แจกแดกแหลก - คาราบาว перевод на немецкий

แจกแดกแหลก

กินเงินทองที่เค้าเอามาแจก
มันก็ไม่แปลกหรอกยาย
กินจนอิ่มกินกันจนตาย
เมืองไทยเลยไม่โตสักที
ฉันเห็นมาห้าสิบปีแล้ว
ที่การเมือง
เมืองไทยไม่เปลี่ยน
หรือว่าเลือกตั้ง
เป็นแบบเรียน
ประชาธิปไตย

แจกเงิน แจกทอง
เป็นตัวเงินตัวทอง
ตัวเงิน ตัวทอง
รับเงิน รับทอง
เป็นตัวเงินตัวทอง

กินเงินทองที่เค้าเอามาแจก
มันก็ไม่แปลกหรอกลุง
กินจนอิ่มกินจนลงพุง
บ้านทุ่งไม่เจริญสักที
เพราะรับเงินจึงไปเลือกเขา
กลัวเขาจะแช่งจะด่า
หรือว่าเงินซื้อเสียงเข้าสภา
เป็นประชาธิปไตย

แจกเงิน แจกทอง
เป็นตัวเงินตัวทอง
ตัวเงิน ตัวทอง
รับเงิน รับทอง
เป็นตัวเงินตัวทอง

แจกเงิน แจกทอง
เป็นตัวเงินตัวทอง
ตัวเงิน ตัวทอง
รับเงิน รับทอง
เป็นตัวเงินตัวทอง

กินเงินทองที่เค้าเอามาแจก
มันก็ไม่แปลกจากเปรต
กินจนอิ่มบ้านเมืองอาเพศ
ต่างประเทศเขาดูแคลน
ถ้าผู้คนไม่คิดปรับเปลี่ยน
เราจะมีเลือกตั้งไปทำไม
ลุงป้าน้าอาตายาย
ไหว้ทีเถอะ
อย่าเห็นแก่เงินทอง

แจกเงิน แจกทอง
เป็นตัวเงินตัวทอง
ตัวเงิน ตัวทอง
รับเงิน รับทอง
เป็นตัวเงินตัวทอง

แจกเงิน แจกทอง
เป็นตัวเงินตัวทอง
ตัวเงิน ตัวทอง
รับเงิน รับทอง
เป็นตัวเงินตัวทอง

ผู้แทนบ้านเราเขาแจกเงิน
ชาติไม่เจริญเพราะเงินแจก
ผู้แทนบ้านเราเขาแจกตังค์
ชาติคงล้มพังเพราะเงินแจก
ผู้แทนบ้านเราเขาแจกเงิน
ชาติไม่เจริญเพราะเงินแจก
เอ้า ผู้แทนบ้านเราเขาแจกตังค์
ชาติคงล้มดังเพราะโดนแดก

Verteilen, Essen, Verschlingen

Das Geld und Gold essen, das sie verteilen,
das ist doch nicht seltsam, meine Liebe.
Sich satt essen, bis zum Sterben essen,
deshalb wächst Thailand einfach nicht.
Ich sehe das schon seit fünfzig Jahren,
dass sich die Politik
in Thailand nicht ändert.
Oder sind Wahlen
wie eine Schulstunde
in Demokratie?

Geld verteilen, Gold verteilen,
wie ein Waran sein,
Waran, Waran,
Geld annehmen, Gold annehmen,
wie ein Waran sein.

Das Geld und Gold essen, das sie verteilen,
das ist doch nicht seltsam, mein Schatz.
Sich satt essen, bis der Bauch voll ist,
deshalb wird das Dorf nie wohlhabend.
Weil sie Geld annehmen, wählen sie ihn,
haben Angst, dass er sie verflucht und beschimpft,
oder dass das Geld die Stimmen für das Parlament kauft,
ist das Demokratie?

Geld verteilen, Gold verteilen,
wie ein Waran sein,
Waran, Waran,
Geld annehmen, Gold annehmen,
wie ein Waran sein.

Geld verteilen, Gold verteilen,
wie ein Waran sein,
Waran, Waran,
Geld annehmen, Gold annehmen,
wie ein Waran sein.

Das Geld und Gold essen, das sie verteilen,
das unterscheidet sich nicht von Geistern,
sich satt essen, das Land ist verflucht,
andere Länder verachten uns.
Wenn die Leute sich nicht ändern wollen,
wozu brauchen wir dann noch Wahlen?
Liebe Leute,
ich bitte euch,
seid nicht geldgierig.

Geld verteilen, Gold verteilen,
wie ein Waran sein,
Waran, Waran,
Geld annehmen, Gold annehmen,
wie ein Waran sein.

Geld verteilen, Gold verteilen,
wie ein Waran sein,
Waran, Waran,
Geld annehmen, Gold annehmen,
wie ein Waran sein.

Unsere Abgeordneten verteilen Geld,
die Nation wird wegen des verteilten Geldes nicht wohlhabend.
Unsere Abgeordneten verteilen Geld,
die Nation wird wahrscheinlich wegen des verteilten Geldes untergehen.
Unsere Abgeordneten verteilen Geld,
die Nation wird wegen des verteilten Geldes nicht wohlhabend.
Ach, unsere Abgeordneten verteilen Geld,
die Nation wird wahrscheinlich untergehen, weil sie verschlungen wird.