น้ำเซาะทราย - จำรัส เศวตาภรณ์ перевод на русский

น้ำเซาะทราย

วิ่งหารักมาอ่อนใจ
เอื่อยไหลซบทรายกระเซ็น
ชื่นฉ่ำเย็น อยากเป็นน้ำเซาะทราย
โลกของฉันมีแต่เธอ เฝ้าฝันละเมอไม่วาย
อยากบอกทรายกับสายน้ำ จำนรรจา

ว่ารักฉันสร้างจากทราย
อาจสลาย เพียงในพริบตา
คลื่นรักทยอยสาดมา
เซาะอุราน้ำตากระเซ็น
แอ่งน้ำนั้นปลาใฝ่ปอง
แต่รักของทรายจะเย็น
ไม่วายเว้น ต้องการน้ำเซาะทราย

โลกของฉันมีแต่เธอ เฝ้าฝันละเมอไม่วาย
อยากบอกทรายกับสายน้ำ ในความจริง

(โลกของฉันมีแต่เธอ เฝ้าฝันละเมอไม่วาย)
(อยากบอกทรายกับสายน้ำในความจริง)

ว่ารัก ฉันสร้างจากทราย
อาจสลาย เพียงในพริบตา
คลื่นรักทยอยสาดมา
เซาะอุราน้ำตากระเซ็น
แอ่งน้ำนั้นปลาใฝ่ปอง
แต่รักของทรายจะเย็น
ไม่วายเว้น ต้องการน้ำเซาะทราย

โลกของฉันมีแต่เธอ เฝ้าฝันละเมอไม่วาย
อยากบอกทรายกับสายน้ำ ในความจริง

Вода точит камень (дословно: Вода размывает песок)

Я искал любовь, устал,
Медленно падаю на песок, брызги летят,
Прохладно и приятно, хочу быть водой, что точит камень (дословно: размывает песок),
В моём мире есть только ты, постоянно грежу о тебе,
Хочу сказать песку и воде, эти слова:

Что моя любовь построена из песка,
Может разрушиться в одно мгновение,
Волны любви накатывают одна за другой,
Размывают душу, слёзы брызгами летят,
В луже воды рыба ищет пристанище,
Но любовь песка холодна,
Непрестанно нуждается в воде, что точит камень (дословно: размывает песок),

В моём мире есть только ты, постоянно грежу о тебе,
Хочу сказать песку и воде, по правде говоря:

(В моём мире есть только ты, постоянно грежу о тебе)
(Хочу сказать песку и воде, по правде говоря)

Что моя любовь построена из песка,
Может разрушиться в одно мгновение,
Волны любви накатывают одна за другой,
Размывают душу, слёзы брызгами летят,
В луже воды рыба ищет пристанище,
Но любовь песка холодна,
Непрестанно нуждается в воде, что точит камень (дословно: размывает песок),

В моём мире есть только ты, постоянно грежу о тебе,
Хочу сказать песку и воде, по правде говоря: