคี ถึงคราวอับจน
ความวุ่นวาย ในฝูงชน คือแย่งชิง

มือจับกันไว้ อย่าให้ใคร มาคอยยุแหย่
สิ่งแน่แท้ มิตรภาพ จงยั่งยืน
ใจให้แก่กัน หนักเบานิด เราเสียสละ
คือภาระแห่งพี่น้อง ในโลกนี้ (สาธุชน)

Solo

มือจับกันไว้ อย่าให้ใคร มาคอยยุแหย่
สิ่งแน่แท้ มิตรภาพ จงยั่งยืน
ใจให้แก่กัน หนักเบานิด เราเสียสละ
คือภาระแห่งพี่น้อง ในโลกนี้ (สาธุชน)

ฟ้าที่ขาดดาว ไม่อาจพราว รัศมีส่อง
ค่ำคืนไหน ฟ้าน่ามอง คนหน้าใส
โลกมีแต่รัก สามัคคี และความห่วงใย
มีศีลธรรม เหนี่ยวนำใจ สาธุชน
ศีลธรรม เหนี่ยวนำใจ สาธุชน
ศีลธรรม เหนี่ยวนำใจ สาธุชน

Sathuchon (Die Gläubigen)

Liedtext Sathuchon Carabao

Ein Himmel ohne Sterne, kann nicht strahlen,
In dunklen Nächten, wenn der Himmel traurig ist, sind die Menschen betrübt.
Wasser ohne Fische, bringt kein neues Leben,
Eine Welt ohne Liebe und Fürsorge, ist ohne Hoffnung.

Land ohne Erde, nur Steine, nur Sand,
Bäume können nicht stehen, keine Blüten und Früchte tragen.
Eine Welt ohne Liebe und Eintracht, ist dem Untergang geweiht,
Chaos in der Menge, entsteht durch Streit und Kampf.

Haltet euch an den Händen, lasst euch von niemandem aufhetzen, Liebes,
Das einzig Wahre, Freundschaft, soll ewig währen.
Gebt einander eure Herzen, ob leicht oder schwer, wir opfern uns,
Das ist die Pflicht von Brüdern und Schwestern auf dieser Welt (Die Gläubigen).

Solo

Haltet euch an den Händen, lasst euch von niemandem aufhetzen, meine Holde,
Das einzig Wahre, Freundschaft, soll ewig währen.
Gebt einander eure Herzen, ob leicht oder schwer, wir opfern uns,
Das ist die Pflicht von Brüdern und Schwestern auf dieser Welt (Die Gläubigen).

Ein Himmel ohne Sterne, kann nicht strahlen,
In welchen Nächten der Himmel schön ist, sind die Gesichter der Menschen strahlend.
Eine Welt voller Liebe, Harmonie und Fürsorge, meine Liebste,
Mit Moral, die die Herzen leitet, die Gläubigen.
Moral, die die Herzen leitet, die Gläubigen.
Moral, die die Herzen leitet, die Gläubigen.