Текст и перевод песни จั๊กจั่น วันวิสา - เมื่อถูกความรักหาเจอ

เมื่อถูกความรักหาเจอ

ถ้าไม่ลำบาก
ฝากเก็บแววตานั้นไว้
อย่าเพิ่งใช้ไปมองใคร
เก็บไว้มองฉันก็พอ
ถ้าไม่ลำบาก
ฝากเก็บสองมือนั้นไว้
อย่าเพิ่งใช้กุมมือใคร
เก็บไว้ให้มือฉันอุ่นก็พอ
นะ นะ นะ นะ นะ ขอเธอนะ
นะ นะ นะ นะ นะ ขอเธอ ได้ไหม
เมื่อถูกความรักหาเจอ
เมื่อถูกเธอคิดถึงกัน
ทุกวัน ทุกอย่าง มีความหมาย
หนุ่มสาวเขาจูงมือกัน
คู่นกเกาะบนสายไฟ
มองไปก็คิดถึงเธอ ซะงั้น
เมื่อถูกความรักหาเจอ
เมื่อถูกเธอคิดถึงกัน
ทุกวันเฝ้ารอเวลารับสาย
ขอบคุณที่ทำดีให้
จะเก็บทุกนาทีไว้
เป็นกำลังให้ใจในทุกวัน
ถ้าไม่ลำบากฝากเก็บฉันคนนี้ไว้
ในหัวใจเธอได้ไหม
แค่ตลอดไปก็พอ
นะ นะ นะ นะ นะ ขอเธอนะ
นะ นะ นะ นะ นะ ขอเธอได้ไหม
เมื่อถูกความรักหาเจอ
เมื่อถูกเธอคิดถึงกัน
ทุกวัน ทุกอย่าง มีความหมาย
หนุ่มสาวเขาจูงมือกัน
คู่นกเกาะบนสายไฟ
มองไปก็คิดถึงเธอ ซะงั้น
เมื่อถูกความรักหาเจอ
เมื่อถูกเธอคิดถึงกัน
ทุกวันเฝ้ารอเวลารับสาย
ขอบคุณที่ทำดีให้
จะเก็บทุกนาทีไว้
เป็นกำลังให้ใจในทุกวัน
นะ นะ นะ นะ นะ ขอเธอนะ
นะ นะ นะ นะ นะ ขอเธอได้ไหม
ได้ไหม

Quand l'amour trouve son chemin

Si ce n'est pas trop te demander,
garde ce regard pour moi,
ne le laisse pas regarder d'autres,
garde-le pour me regarder, c'est assez.
Si ce n'est pas trop te demander,
garde ces deux mains pour moi,
ne les laisse pas tenir la main de quelqu'un d'autre,
garde-les pour que ma main soit au chaud, c'est assez.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, je te le demande,
s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, est-ce que tu peux ?
Quand l'amour trouve son chemin,
Quand tu penses à moi,
Chaque jour, chaque chose a du sens,
Les jeunes gens se tiennent la main,
Les oiseaux se perchent sur les fils électriques,
Je pense à toi quand je les vois.
Quand l'amour trouve son chemin,
Quand tu penses à moi,
J'attends chaque jour le moment de répondre au téléphone,
Merci pour ta gentillesse,
Je garderai chaque minute,
Un soutien pour mon cœur chaque jour.
Si ce n'est pas trop te demander, garde-moi dans ton cœur,
dans ton cœur, s'il te plaît,
juste pour toujours, c'est assez.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, je te le demande,
s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, est-ce que tu peux ?
Quand l'amour trouve son chemin,
Quand tu penses à moi,
Chaque jour, chaque chose a du sens,
Les jeunes gens se tiennent la main,
Les oiseaux se perchent sur les fils électriques,
Je pense à toi quand je les vois.
Quand l'amour trouve son chemin,
Quand tu penses à moi,
J'attends chaque jour le moment de répondre au téléphone,
Merci pour ta gentillesse,
Je garderai chaque minute,
Un soutien pour mon cœur chaque jour.
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, je te le demande,
s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, est-ce que tu peux ?
Est-ce que tu peux ?