Текст и перевод песни จั๊กจั่น วันวิสา - อยู่ที่ไหนก็เหงาได้

อยู่ที่ไหนก็เหงาได้

จากตรงนี้ที่เคยเห็นว่ามีเธออยู่ทุกวันจากที่ฉันไม่เคยเหงา ชีวิตก็พลันเปลี่ยนไป
เมื่อคนเคยรักกัน วันนี้อยู่แสนไกลมีบางอย่างหายไปจากความคุ้นเคย

ผ่านถนนที่เราสองเคยจูงมือเกี่ยวก้อยเดินไม่บังเอิญถ้าจะเหงาเวลาที่หยุดเหลียวมอง
อยากบอกเธอคิดถึงจัง อยากให้รู้ใจทุกห้องมันร้องเรียกเธอให้กลับมา

*ด้วยความคิดถึง ด้วยใจที่ยังรักด้วยความรู้สึก ที่ยากจะอธิบาย
ทะเลก็ดูเหงา ภูเขาก็เดียวดายอยู่ไหนก็เหงาได้ ถ้าไม่มีเธอซักคน

อย่าไปคิด ว่าเธอนั้นเพิ่งได้ลาจากไปไม่นานทำไมฉันจึงต้องเหงา เสียจนมากมายก่ายกอง
อยากบอกเธอคิดถึงจัง อยากให้รู้ใจทุกห้องมันร้องเรียกเธอให้กลับมา
(ซ้ำ *)

อยู่ไหนก็เหงาได้ เพราะใจมันคิดถึงเธอ...

Где бы я ни была, мне одиноко

Здесь, где я видела тебя каждый день, где я никогда не чувствовала себя одинокой, жизнь внезапно изменилась.
Человек, которого я любила, теперь так далеко, что-то пропало в привычном укладе.

Прохожу по улице, где мы держались за руки, неслучайно, что становится грустно, когда я останавливаюсь и оглядываюсь назад.
Хочу сказать, что очень скучаю, хочу, чтобы ты знал, каждая клеточка моего существа зовет тебя вернуться.

*Эта тоска, эта любовь, эти чувства, которые так трудно описать.
Море кажется таким одиноким, горы — такими пустынными, где бы я ни была, мне одиноко без тебя.

Не думай, что ты только что ушел, почему же мне так одиноко, так невыносимо пусто?
Хочу сказать, что очень скучаю, хочу, чтобы ты знал, каждая клеточка моего существа зовет тебя вернуться.
(повтор *)

Где бы я ни была, мне одиноко, потому что мое сердце тоскует по тебе...