Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
เหลืองหางขาว
Weißschwanz-Gelbling
อุ้มไก่
เอามาตีกัน
Nimm
den
Hahn
und
lass
ihn
kämpfen,
เชื่อมความสัมพันธ์
verbinde
die
Beziehungen
ให้กับชุมชน
mit
der
Gemeinschaft.
จะยากดี
หรือมีจน
Ob
arm
oder
reich,
เรารักไก่ชน
กีฬาชนไก่
wir
lieben
Kampfhähne,
den
Hahnenkampf-Sport.
การพนัน
และขันต่อ
Wetten
und
Anfeuern,
พอเป็นกระสัย
zur
Erheiterung.
มรดก
ไก่ชนไทย
Das
Erbe
der
thailändischen
Kampfhähne,
ไก่พระนเรศวร
die
Hähne
von
König
Naresuan,
ไก่
เหลืองหางขาว.
die
Weißschwanz-Gelblinge.
ชนบท
ห่างไกลความเจริญ
Auf
dem
Land,
fernab
der
Zivilisation,
เรามิอาจจะเดิน
können
wir
nicht
einfach
ไปซื้อ
กับข้าว
Lebensmittel
kaufen
gehen.
เลี้ยงไก่
เอาไว้ในเล้า
Wir
halten
Hühner
im
Stall,
เอาไว้ใต้ถุน
ขุนให้โต
ให้โต
unter
dem
Haus,
mästen
sie,
mästen
sie.
ส่วนใหญ่
เอาไว้ฆ่ากิน
Meistens,
um
sie
zu
schlachten.
มีเพียงบางตัว
มูลค่าอักโข
Nur
einige
wenige
sind
sehr
wertvoll,
เป็นไก่มวย
ชั้นมือโปร
es
sind
professionelle
Kampfhähne,
ขายชั่งกิโล
die
nach
Gewicht
verkauft
werden,
โลละหมื่นโลละพัน.
zehntausend,
tausend
Baht
pro
Kilo.
อุ้มไก่
เอามาตีกัน
Nimm
den
Hahn
und
lass
ihn
kämpfen,
เชื่อมความสัมพันธ์
verbinde
die
Beziehungen
ให้กับชุมชน
mit
der
Gemeinschaft.
จะยากดี
หรือมีจน
Ob
arm
oder
reich,
เรารักไก่ชน
กีฬาชนไก่
wir
lieben
Kampfhähne,
den
Hahnenkampf-Sport.
การพนัน
และขันต่อ
Wetten
und
Anfeuern,
พอเป็นกระสัย
zur
Erheiterung.
มรดก
ไก่ชนไทย
Das
Erbe
der
thailändischen
Kampfhähne,
ไก่พระนเรศวร
die
Hähne
von
König
Naresuan,
ไก่
เหลืองหางขาว.
die
Weißschwanz-Gelblinge.
โบราณ
สั่งสมประสบการณ์
Die
Alten
haben
Erfahrung
gesammelt,
ภูมิปัญญาชาวบ้าน
das
Wissen
der
Dorfbewohner,
ท้องถิ่นทั่วไทย
überall
in
Thailand.
เรามี
กีฬาชนไก่
Wir
haben
den
Hahnenkampf-Sport,
ทุกยุคสมัย
บ้านเมืองสืบมา
in
jeder
Epoche,
die
das
Land
erlebt
hat.
พัฒนา
พันธุ์หลากหลาย
Viele
Rassen
wurden
entwickelt,
ชาวบ้าน
หญิงชาย
Dorfbewohner,
Männer
und
Frauen,
ล้อมวง
ศึกษา
versammeln
sich,
um
zu
lernen.
สิบสองยก
สิบยกเรื่อยมา
Zwölf
Runden,
zehn
Runden,
immer
so
weiter,
เดี๋ยวนี้พัฒนา
jetzt
sind
es
เป็นห้ายกชกมวย
fünf
Runden
wie
beim
Boxen.
.ไก่มวย
ต้องเหลืองหางขาว
Kampfhähne
müssen
Weißschwanz-Gelblinge
sein,
ถ้าไก่แม่สาว
wenn
es
eine
junge
Henne
ist,
ต้องขาวหางเหลือง
muss
sie
gelb
mit
weißem
Schwanz
sein.
.ไก่มวย
ต้องเหลืองหางขาว
Kampfhähne
müssen
Weißschwanz-Gelblinge
sein,
ถ้าไก่แม่สาว
wenn
es
eine
junge
Henne
ist,
ต้องขาวหางเหลือง
muss
sie
gelb
mit
weißem
Schwanz
sein.
เลี้ยงไก่
เราไม่เปลือง
Hühner
zu
halten,
kostet
uns
nicht
viel,
เลี้ยงเด็ก
มีแต่เรื่อง
Kinder
großzuziehen,
bringt
nur
Probleme,
ไม่รถเก๋ง
ก็คอนโดฯ
entweder
ein
schickes
Auto
oder
eine
Eigentumswohnung.
ไก่มวย
ต้องเหลืองหางขาว
Kampfhähne
müssen
Weißschwanz-Gelblinge
sein,
ถ้าไก่แม่สาว
wenn
es
eine
junge
Henne
ist,
ต้องขาวหางเหลือง
muss
sie
gelb
mit
weißem
Schwanz
sein.
.ไก่มวย
ต้องเหลืองหางขาว
Kampfhähne
müssen
Weißschwanz-Gelblinge
sein,
ถ้าไก่แม่สาว
wenn
es
eine
junge
Henne
ist,
ต้องขาวหางเหลือง
muss
sie
gelb
mit
weißem
Schwanz
sein.
เลี้ยงไก่
เราไม่เปลือง
Hühner
zu
halten,
kostet
uns
nicht
viel,
เลี้ยงเด็ก
มีแต่เรื่อง
Kinder
großzuziehen,
bringt
nur
Probleme,
ไม่รถเก๋ง
ก็คอนโดฯ
entweder
ein
schickes
Auto
oder
eine
Eigentumswohnung.
อุ้มไก่
เอามาตีกัน
Nimm
den
Hahn
und
lass
ihn
kämpfen,
เชื่อมความสัมพันธ์
verbinde
die
Beziehungen
ให้กับชุมชน
mit
der
Gemeinschaft.
จะยากดี
หรือมีจน
Ob
arm
oder
reich,
เรารักไก่ชน
กีฬาชนไก่
wir
lieben
Kampfhähne,
den
Hahnenkampf-Sport.
การพนัน
และขันต่อ
Wetten
und
Anfeuern,
พอเป็นกระสัย
zur
Erheiterung.
มรดก
ไก่ชนไทย
Das
Erbe
der
thailändischen
Kampfhähne,
ไก่พระนเรศวร
die
Hähne
von
König
Naresuan,
ไก่
เหลืองหางขาว.
die
Weißschwanz-Gelblinge.
อุ้มไก่
เอามาตีกัน
Nimm
den
Hahn
und
lass
ihn
kämpfen,
เชื่อมความสัมพันธ์
verbinde
die
Beziehungen
ให้กับชุมชน
mit
der
Gemeinschaft.
จะยากดี
หรือมีจน
Ob
arm
oder
reich,
เรารักไก่ชน
กีฬาชนไก่
wir
lieben
Kampfhähne,
den
Hahnenkampf-Sport.
การพนัน
และขันต่อ
Wetten
und
Anfeuern,
พอเป็นกระสัย
zur
Erheiterung.
มรดก
ไก่ชนไทย
Das
Erbe
der
thailändischen
Kampfhähne,
ไก่พระนเรศวร
die
Hähne
von
König
Naresuan,
ไก่
เหลืองหางขาว.
die
Weißschwanz-Gelblinge.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
ขุนศึก
дата релиза
29-10-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.