รักครั้งแรก - จั๊ก ชวิน перевод на русский

รักครั้งแรก

แอบมองไปเจอฉับพลันนั้นเธอ
ก็เหม่อมองสบสายตา
เธอต้องอุราให้ฉันคิดรักเมื่อแรกเราพบกัน
ใจตรงกับใจสายตาที่บอก
คิดยืนยันแรกรักเมื่อวันก่อน
เกิดเป็นความรักความรักเมื่อแรกเจอ
จิตใจละเมอติดจำฝังตรึง
ความรักมันเรียกร้อง
ทุกเวลาให้ฝันถึงวันก่อน
อยากบอกเธอรักครั้งแรก
จากวันเป็นเดือนจิตยังฝังเตือน
ให้แอบผวงถึงเธอ
ไม่กล้าเสนอว่ารักคราเปี่ยมล้น
จนเต็มหัวใจ
วันคืนผ่านไปหัวใจจะบอกรักจำนัล
แต่ฉันไม่กล้าเอ่ย
เกิดเป็นความรักความรักเมื่อแรกเจอ
จิตใจละเมอติดจำฝังตรึง
ความรักมันเรียกร้องทุกเวลา
ให้ฝันถึงวันก่อน
อยากบอกเธอรักครั้งแรก
หวั่นใจเพียงใด
ไม่กล้าเผยคำพร่ำเอ่ยสุนทรวจี
อัดอั้นเต็มทีจึงรอถามนิด
ว่าเธอรักใครหรือยัง
คำเดียวที่คอยหวังเธอจะบอก
รักเช่นกันแต่รักเมื่อวันก่อน
เกิดเป็นความรักความรักเมื่อแรกเจอ
จิตใจละเมอติดจำฝังตรึง
ความรักมันเรียกร้อง
ทุกเวลาให้ฝันถึงวันก่อน
อยากบอกเธอรักครั้งแรก

Первая любовь

Я тайком увидел тебя,
Замечтался, глядя в твои глаза.
Ты затронула мое сердце, заставив меня думать о любви с нашей первой встречи.
Сердце к сердцу, глаза говорят,
Подтверждая первую любовь с того дня.
Это первая любовь, возникшая при первой встрече,
Мой разум бредит, память крепко держит.
Любовь зовет,
Каждый миг заставляет мечтать о том дне.
Хочу сказать тебе, это первая любовь,
Дни превратились в месяцы, но сердце все еще помнит,
Заставляя меня тайно тосковать по тебе.
Не смею признаться в своей переполняющей любви,
Которая наполняет все мое сердце.
Дни и ночи проходят, сердце хочет признаться в любви,
Но я не смею произнести ни слова.
Это первая любовь, возникшая при первой встрече,
Мой разум бредит, память крепко держит.
Любовь зовет, каждый миг
Заставляет мечтать о том дне.
Хочу сказать тебе, это первая любовь,
Страшась,
Не смею произнести красивые, сладкие слова.
Чувства переполняют, поэтому спрошу лишь одно:
Ты уже кого-то любишь?
Единственные слова, которые я жду -
Что ты тоже любишь, любишь с того самого дня.
Это первая любовь, возникшая при первой встрече,
Мой разум бредит, память крепко держит.
Любовь зовет,
Каждый миг заставляет мечтать о том дне.
Хочу сказать тебе, это первая любовь.