Текст и перевод песни จินตหรา พูนลาภ - น้ำตาหล่นบนหน้าเฟส

น้ำตาหล่นบนหน้าเฟส

น้ำตาหล่นบนหน้าเฟส
อ้ายเฮ็ดให้น้องเสียใจเพราะคนอื่น
ถูกใจเขามากใช่ไหมพ่อขวัญยืน
หรือเห็นคนอื่น เขาดีกว่าน้อง
กดรูปห่วงใยเขาจัง
แต่คนหลังนั้นไม่มอง
ไม่มีน้องในสายตา

หรืออ้ายนั้นแชทหาใคร
แชทไปไม่ทักมันเจ็บอุรา
แชทไปไม่เห็นพี่ชายตอบมา
หรือลืมไปว่าไม่เคยมีน้อง
เห็นอ้ายออนไม่ทัก
โอ้ที่รักไม่มอง ห่วงคนนั้นเสียจริง

อยากทุบมือถือมันทิ้ง
เจ็บใจเพราะคนใจดำ
อยากทุบมือถือมันทิ้ง
เจ็บใจเพราะคนใจดำ
ส่างลืมคำเคยเว้าน้อห่า
เคยสัญญาอยู่โลตัสน้อย
ออยเว้าฮักหลาย
ไสน้ออ้ายว่าสิฮักคนเดียว
ตัดหัวใจให้ไก่กินสาบ้อ
กดไปพ้อน้ำตาไหลหย่าวๆ
มันแสนปวดร้าวเห็นอ้ายเป็นห่วงเขา

น้ำตาหล่นบนหน้าเฟซบุ๊ก
เหมือนติกคุก คิดขึ้นมามันท้อ
สิเฮ็ดจั่งใด๋ เบิดกำลังใจสิไปต่อ
เขาโพสมาปุ๊บ กดหัวใจปั๊บคักแท้นอ
หลงฮักคนหล่อ
น้ำตาหล่นลงบนหน้าเฟส

สมเพชตัวเองเหลือล้น
สมเพชตัวเองเหลือล้น
น้ำตาหล่นบนหน้าเฟซบุ๊ก
จั่งแม่นจุกละหัวใจคักแท้
คักแท้ โอ้ยคักแท้ คักแท้
ได้นอนไห้เพราะฮักเขา
อ้ายได้เต่าลืมหมาสัจซื่อ
ปล่อยน้องหลุดมือหาใหม่ซ้อน
หาใหม่ซ้อน...

Des larmes sur Facebook

Des larmes coulent sur Facebook
Tu me fais de la peine à cause d'une autre
Elle te plaît beaucoup, n'est-ce pas, mon amour ?
Ou trouves-tu une autre mieux que moi ?
Tu aimes beaucoup sa photo
Mais elle ne te regarde pas
Je n'existe pas dans tes yeux

Ou tu parles à quelqu'un d'autre ?
Tu ne me réponds pas, ça me brise le cœur
Tu ne me réponds pas, je ne vois pas ton message
Ou as-tu oublié que tu n'as pas de sœur ?
Je te vois en ligne, tu ne me parles pas
Oh, mon amour, tu ne me regardes pas, tu t'inquiètes vraiment pour elle

J'ai envie de casser mon téléphone
J'ai mal à cause de ton cœur noir
J'ai envie de casser mon téléphone
J'ai mal à cause de ton cœur noir
Tu as oublié ce que tu m'as dit, mon amour
Tu m'as promis de rester fidèle
Tu as dit que tu m'aimais beaucoup
Pourquoi as-tu dit que tu m'aimerais toujours ?
Tu as brisé mon cœur, mon amour
Je pleure en regardant
C'est tellement douloureux de te voir t'inquiéter pour elle

Des larmes coulent sur Facebook
C'est comme si j'étais en prison, je me sens déprimée
Que dois-je faire, je n'ai plus d'espoir
Tu lui mets un like à chaque fois qu'elle poste quelque chose
Tu es fou d'elle
Des larmes coulent sur Facebook

J'ai pitié de moi
J'ai pitié de moi
Des larmes coulent sur Facebook
C'est comme si mon cœur s'était brisé
Oui, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
Je pleure parce que je t'aime
Tu as oublié ta promesse, tu es devenu un menteur
Tu me laisses tomber, tu vas trouver quelqu'un d'autre
Trouver quelqu'un d'autre...