Текст и перевод песни จั๊กจั่น วันวิสา - เบอร์โทรคนเหงา

เบอร์โทรคนเหงา

เธอได้ยินบ้างไหม
เสียงหัวใจของใครคนหนึ่ง
แอบกระซิบว่ารักเธอ
แค่ได้พบได้เจอก็แอบซึ้ง
ไม่เจอเพียงวันสองวัน
ได้ยินเสียงแค่นิดหนึ่ง
เก็บออมไว้ซึ้งได้ตั้งหลายวัน
บางทีแกล้งมีปัญหา
ขอโทรปรึกษาคงไม่ว่ากัน
อาจจะฟอร์มแต่ยอมแพ้ใจ
เขาไม่รู้เบอร์ใครยังแอบฝัน
ฮัลโหลโทรมาจากไหน
ไม่เคยให้ความสำคัญ
ใจจริงอยากให้เธอนั้น
ช่วยเมมเบอร์นี้
เบอร์นี้ใจนี้ขอมุมหลบอาศัย
โชว์เบอร์ครั้งใดช่วยรับสายที
หากมีที่ว่างในใจ
ช่วยเมมได้ไหมคนดี
เบอร์ของคนเหงาคนนี้
จำได้หรือเปล่า

แอบไปเดินเล่นในฝัน
เมื่อคืนนั้นที่นั่งมองดาว
ได้แค่รักข้างเดียวเรื่อยไป
ได้แอบปลื้มไกลไกล
ก็ผ่านเหงา
อยากเป็นสักคนในใจ
ร่วมใช้ถ้อยคำว่าเรา
รู้สึกแปลกหน้าทุกคราว
ที่โทรเบอร์นี้
เบอร์นี้ใจนี้ขอมุมหลบอาศัย
โชว์เบอร์ครั้งใดช่วยรับสายที
หากมีที่ว่างในใจ
ช่วยเมมได้ไหมคนดี
เบอร์ของคนเหงาคนนี้
จำได้หรือเปล่า
เบอร์ของคนเหงาคนนี้
จำได้หรือเปล่า

Lonely Heart Dialing

Do you hear me
The sound of someone's heart
Whispering that they love you
Just seeing you makes me feel so much
Even when it's just for a day or two
Hearing your voice for a moment
Makes my heart skip a beat for days
Sometimes I'll pretend to have a problem
Just so I can call you and hear your voice
I may be shy, but my heart can't help it
Even though you don't know my number, I still dream
Hello, who's calling?
I've never thought about it before
But now I hope you'll remember
This number, please
This number is looking for a place to stay
If you ever see it, please answer
If there's room in your heart
Could you save a corner for me?
This is the number of a lonely heart
Do you remember it?

I snuck into your dreams last night
While you were gazing up at the stars
I can only love you from afar
Secretly admiring you
Even though I'm lonely
I want to be someone special to you
To share the word "we" with you
I feel like a stranger every time
I call this number
This number is looking for a place to stay
If you ever see it, please answer
If there's room in your heart
Could you save a corner for me?
This is the number of a lonely heart
Do you remember it?
This is the number of a lonely heart
Do you remember it?