Текст и перевод песни จิตตาภา แจ่มปฐม - มันเป็นอะไรของมันนะหัวใจ (เพลงประกอบละคร เขยบ้านนอก)

มันเป็นอะไรของมันนะหัวใจ (เพลงประกอบละคร เขยบ้านนอก)

เป็นตัวของตัวเองอยู่เรื่อยไป
ไม่เคยอ่อนข้อให้ใครเลยสักที
ไม่มีเรื่องกังวลใจ นอนหลับสบายดี
ไม่เคยมีอะไรต้องไหวหวั่น

จนวันที่เธอเดินเข้ามาหา ใจที่แข็งที่กล้า ก็เริ่มสั่น
ไม่อยากคิดก็คิดถึง นอนหลับก็ต้องฝัน
เห็นแต่ภาพเธอเท่านั้นในหัวใจ

หงุดหงิดตัวเองที่สั่งหัวใจ ไม่ได้
แต่ก็สุขใจทุกทีที่คิดถึงเธอ
มันเป็นอะไรของมัน นะหัวใจ
มันเป็นอะไรที่ยัง ไม่เคย ไม่เคย
มันเป็นอะไรที่เรียกว่ารัก ได้ไหมเอ่ย
ถ้าจะมีคนเฉลย คน ๆ นั้น ต้องเป็นเธอ

คนเป็นร้อยเป็นพัน ให้เจอะเจอ
ทำไมต้องเป็นเธอ ไม่เข้าใจ
ก็แค่คนธรรมดา ไม่ได้มีอะไร
ไม่ได้พิเศษกว่าคนไหน ที่เคยเจอ

หงุดหงิดตัวเองที่สั่งหัวใจ ไม่ได้
แต่ก็สุขใจทุกทีที่คิดถึงเธอ
มันเป็นอะไรของมัน นะหัวใจ
มันเป็นอะไรที่ยัง ไม่เคย ไม่เคย
มันเป็นอะไรที่เรียกว่ารัก ได้ไหมเอ่ย
ถ้าจะมีคนเฉลย คน ๆ นั้น ต้องเป็นเธอ

มันเป็นอะไรของมัน นะหัวใจ
มันเป็นอะไรที่ยัง ไม่เคย ไม่เคย
มันเป็นอะไรที่เรียกว่ารัก ได้ไหมเอ่ย
ถ้าจะมีคนเฉลย คน ๆ นั้น ต้องเป็นเธอ

What Is It About Your Heart (Song from the TV Series: Son-In-Law of Bumpkin)

I always used to be myself
I never gave in to anyone
I had no worries, I slept soundly
Nothing ever shook me

Until the day you walked into my life, my brave, strong heart began to tremble
I try not to think about you, but I dream about you when I sleep
All I see in my mind is you

I'm frustrated with myself for not being able to control my heart
But I'm so happy every time I think about you
What is it about you, my heart?
What is this thing I've never felt before?
Is it something called love?
If anyone can tell me, it must be you

Of all the thousands of people I've met
Why is it you? I don't understand
You're just an ordinary person, nothing special
You're no more exceptional than anyone else I've met

I'm frustrated with myself for not being able to control my heart
But I'm so happy every time I think about you
What is it about you, my heart?
What is this thing I've never felt before?
Is it something called love?
If anyone can tell me, it must be you

What is it about you, my heart?
What is this thing I've never felt before?
Is it something called love?
If anyone can tell me, it must be you