Текст и перевод песни Q Suweera - ไว้ใจฉันได้เสมอ - เพลงประกอบละคร แผนรักแผนร้าย
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ไว้ใจฉันได้เสมอ - เพลงประกอบละคร แผนรักแผนร้าย
Tu peux toujours me faire confiance - Musique de la série télévisée Plan d'amour, plan de méchanceté
เนื้อเพลง
ไว้ใจฉันได้เสมอ
Paroles
de
la
chanson
Tu
peux
toujours
me
faire
confiance
เพลงประกอบละคร
แผนรักแผนร้าย
Musique
de
la
série
télévisée
Plan
d'amour,
plan
de
méchanceté
วันที่ไม่มีใคร
วันที่ใจไม่เห็นปลายทาง
Le
jour
où
personne
n'est
là,
le
jour
où
mon
cœur
ne
voit
pas
de
voie,
ชีวิตที่เลือนราง
มีแต่ความมืดมน
une
vie
qui
s'estompe,
il
n'y
a
que
des
ténèbres.
เธอเหมือนแสงรำไร
ปลอบโยนใจที่ทุกข์และทน
Tu
es
comme
un
rayon
de
lumière
qui
réconforte
mon
cœur
affligé
et
endurant,
จากนี้ฉันขอเป็นคน
ที่จะอยู่เพื่อเธอ
à
partir
de
maintenant,
je
veux
être
celui
qui
sera
là
pour
toi.
เมื่อความรักไม่มีแบบแผน
แค่รักเธอไป
Quand
l'amour
n'a
pas
de
plan,
je
t'aime
juste,
เจอเรื่องร้ายแค่ไหน
อย่างไรก็จะรัก
peu
importe
à
quel
point
les
choses
sont
mauvaises,
je
t'aimerai
toujours.
จะดูแลเธอจนกว่า
วันที่ฟ้าของเธอสดใส
Je
prendrai
soin
de
toi
jusqu'au
jour
où
ton
ciel
sera
lumineux,
ตราบที่เมฆฝนยังไม่พ้นไป
tant
que
les
nuages
ne
se
dissiperont
pas,
ขอเป็นคนข้างๆ
เธอ
je
veux
être
à
tes
côtés.
ยังยืนยันว่าฉันจะอยู่
หากเธอมองใครไม่เจอ
Je
persiste
à
dire
que
je
serai
là
si
tu
ne
vois
personne,
ไม่มีแผนร้ายใดๆ
อยากบอกว่าเธอใว้ใจฉันได้เสมอ
il
n'y
a
aucun
mauvais
plan,
je
veux
te
dire
que
tu
peux
toujours
me
faire
confiance.
ไม่ได้ขอให้รัก
แค่ขอให้เธอปลอดภัย
Je
ne
te
demande
pas
de
m'aimer,
je
te
demande
juste
d'être
en
sécurité,
เจอเรื่องร้ายแค่ไหน
อย่างไรก็จะรัก
peu
importe
à
quel
point
les
choses
sont
mauvaises,
je
t'aimerai
toujours.
จะดูแลเธอจนกว่า
วันที่ฟ้าของเธอสดใส
Je
prendrai
soin
de
toi
jusqu'au
jour
où
ton
ciel
sera
lumineux,
ตราบที่เมฆฝนยังไม่พ้นไป
tant
que
les
nuages
ne
se
dissiperont
pas,
ขอเป็นคนข้างๆ
เธอ
je
veux
être
à
tes
côtés.
ยังยืนยันว่าฉันจะอยู่
หากเธอมองใครไม่เจอ
Je
persiste
à
dire
que
je
serai
là
si
tu
ne
vois
personne,
ไม่มีแผนร้ายใดๆ
อยากบอกว่าเธอใว้ใจฉันได้เสมอ
il
n'y
a
aucun
mauvais
plan,
je
veux
te
dire
que
tu
peux
toujours
me
faire
confiance.
จะดูแลเธอจนกว่า
วันที่ฟ้าของเธอสดใส
Je
prendrai
soin
de
toi
jusqu'au
jour
où
ton
ciel
sera
lumineux,
ตราบที่เมฆฝนยังไม่พ้นไป
tant
que
les
nuages
ne
se
dissiperont
pas,
ขอเป็นคนข้างๆ
เธอ
je
veux
être
à
tes
côtés.
ยังยืนยันว่าฉันจะอยู่
หากเธอมองใครไม่เจอ
Je
persiste
à
dire
que
je
serai
là
si
tu
ne
vois
personne,
ไม่มีแผนร้ายใดๆ
อยากบอกว่าเธอใว้ใจฉันได้เสมอ
il
n'y
a
aucun
mauvais
plan,
je
veux
te
dire
que
tu
peux
toujours
me
faire
confiance.
ความรักไม่มีเหตุผล
แค่ปล่อยให้คนอย่างฉันรักเธอ...
ก็พอ
L'amour
n'a
pas
de
raison,
il
suffit
de
laisser
quelqu'un
comme
moi
t'aimer...
c'est
tout.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rannalin Dulyapaiboon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.