เอาไงดีครับพี่ตู่ - คาราบาว перевод на немецкий

เอาไงดีครับพี่ตู่

คนไทยกำลังตายผ่อนส่ง
เพราะภาครัฐยังปักธงให้ใช้สารพิษอันตราย
พาราควอต คลอร์ไพริฟอส ไกลโฟเซต
ต่างประเทศเขาเลิกใช้
แต่เมืองไทยกลับยิ่งใช้
เพิ่งจะรู้ว่ากินผักผลไม้ ยิ่งกินก็ยิ่งตาย
เอาไงดีครับ พี่ตู่

ตอนที่ฉันยังเด็ก
เคยซุกซนไปช้อนปลากัดในท้องนา
แต่ตอนนี้ไม่มีปลา
กบเขียดตายสิ้นแผ่นดินทอง
มองแล้วใจมันเศร้า
ทั้งๆ ที่เรารับรู้ปัญหา
เพราะยาฆ่าแมลงฆ่าหญ้า
คือราคาที่คนไทยต้องจ่ายแพง
จ่ายมันด้วยชีวิตตาดำๆ

คนไทยกำลังตายผ่อนส่ง
เพราะภาครัฐยังปักธงให้ใช้สารพิษอันตราย
พาราควอต คลอร์ไพริฟอส ไกลโฟเซต
ต่างประเทศเขาเลิกใช้
แต่เมืองไทยกลับยิ่งใช้
เพิ่งจะรู้ว่ากินผักผลไม้ ยิ่งกินก็ยิ่งตาย
เอาไงดีครับ พี่ตู่

รัฐบาลประชาชน
ต้องทำเพื่อคนที่เลือกท่านเข้ามา
ปกป้องสองสิ่งอันมีค่า
คือศรัทธาและชีวิตของคนไทย
สารพิษคือตัวปัญหา
ก็แค่มาร้องขอความปลอดภัย
เพราะชอบกินผักผลไม้
แต่ไม่อยากตายก่อนวัยเท่านั้นเอง
ไม่อยากตายเพราะโรคร้าย โรคมะเร็ง

คนไทยกำลังตายผ่อนส่ง
เพราะภาครัฐยังปักธงให้ใช้สารพิษอันตราย
พาราควอต คลอร์ไพริฟอส ไกลโฟเซต
ต่างประเทศเขาเลิกใช้
แต่เมืองไทยกลับยิ่งใช้
เพิ่งจะรู้ว่ากินผักผลไม้ ยิ่งกินก็ยิ่งตาย
เอาไงดีครับ พี่ตู่

คนไทยกำลังตายผ่อนส่ง
เพราะภาครัฐยังปักธงให้ใช้สารพิษอันตราย
พาราควอต คลอร์ไพริฟอส ไกลโฟเซต
ต่างประเทศเขาเลิกใช้
แต่เมืองไทยกลับยิ่งใช้
เพิ่งจะรู้ว่ากินผักผลไม้ ยิ่งกินก็ยิ่งตาย
เอาไงดีครับ พี่ตู่

เอาไงดีครับพี่ตู่
เอาไงดีละพี่ตู่

Was sollen wir tun, Schwester Tu?

Thailänder sterben auf Raten
weil die Regierung immer noch darauf besteht, gefährliche Chemikalien zu verwenden
Paraquat, Chlorpyrifos, Glyphosat
andere Länder haben sie verboten
aber Thailand verwendet sie immer mehr
Ich habe gerade erfahren, dass der Verzehr von Obst und Gemüse, je mehr man isst, desto schneller stirbt man
Was sollen wir tun, Schwester Tu?

Als ich noch ein Kind war
habe ich früher Kampffische in den Reisfeldern gefangen
aber jetzt gibt es keine Fische mehr
Frösche und Kröten sind im ganzen goldenen Land ausgestorben
Es macht mich traurig, das zu sehen
obwohl wir das Problem kennen
Pestizide und Herbizide
sind der hohe Preis, den die Thailänder zahlen müssen
sie bezahlen ihn mit ihren unschuldigen Leben

Thailänder sterben auf Raten
weil die Regierung immer noch darauf besteht, gefährliche Chemikalien zu verwenden
Paraquat, Chlorpyrifos, Glyphosat
andere Länder haben sie verboten
aber Thailand verwendet sie immer mehr
Ich habe gerade erfahren, dass der Verzehr von Obst und Gemüse, je mehr man isst, desto schneller stirbt man
Was sollen wir tun, Schwester Tu?

Eine Volksregierung
muss für die Menschen handeln, die sie gewählt haben
zwei wertvolle Dinge schützen
nämlich das Vertrauen und das Leben der Thailänder
Giftige Chemikalien sind das Problem
Ich bitte nur um Sicherheit
weil ich gerne Obst und Gemüse esse
aber ich möchte nicht vorzeitig sterben
Ich möchte nicht an einer schlimmen Krankheit, an Krebs, sterben

Thailänder sterben auf Raten
weil die Regierung immer noch darauf besteht, gefährliche Chemikalien zu verwenden
Paraquat, Chlorpyrifos, Glyphosat
andere Länder haben sie verboten
aber Thailand verwendet sie immer mehr
Ich habe gerade erfahren, dass der Verzehr von Obst und Gemüse, je mehr man isst, desto schneller stirbt man
Was sollen wir tun, Schwester Tu?

Thailänder sterben auf Raten
weil die Regierung immer noch darauf besteht, gefährliche Chemikalien zu verwenden
Paraquat, Chlorpyrifos, Glyphosat
andere Länder haben sie verboten
aber Thailand verwendet sie immer mehr
Ich habe gerade erfahren, dass der Verzehr von Obst und Gemüse, je mehr man isst, desto schneller stirbt man
Was sollen wir tun, Schwester Tu?

Was sollen wir tun, Schwester Tu?
Was sollen wir jetzt tun, Schwester Tu?