เธอคือลมหายใจ (เพลงประกอบละคร ตามรักคืนใจ) - จั๊ก ชวิน перевод на немецкий

เธอคือลมหายใจ (เพลงประกอบละคร ตามรักคืนใจ)

เธอเป็นใครไม่สำคัญ
แต่เธอทำให้ตัวฉัน ได้พบโลกใบใหม่
ได้เรียนรู้ ความรักและความเข้าใจ
เมื่อเราได้รักใคร ที่เขาก็รักเรา

เธอมาเติมแต่งหัวใจ
ให้ใจโทรม ๆ มีวันที่สวยงาม
ตั้งแต่เธอ เดินเข้ามา
เป็นส่วนนึงชีวิตฉัน

เธอคือลมหายใจ
จากนี้ไม่มีเธอไม่ได้
ชีวิตของฉันเริ่มต้นใหม่
จากที่ไม่เคยมีใคร
เธอทำให้ฉันนั้นเข้าใจ
ว่าความรักที่แท้จริงเป็นอย่างไร

รักที่เธอมีให้กัน
เป็นสิ่งที่ในใจฉัน ค้นหามาแสนนาน
เธอเปลี่ยนแปลง ความเหงาที่มีวันวาน
ให้จางและหายไป ด้วยรักที่เธอมี

เธอมาเติมแต่งหัวใจ
ให้ใจโทรม ๆ มีวันที่สวยงาม
ตั้งแต่เธอ เดินเข้ามา
เป็นส่วนนึงชีวิตฉัน

เธอคือลมหายใจ
จากนี้ไม่มีเธอไม่ได้
ชีวิตของฉันเริ่มต้นใหม่
จากที่ไม่เคยมีใคร
เธอทำให้ฉันนั้นเข้าใจ
ว่าความรักที่แท้จริงเป็นอย่างไร

เธอคือลมหายใจ
จากนี้ไม่มีเธอไม่ได้
ชีวิตของฉันเริ่มต้นใหม่
จากที่ไม่เคยมีใคร
เธอทำให้ฉันนั้นเข้าใจ
ว่าความรักที่แท้จริงเป็นอย่างไร

Du bist mein Atem (Titelsong aus dem Drama "Tam Rak Khuen Jai")

Wer du bist, ist nicht wichtig
Aber du hast mich eine neue Welt entdecken lassen
Ich habe Liebe und Verständnis kennengelernt
Wenn wir jemanden lieben, der uns auch liebt

Du bist gekommen, um mein Herz zu füllen
Um meinem verfallenen Herzen schöne Tage zu schenken
Seit du gekommen bist
Ein Teil meines Lebens bist

Du bist mein Atem
Von nun an kann ich nicht ohne dich sein
Mein Leben beginnt neu
Wo ich niemanden hatte
Du lässt mich verstehen
Wie wahre Liebe ist

Die Liebe, die du mir gibst
Ist das, wonach mein Herz sich so lange gesehnt hat
Du hast die Einsamkeit der Vergangenheit verändert
Sie verblassen und verschwinden lassen, mit der Liebe, die du hast

Du bist gekommen, um mein Herz zu füllen
Um meinem verfallenen Herzen schöne Tage zu schenken
Seit du gekommen bist
Ein Teil meines Lebens bist

Du bist mein Atem
Von nun an kann ich nicht ohne dich sein
Mein Leben beginnt neu
Wo ich niemanden hatte
Du lässt mich verstehen
Wie wahre Liebe ist

Du bist mein Atem
Von nun an kann ich nicht ohne dich sein
Mein Leben beginnt neu
Wo ich niemanden hatte
Du lässt mich verstehen
Wie wahre Liebe ist