แจกแดกแหลก - คาราบาวперевод на французский
กินเงินทองที่เค้าเอามาแจก
Manger
l'argent
qu'ils
distribuent
มันก็ไม่แปลกหรอกยาย
Ce
n'est
pas
vraiment
surprenant,
ma
chérie
กินจนอิ่มกินกันจนตาย
Manger
jusqu'à
être
rassasié,
manger
jusqu'à
mourir
เมืองไทยเลยไม่โตสักที
La
Thaïlande
ne
progresse
donc
pas
ฉันเห็นมาห้าสิบปีแล้ว
Je
l'ai
vu
pendant
cinquante
ans
ที่การเมือง
La
politique
เมืองไทยไม่เปลี่ยน
La
Thaïlande
ne
change
pas
หรือว่าเลือกตั้ง
Ou
bien
les
élections
เป็นแบบเรียน
Sont-elles
un
modèle
ประชาธิปไตย
De
démocratie
แจกเงิน
แจกทอง
Distribuer
de
l'argent,
distribuer
de
l'or
เป็นตัวเงินตัวทอง
Être
l'argent,
l'or
ตัวเงิน
ตัวทอง
L'argent,
l'or
รับเงิน
รับทอง
Recevoir
de
l'argent,
recevoir
de
l'or
เป็นตัวเงินตัวทอง
Être
l'argent,
l'or
กินเงินทองที่เค้าเอามาแจก
Manger
l'argent
qu'ils
distribuent
มันก็ไม่แปลกหรอกลุง
Ce
n'est
pas
vraiment
surprenant,
mon
vieux
กินจนอิ่มกินจนลงพุง
Manger
jusqu'à
être
rassasié,
manger
jusqu'à
avoir
le
ventre
rond
บ้านทุ่งไม่เจริญสักที
La
campagne
ne
prospère
pas
เพราะรับเงินจึงไปเลือกเขา
Parce
qu'ils
reçoivent
de
l'argent,
ils
vont
donc
les
voter
กลัวเขาจะแช่งจะด่า
De
peur
qu'ils
ne
les
maudissent,
ne
les
insultent
หรือว่าเงินซื้อเสียงเข้าสภา
Ou
l'argent
achète-t-il
des
voix
au
Parlement
เป็นประชาธิปไตย
C'est
la
démocratie
แจกเงิน
แจกทอง
Distribuer
de
l'argent,
distribuer
de
l'or
เป็นตัวเงินตัวทอง
Être
l'argent,
l'or
ตัวเงิน
ตัวทอง
L'argent,
l'or
รับเงิน
รับทอง
Recevoir
de
l'argent,
recevoir
de
l'or
เป็นตัวเงินตัวทอง
Être
l'argent,
l'or
แจกเงิน
แจกทอง
Distribuer
de
l'argent,
distribuer
de
l'or
เป็นตัวเงินตัวทอง
Être
l'argent,
l'or
ตัวเงิน
ตัวทอง
L'argent,
l'or
รับเงิน
รับทอง
Recevoir
de
l'argent,
recevoir
de
l'or
เป็นตัวเงินตัวทอง
Être
l'argent,
l'or
กินเงินทองที่เค้าเอามาแจก
Manger
l'argent
qu'ils
distribuent
มันก็ไม่แปลกจากเปรต
Ce
n'est
pas
vraiment
différent
des
spectres
affamés
กินจนอิ่มบ้านเมืองอาเพศ
Manger
jusqu'à
être
rassasié,
le
pays
est
frappé
de
malheur
ต่างประเทศเขาดูแคลน
Les
autres
pays
les
méprisent
ถ้าผู้คนไม่คิดปรับเปลี่ยน
Si
les
gens
ne
pensent
pas
à
changer
เราจะมีเลือกตั้งไปทำไม
Pourquoi
allons-nous
avoir
des
élections
?
ลุงป้าน้าอาตายาย
Tantes,
oncles,
grands-parents
ไหว้ทีเถอะ
Priez
!
อย่าเห็นแก่เงินทอง
Ne
soyez
pas
avides
d'argent
et
d'or
แจกเงิน
แจกทอง
Distribuer
de
l'argent,
distribuer
de
l'or
เป็นตัวเงินตัวทอง
Être
l'argent,
l'or
ตัวเงิน
ตัวทอง
L'argent,
l'or
รับเงิน
รับทอง
Recevoir
de
l'argent,
recevoir
de
l'or
เป็นตัวเงินตัวทอง
Être
l'argent,
l'or
แจกเงิน
แจกทอง
Distribuer
de
l'argent,
distribuer
de
l'or
เป็นตัวเงินตัวทอง
Être
l'argent,
l'or
ตัวเงิน
ตัวทอง
L'argent,
l'or
รับเงิน
รับทอง
Recevoir
de
l'argent,
recevoir
de
l'or
เป็นตัวเงินตัวทอง
Être
l'argent,
l'or
ผู้แทนบ้านเราเขาแจกเงิน
Nos
représentants
distribuent
de
l'argent
ชาติไม่เจริญเพราะเงินแจก
La
nation
ne
progresse
pas
à
cause
de
l'argent
distribué
ผู้แทนบ้านเราเขาแจกตังค์
Nos
représentants
distribuent
de
l'argent
ชาติคงล้มพังเพราะเงินแจก
La
nation
risque
de
s'effondrer
à
cause
de
l'argent
distribué
ผู้แทนบ้านเราเขาแจกเงิน
Nos
représentants
distribuent
de
l'argent
ชาติไม่เจริญเพราะเงินแจก
La
nation
ne
progresse
pas
à
cause
de
l'argent
distribué
เอ้า
ผู้แทนบ้านเราเขาแจกตังค์
Eh
bien,
nos
représentants
distribuent
de
l'argent
ชาติคงล้มดังเพราะโดนแดก
La
nation
risque
de
s'effondrer
à
cause
de
la
corruption
Оцените перевод
1
ลูกลุงขี้เมา
2 สัญญาใจ
3 นายพลเปี๊ยก
4 สามัคคีพี่น้องไทย
5 โลกร้อน
6 มอบรัก
7 พระยอม
8 ขุนพันธ์สะท้านแผ่นดิน
9 80 ปี พ่ออยู่หัว
10 เกิดมาต้องตอบแทนบุญคุณแผ่นดิน
11 แม่ของร้องไห้
12 ตอบหนูที
13 แจกแดกแหลก
14 ผืเสื้อนักสู้ (ก้าวไกลไปด้วยกัน)
15 ทานตะวัน
16 สาวดอย 4x4
17 จตุคามลามทุ่ง
18 ตามรอยพ่อ
2 สัญญาใจ
3 นายพลเปี๊ยก
4 สามัคคีพี่น้องไทย
5 โลกร้อน
6 มอบรัก
7 พระยอม
8 ขุนพันธ์สะท้านแผ่นดิน
9 80 ปี พ่ออยู่หัว
10 เกิดมาต้องตอบแทนบุญคุณแผ่นดิน
11 แม่ของร้องไห้
12 ตอบหนูที
13 แจกแดกแหลก
14 ผืเสื้อนักสู้ (ก้าวไกลไปด้วยกัน)
15 ทานตะวัน
16 สาวดอย 4x4
17 จตุคามลามทุ่ง
18 ตามรอยพ่อ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.