Текст и перевод песни จั๊กจั่น วันวิสา - กลับมาแน่ไหม

กลับมาแน่ไหม

จะหวนคืนมาหากันแน่ไหม
หลายปีจากไปไม่มีแม้ข่าว
ลืมแล้วหรือยังคำสัญญา
ก่อนลาบ้านเรา
ไม่กี่ลมหนาวเธอจะกลับมา
หลายปีผ่านผัน
ช่างนานจริงหนอ
รักที่เฝ้ารอ
เหมือนเดินเมินหน้า
ลมหนาวพัดใจจนไข้เพ้อ
เธอยังไม่มา
กอดคำร่ำลาผ่านคืนรอคอย
กลับมาแน่ไหม
ถามใจซักคำเถิดหนา
หากแม้นมั่นดั่งสัญญา
ตอกย้ำคืนมาซักหน่อย
คอยนานเกินไป
จนกลายเป็นคนเลื่อนลอย
เมื่อความอดทนถดถอย
น้ำตาก็พลอยถามทวงหัวใจ
เฝ้าคิดถึงเธอ
ด้วยความสิ้นหวัง
ต้องทนอ้างว้าง
อีกนานเท่าไหร่
อยากรู้ทางเดินจากวันนี้
ฉันมีเธอไหม
หากต้องเสียใจ
อยากฟัง จากเธอ

กลับมาแน่ไหม
ถามใจซักคำเถิดหนา
หากแม้นมั่นดั่งสัญญา
ตอกย้ำคืนมาซักหน่อย
คอยนานเกินไป
จนกลายเป็นคนเลื่อนลอย
เมื่อความอดทนถดถอย
น้ำตาก็พลอยถามทวงหัวใจ
เฝ้าคิดถึงเธอ
ด้วยความสิ้นหวัง
ต้องทนอ้างว้าง
อีกนานเท่าไหร่
อยากรู้ทางเดินจากวันนี้
ฉันมีเธอไหม
หากต้องเสียใจ
อยากฟัง จากเธอ

Will You Return?

Will you return to each other for sure?
Many years have passed without news.
Have you forgotten your promise
Before you left our home?
In a few years, you'll be back.
Many years have passed by
It's been so long
The love I've been waiting for
Feels like I'm walking away
The cold wind has driven me to a fever
Yet you still haven't come.
I hold onto your farewell words through nights of waiting
Will you return for sure?
Ask your heart for an answer
If you're still determined as you promised
Reassure me and come back for sure
I've waited too long
That I've become lost
My patience is waning
My tears are asking my heart for you
I keep thinking of you
With despair
I have to endure loneliness
For how much longer?
I want to know the path from today
Do you have me?
If I have to be heartbroken
I want to hear it from you

Will you return for sure?
Ask your heart for an answer
If you're still determined as you promised
Reassure me and come back for sure
I've waited too long
That I've become lost
My patience is waning
My tears are asking my heart for you
I keep thinking of you
With despair
I have to endure loneliness
For how much longer?
I want to know the path from today
Do you have me?
If I have to be heartbroken
I want to hear it from you