Текст и перевод песни Carabao - เหลืองหางขาว

เหลืองหางขาว

อุ้มไก่ เอามาตีกัน
เชื่อมความสัมพันธ์
ให้กับชุมชน
จะยากดี หรือมีจน
เรารักไก่ชน กีฬาชนไก่
การพนัน และขันต่อ
หอมปากหอมคอ
พอเป็นกระสัย
มรดก ไก่ชนไทย
ไก่พระนเรศวร
ไก่ เหลืองหางขาว.
ชนบท ห่างไกลความเจริญ
เรามิอาจจะเดิน
ไปซื้อ กับข้าว
เลี้ยงไก่ เอาไว้ในเล้า
เอาไว้ใต้ถุน ขุนให้โต ให้โต
ส่วนใหญ่ เอาไว้ฆ่ากิน
มีเพียงบางตัว มูลค่าอักโข
เป็นไก่มวย ชั้นมือโปร
ขายชั่งกิโล
โลละหมื่นโลละพัน.
อุ้มไก่ เอามาตีกัน
เชื่อมความสัมพันธ์
ให้กับชุมชน
จะยากดี หรือมีจน
เรารักไก่ชน กีฬาชนไก่
การพนัน และขันต่อ
หอมปากหอมคอ
พอเป็นกระสัย
มรดก ไก่ชนไทย
ไก่พระนเรศวร
ไก่ เหลืองหางขาว.
โบราณ สั่งสมประสบการณ์
ภูมิปัญญาชาวบ้าน
ท้องถิ่นทั่วไทย
เรามี กีฬาชนไก่
ทุกยุคสมัย บ้านเมืองสืบมา
พัฒนา พันธุ์หลากหลาย
ชาวบ้าน หญิงชาย
ล้อมวง ศึกษา
สิบสองยก สิบยกเรื่อยมา
เดี๋ยวนี้พัฒนา
เป็นห้ายกชกมวย
.ไก่มวย ต้องเหลืองหางขาว
ถ้าไก่แม่สาว
ต้องขาวหางเหลือง
.ไก่มวย ต้องเหลืองหางขาว
ถ้าไก่แม่สาว
ต้องขาวหางเหลือง
เลี้ยงไก่ เราไม่เปลือง
เลี้ยงเด็ก มีแต่เรื่อง
ไม่รถเก๋ง ก็คอนโดฯ
ไก่มวย ต้องเหลืองหางขาว
ถ้าไก่แม่สาว
ต้องขาวหางเหลือง
.ไก่มวย ต้องเหลืองหางขาว
ถ้าไก่แม่สาว
ต้องขาวหางเหลือง
เลี้ยงไก่ เราไม่เปลือง
เลี้ยงเด็ก มีแต่เรื่อง
ไม่รถเก๋ง ก็คอนโดฯ
อุ้มไก่ เอามาตีกัน
เชื่อมความสัมพันธ์
ให้กับชุมชน
จะยากดี หรือมีจน
เรารักไก่ชน กีฬาชนไก่
การพนัน และขันต่อ
หอมปากหอมคอ
พอเป็นกระสัย
มรดก ไก่ชนไทย
ไก่พระนเรศวร
ไก่ เหลืองหางขาว.
อุ้มไก่ เอามาตีกัน
เชื่อมความสัมพันธ์
ให้กับชุมชน
จะยากดี หรือมีจน
เรารักไก่ชน กีฬาชนไก่
การพนัน และขันต่อ
หอมปากหอมคอ
พอเป็นกระสัย
มรดก ไก่ชนไทย
ไก่พระนเรศวร
ไก่ เหลืองหางขาว.

Yellow Tail White

I hold a rooster, we’ll fight each other,
Connecting relationships
To the community,
Whether you're rich or poor,
We love rooster fighting, cockfighting,
Gambling and fighting,
Delicious and enjoyable,
It’s just what we love,
The heritage of Thai fighting roosters,
The rooster of King Naresuan,
The yellow tail white rooster.
Rural areas, far from civilization,
We can't walk
To buy groceries,
We raise roosters, keep them in a coop,
Under the house, fatten them, make them big,
Mostly for eating,
Only a few have a great value,
They're professional fighting roosters,
Sold by the kilo,
Ten thousand baht per kilo.
I hold a rooster, we’ll fight each other,
Connecting relationships
To the community,
Whether you're rich or poor,
We love rooster fighting, cockfighting,
Gambling and fighting,
Delicious and enjoyable,
It’s just what we love,
The heritage of Thai fighting roosters,
The rooster of King Naresuan,
The yellow tail white rooster.
Ancient times, accumulated experience,
The wisdom of the villagers,
Local communities throughout Thailand,
We have cockfighting,
In every era, passed down from generation to generation,
Developing different breeds,
Men and women,
Surrounding the ring, learning,
Twelve rounds, ten rounds and on,
Now it's developed
Into five rounds of boxing,
.The fighting rooster must be yellow tail white,
If it's a hen,
It must be white tail yellow,
.The fighting rooster must be yellow tail white,
If it's a hen,
It must be white tail yellow,
Raising roosters, we don't spend much,
Raising kids, there's nothing but problems,
No car, no condo,
The fighting rooster must be yellow tail white,
If it's a hen,
It must be white tail yellow,
.The fighting rooster must be yellow tail white,
If it's a hen,
It must be white tail yellow,
Raising roosters, we don't spend much,
Raising kids, there's nothing but problems,
No car, no condo,
I hold a rooster, we’ll fight each other,
Connecting relationships
To the community,
Whether you're rich or poor,
We love rooster fighting, cockfighting,
Gambling and fighting,
Delicious and enjoyable,
It’s just what we love,
The heritage of Thai fighting roosters,
The rooster of King Naresuan,
The yellow tail white rooster.
I hold a rooster, we’ll fight each other,
Connecting relationships
To the community,
Whether you're rich or poor,
We love rooster fighting, cockfighting,
Gambling and fighting,
Delicious and enjoyable,
It’s just what we love,
The heritage of Thai fighting roosters,
The rooster of King Naresuan,
The yellow tail white rooster.